Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 publica pública
#502 mismo misma
#503 in en
#504 puedan pueden
#505 han ha
#506 Pudieras ¿Podrías
#507 Cubierta Funda
#508 otro otra
#509 3 Calcula Calcule
#510 seco seca
#511 evitando y evita
#512 la le
#513 Es ¿Es
#514 evitando lo que evita
#515 Impermeable Impermeables
#516 hacia a
#517 Como estas ¿Cómo estás
#518 proprio propio
#519 envió envío
#520 atraves a través
#521 la tu
#522 titulo título
#523 estar ser
#524 gusto gustó
#525 Balearicas Baleares
#526 son eran
#527 Resistente Resistentes
#528 porqué por qué
#529 entro entró
#530 zapatillas slippers
#531 cuantos cuántos
#532 Andres Andrés :
#533 descalzo descalza
#534 espanol español
#535 crece crecen
#536 comprar comprarlo
#537 en a la
#538 nadien nadie
#539 quieren quieran
#540 Republica República
#541 llevo uso
#542 Todo ¡Todo
#543 camera cámara
#544 esto esta
#545 tranquilo tranquila
#546 decision decisión
#547 hay ¿hay
#548 ¡Disfruta ¡Disfrute
#549 déjame déjeme
#550 están está

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!