Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 estás estas
#502 conocer a usted conocerle
#503 están está
#504 privacidad” privacidad
#505 importante importantes
#506 son se
#507 tenemos tiene
#508 afuera fuera
#509 de en la
#510 comente comenté
#511 negocios negocio
#512 yo a mí
#513 Saludos ¡Saludos
#514 desarrolladores constructores
#515 preguntas pregunta
#516 ellos ellas
#517 Déjame ¡Déjame
#518 ha a
#519 dió dio
#520 al con el
#521 trabaje trabajé
#522 eso esa
#523 por a
#524 estaban eran
#525 ORACION ORACIÓN
#526 euro euros
#527 ¿Que esta ¿qué está
#528 debe deben
#529 proveniendo provenientes
#530 replicas réplicas
#531 parecia parecía
#532 Republica República
#533 están son
#534 el primer la primera
#535 estes estés
#536 adjunto adjunta
#537 el soy un
#538 hacen hace
#539 empezaba empezó
#540 llama llamaba
#541 cafe café
#542 en al
#543 Desde cuando ¿Desde cuándo
#544 Balbao Balboa
#545 ese este
#546 oir oír
#547 ataque ataques
#548 era estaba
#549 realizara realizará
#550 ultimos últimos

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!