Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 está están
#502 estás estas
#503 ya y
#504 Capsula Cápsula
#505 logistica logística
#506 les los
#507 eso esa
#508 capaz capaces
#509 largos largas
#510 Mándame ¡Mándame
#511 El En el
#512 Republica República
#513 especifico específico
#514 va vaya
#515 euro euros
#516 solucion solución
#517 le la
#518 detallada detallado
#519 Todo ¡Todo
#520 donde de dónde
#521 relacion relación
#522 y de
#523 podemos podremos
#524 Entonces Por eso
#525 i y
#526 tener una conversación conversar
#527 perdida pérdida
#528 Están ¿Están
#529 ningún ninguna
#530 pasion pasión
#531 podrías ¿podrías
#532 importante importantes
#533 estos estas
#534 Basicamente Básicamente
#535 lider líder
#536 negocios negocio
#537 Latin Latín
#538 en al
#539 cambio cambió
#540 enviado enviados
#541 de
#542 en como
#543 gusto gustó
#544 companias compañías
#545 acabo a cabo
#546 listo lista
#547 erguido edificado
#548 dejeme déjeme
#549 llevo llevó
#550 tenemos tiene

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.