Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 comente comenté
#502 cambio cambió
#503 porque puesto que
#504 asi que así
#505 estaban eran
#506 comunicacion comunicación
#507 tecnicos técnicos
#508 1054 1 054
#509 era fuera
#510 agradece da las gracias
#511 Vds ustedes
#512 Conyuge Cónyuge
#513 demas demás
#514 Alvaro Álvaro
#515 e en
#516 entonces por lo que
#517 deje dejé
#518 empezaba empezó
#519 los Lamentos las Lamentaciones
#520 el soy un
#521 era estaba
#522 ningún ninguna
#523 Primer En primer
#524 Brazil Brasil
#525 hay ¿hay
#526 EUA Estados Unidos
#527 2 dos
#528 Pero estamos Estamos
#529 Tienen ¿Tienen
#530 detallada detallado
#531 Balbao Balboa
#532 he haya
#533 debe deben
#534 dificil difícil
#535 ganara ganará
#536 mediana media
#537 se que sé qué
#538 unico único
#539 dia Miercoles día Miércoles
#540 son se
#541 enseño enseñó
#542 Ok ¡Ok
#543 Tiene ¿Tiene
#544 y de
#545 the de
#546 Dr Dra
#547 por a
#548 Puede ¿Puede
#549 Vd usted
#550 de

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.