Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 estás está
#502 reunir reunirnos
#503 en el por
#504 Hasta ¡Hasta
#505 desarrollo desarrolló
#506 conjunta conjuntas
#507 termino terminó
#508 vandales vándales
#509 para los por las
#510 Perdon Perdón
#511 puede puedes
#512 le la
#513 enserio en serio
#514 Entonces Por ello
#515 nocion noción
#516 sido estado
#517 espanol español
#518 a cerca acerca
#519 otros otras
#520 están estén
#521 veia veía
#522 se que sé qué
#523 les los
#524 que la cual
#525 amadoras del aman el
#526 HOSPITAL - HABITACIÓN HOSPITAL-HABITACIÓN
#527 Majorca Mallorca
#528 muchas muchos
#529 fue fui
#530 Tiene y tiene
#531 hagame hágame
#532 Desculpas Disculpas
#533 alla allá
#534 Universitaria Universitario
#535 unos unas
#536 enseño enseñó
#537 realizo realizó
#538 que quien
#539 deposito depósito
#540 Tomas Tomás
#541 de contra
#542 oir oír
#543 va vaya
#544 al de
#545 este esto
#546 ¿Mami estoy Mami ¿estoy
#547 cualidad calidad
#548 Desde cuando ¿Desde cuándo
#549 hara hará
#550 logistica logística

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.