Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 están está
#502 legar llegar
#503 Monica Mónica
#504 Te ¡Te
#505 mismo mismos
#506 ¿Tienes ¿Tiene
#507 tranquilo tranquila
#508 geprüfter Käufer comprador verificado
#509 son eran
#510 Vamos ¡Vamos
#511 Italiana Italiano
#512 y el El
#513 ordenes órdenes
#514 tu tus
#515 podemos podremos
#516 crece crecen
#517 comunicacion comunicación
#518 my mi
#519 1 una
#520 an han
#521 porqué por qué
#522 era eran
#523 catalogo catálogo
#524 los cuales que
#525 almacen el almacén
#526 ha he
#527 que a
#528 importante importantes
#529 unas una
#530 hay ¿hay
#531 recuerdas recuerda
#532 a su al
#533 por qué porqué
#534 ayudaran ayudarán
#535 procedimiento tratamiento
#536 the de
#537 termino terminó
#538 a cerca acerca
#539 agricultores agricultoras
#540 aerea aérea
#541 Lo Le
#542 i y
#543 mi : Mi
#544 trafico tráfico
#545 veia veía
#546 deposito depósito
#547 placar placard
#548 hacia a
#549 dias días :
#550 una otra

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our proofreading API service.