Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 veas vea
#502 Cómodo Cómodas
#503 o ni
#504 de entre
#505 evitando y evita
#506 traves través
#507 La : la
#508 ti usted
#509 Sebastian Sebastián
#510 cuatro cuarto
#511 hacer hacerle
#512 un uno
#513 Es ¿Es
#514 lineas líneas
#515 publica pública
#516 ligera liviana
#517 guión guion
#518 adjunto adjunta
#519 ¿Tienes ¿Tiene
#520 A que ¿A qué
#521 listo lista
#522 esta la
#523 nostante no obstante
#524 Sería ¿Sería
#525 espanol español
#526 estar ser
#527 ¿porque ¿por qué
#528 Experimenta Experimente
#529 nadien nadie
#530 Resistente Resistentes
#531 sea es
#532 quieren quieran
#533 Comience Coloque
#534 inutil inútil
#535 la tu
#536 comunicacion comunicación
#537 hay tengo
#538 Estos manguitos Estas mangas
#539 PORQUE ¿POR QUÉ
#540 otra otro
#541 estás está
#542 envio envío
#543 estos zapatos estas zapatillas
#544 llevarlas usarlas
#545 estaba estuvo
#546 déjame déjeme
#547 que porque
#548 deja deje
#549 porqué por qué
#550 Buen ¡Buen

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.