Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 $ 2 $2
#352 en el por
#353 Resumen Resúmen
#354 ahi ahí
#355 q que
#356 a por
#357 verguenza vergüenza
#358 mis los
#359 Jose José
#360 por durante
#361 Estamos ¡Estamos
#362 era es
#363 lucia Lucía
#364 el este
#365 son sean
#366 desde de
#367 ligero liviano
#368 serian serían
#369 ¿Por Por
#370 ha haya
#371 ninos niños
#372 está es
#373 para con
#374 Corazon Corazón
#375 es era
#376 proposito propósito
#377 porque porqué
#378 dudas duda
#379 Estoy ¡Estoy
#380 tiene tienes
#381 tiempo momento
#382 Buenos ¡Buenos
#383 que lo cual
#384 no nos
#385 primero primer
#386 tu
#387 Rotterdam Róterdam
#388 pantuflas sandalias
#389 pais país
#390 perfecto perfecta
#391 Cual ¿Cuál
#392 e he
#393 llevarlo usarlo
#394 comunicarse comunicarme
#395 habría hubiera
#396 podrías ¿podrías
#397 tu tus
#398 les los
#399 veas vea
#400 dificil difícil

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.