Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 pueda puede
#352 miercoles miércoles
#353 y que
#354 sea fuera
#355 Italiana Italiano
#356 Cuando ¿Cuándo
#357 lineas líneas
#358 guión guion
#359 entro entró
#360 la lo
#361 por a
#362 camera cámara
#363 ha haya
#364 ordenes órdenes
#365 papas papás
#366 cámera cámara
#367 tienen tiene
#368 le te
#369 comunicacion comunicación
#370 mi la
#371 ha he
#372 algun algún
#373 estaba estuve
#374 cuales cuáles
#375 que quienes
#376 opinion opinión
#377 especifico específico
#378 Corazon corazón
#379 estás está
#380 Universitaria Universitario
#381 ¡Que ¡Qué
#382 disparo tiro
#383 wifi Wi-Fi
#384 unos unas
#385 el a
#386 para los por las
#387 termino terminó
#388 están son
#389 Tienen ¿Tienen
#390 Perdon Perdón
#391 Jose José
#392 my mi
#393 cual cuál
#394 de entre
#395 les los
#396 division división
#397 fue fui
#398 region región
#399 conjunta conjuntas
#400 Te ¡Te

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!