Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 en el por
#352 ninos niños
#353 Muchisimas Muchísimas
#354 está es
#355 estás estés
#356 aca acá
#357 e he
#358 lo las
#359 Estamos ¡Estamos
#360 ¿Por Por
#361 pantuflas sandalias
#362 otras otros
#363 causo causó
#364 primero primer
#365 que cual
#366 podre podré
#367 Consigue Consiga
#368 que estaba estuve
#369 cuatro cuarto
#370 usarlo usarla
#371 muchos muchas
#372 mayoria mayoría
#373 via vía
#374 ¿Como ¿Cómo
#375 almacenaje almacenamiento
#376 Sebastian Sebastián
#377 el mi
#378 valioso valiosa
#379 hacer hacerle
#380 otro otra
#381 o y
#382 tendrás tendrá
#383 les los
#384 podrías ¿podrías
#385 hubiera habría
#386 tu tus
#387 habría hubiera
#388 miercoles miércoles
#389 han ha
#390 he ha
#391 traves través
#392 puedan pueden
#393 comunicarse comunicarme
#394 lastima lástima
#395 in en
#396 al para
#397 cuales cuáles
#398 era sea
#399 quien dejas quién dejar
#400 momento momentos

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!