Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 negocios negocio
#352 aparadores armarios
#353 Están ¿Están
#354 Déjame ¡Déjame
#355 Dominica Dominicana
#356 privacidad” privacidad
#357 tener una conversación conversar
#358 hacer hacerle
#359 cópula coito
#360 de desde
#361 EUA Estados Unidos
#362 ha han
#363 ańo año
#364 area área
#365 eran era
#366 Puede ¿Puede
#367 Dr Dra
#368 pequeño pequeña
#369 i y
#370 mas más de lo
#371 Medicos Médicos
#372 Lo ¡Lo
#373 tienen tengan
#374 Es ¡Es
#375 lider líder
#376 hasta el al
#377 cuál ¿cuál
#378 parecia parecía
#379 era estaba
#380 equipe equipo
#381 en al
#382 la alguna
#383 Todo ¡Todo
#384 vio vió
#385 eso esa
#386 asi que así
#387 Espana España
#388 ganara ganará
#389 gusto gustó
#390 estes estés
#391 si
#392 Jose José
#393 Saludos ¡Saludos
#394 adjunto adjunta
#395 Balbao Balboa
#396 Estamos y estamos
#397 perdida pérdida
#398 era fuera
#399 de en la
#400 izquierdas izquierda

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.