Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 lineas líneas
#352 Incarnacion encarnación
#353 lo las
#354 pero ¿pero
#355 ayudo ayudó
#356 entro entró
#357 fue fui
#358 otro otra
#359 operacion operación
#360 podría podía
#361 los de
#362 La Le
#363 todo todos
#364 la cual que
#365 mee me
#366 desconfirmatoria no confirmada
#367 ha han
#368 alto alta
#369 mayoria mayoría
#370 o y
#371 todos todas
#372 titulo título
#373 porqué por qué
#374 llamado llamada
#375 mismo misma
#376 opinion opinión
#377 Perdon Perdón
#378 y para
#379 que quien
#380 $ 1 $1
#381 acido ácido
#382 junto juntos
#383 estaba era
#384 puedes puede
#385 estás está
#386 verdad ¿verdad
#387 es será
#388 esté está
#389 tienen tiene
#390 izquierda-inclinado izquierda-inclinada
#391 Es Soy
#392 quienes que
#393 division división
#394 region región
#395 el nuestro
#396 COMPAÑIA COMPAÑÍA
#397 enserio en serio
#398 pueden puede
#399 el un
#400 son eran

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.