Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 sea es
#352 un uno
#353 paises países
#354 miercoles miércoles
#355 traves través
#356 por a
#357 sobre por
#358 esten estén
#359 aumentando aumenta
#360 unico único
#361 va vaya
#362 atraves a través
#363 la cual que
#364 officina oficina
#365 es ¿Es
#366 podrías ¿podrías
#367 otra otro
#368 Andres Andrés :
#369 una uno
#370 atro otro
#371 musica música
#372 Que ¡Que
#373 A que ¿A qué
#374 dejo dejó
#375 estaba estuve
#376 tranquilo tranquila
#377 cámera cámara
#378 ELVIRA Elvira :
#379 entro entró
#380 camera cámara
#381 ultimas últimas
#382 tu la
#383 estar ser
#384 ¿Tienes ¿Tiene
#385 tu tus
#386 lastima lástima
#387 uno una
#388 que ¿que
#389 ser estar
#390 este ese
#391 de
#392 Vamos ¡Vamos
#393 mando mandó
#394 cuantos cuántos
#395 Italiana Italiano
#396 del en el
#397 que estaba estoy
#398 la le
#399 estás está
#400 an han

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our proofreading API service.