Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 mismo misma
#352 el este
#353 mayoria mayoría
#354 pero ¡pero
#355 La Le
#356 son eran
#357 Crees ¿Crees
#358 opinion opinión
#359 Quedo Quedó
#360 reunir reunirnos
#361 Entonces Por ello
#362 realizo realizó
#363 Es Soy
#364 veia veía
#365 indico indicó
#366 estar ser
#367 los de
#368 tan tarde hora
#369 mucho mucha
#370 porqué por qué
#371 ha han
#372 quienes que
#373 $ 1 $1
#374 El ¿El
#375 ¡Que ¡Qué
#376 termino terminó
#377 proprio propio
#378 enseño enseñó
#379 sido estado
#380 del al
#381 Tienen ¿Tienen
#382 cafe café
#383 quiera quisiera
#384 much mucho
#385 pero ¿pero
#386 están estén
#387 para los por las
#388 traves través
#389 en el por
#390 otro otra
#391 enserio en serio
#392 lo las
#393 que la cual
#394 separarse el disfrutar del
#395 junto juntos
#396 aprendería aprendí
#397 officina oficina
#398 ha he
#399 lineas líneas
#400 pais país

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Gmail proofreading extension!