Common mistakes in Spanish | 4

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#151	este	esta
#152	Cómo	¿Cómo
#153	sera	será
#154	es	sea
#155	en	para
#156	de el	del
#157	ano	año
#158	videos	vídeos
#159	al	en el
#160	cuanto	cuánto
#161	que	de
#162	este	esté
#163	rio	río
#164	practica	práctica
#165	si no	sino
#166	con	a
#167	tarde	tardes
#168	tan	muy
#169	publico	público
#170	el	su
#171	cómodo	cómoda
#172	informacion	información
#173	estos	estas
#174	Mexico	México
#175	los	lo
#176	No	¿No
#177	puede	pueda
#178	su	sus
#179	que	y
#180	Andres	Andrés
#181	está	esta
#182	las	la
#183	para	y
#184	en	el
#185	Se	¿Se
#186	Fácil	Fáciles
#187	Y	¿Y
#188	Ya	¿Ya
#189	sus	las
#190	llego	llegó
#191	a través de	mediante
#192	mande	mandé
#193	También	Además
#194	encarecidamente	muchísimo
#195	pero	¡pero
#196	está	esté
#197	del	el
#198	pero	aunque
#199	Qué	¡Qué
#200	aviseme	avíseme

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our iPhone/iPad proofreading app!