Common mistakes in Spanish | 6

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#251	fresco	fresca
#252	les	le
#253	articulo	artículo
#254	mee	: Me
#255	Calcula	Calcule
#256	extiéndela	extiéndala
#257	estaba	era
#258	opinion	opinión
#259	area	área
#260	sí	si
#261	por qué	porque
#262	uno	una
#263	preocuparte	preocuparse
#264	y	para
#265	Déjame	Hazme
#266	Buenos	¡Buenos
#267	tiene	tienen
#268	sus	su
#269	ves	vez
#270	presentacion	presentación
#271	creo	creó
#272	indicara	indicará
#273	envío	envió
#274	manana	mañana
#275	qhe	que
#276	quedó	quedo
#277	adentro	dentro
#278	tienen	tiene
#279	de la	del
#280	Consigue	Consiga
#281	Coloque	Coloca
#282	lo	el
#283	Ayuda	Ayudan
#284	ejercito	ejército
#285	algunos	algunas
#286	un	algún
#287	podemos	podamos
#288	ultimas	últimas
#289	todo	todos
#290	mamí	mami
#291	porque	ya que
#292	Cesar	César
#293	y	que
#294	vuelvo	vuelva
#295	que	cual
#296	que	quien
#297	al	el
#298	estas	éstas
#299	al	a la
#300	Es	¡Es

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Google Docs proofreading add-on!