Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#251 Cuando ¿Cuándo
#252 habría hubiera
#253 ¿Como ¿Cómo
#254 atencion atención
#255 mismo mismos
#256 Como ¿Como
#257 $ 2 $2
#258 miercoles miércoles
#259 mama mamá
#260 sea fuera
#261 varias varios
#262 ¿Cuando ¿Cuándo
#263 de desde
#264 comunicarse comunicarme
#265 tan muy
#266 Crees ¿Crees
#267 nadien nadie
#268 Parrafo Párrafo
#269 Maria María
#270 serian serían
#271 al la
#272 Alguna ¿Alguna
#273 primero primer
#274 ELVIRA Elvira :
#275 cámera cámara
#276 Italiana Italiano
#277 el un
#278 veas vea
#279 con por
#280 guión guion
#281 ha haya
#282 un uno
#283 papas papás
#284 tranquilo tranquila
#285 todos todas
#286 cómo como
#287 Como estas ¿Cómo estás
#288 llego llegó
#289 aumentando aumenta
#290 termino termine
#291 ultimas últimas
#292 pueda puede
#293 que ¿que
#294 El y el
#295 le te
#296 nostante no obstante
#297 Balearicas Baleares
#298 por qué porque
#299 sobre por
#300 atraves a través

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!