Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#251 Cual ¿Cuál
#252 manana mañana
#253 miercoles miércoles
#254 Como ¿Como
#255 Como estas ¿Cómo estás
#256 $ 2 $2
#257 atraves a través
#258 Balearicas Baleares
#259 con por
#260 sea es
#261 al en el
#262 vamos íbamos
#263 con a
#264 aumentando aumenta
#265 ultimas últimas
#266 Crees ¿Crees
#267 Mamí Mami
#268 disfrute disfruté
#269 atencion atención
#270 cómo como
#271 comunicarse comunicarme
#272 está es
#273 primero primer
#274 uno una
#275 tranquilo tranquila
#276 Alguna ¿Alguna
#277 creo creó
#278 tu
#279 porque porqué
#280 de desde
#281 era sea
#282 algunos algunas
#283 mande mandé
#284 ser estar
#285 termino termine
#286 El y el
#287 serian serían
#288 papas papás
#289 Me ¿Me
#290 a por
#291 lastima lástima
#292 veas vea
#293 de entre
#294 wifi Wi-Fi
#295 separarse el disfrutar del
#296 el su
#297 aprendería aprendí
#298 veia veía
#299 diagnostico diagnóstico
#300 my mi

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!