Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#251 estás estés
#252 que quien
#253 al con el
#254 tiempo momento
#255 porque ya que
#256 ha han
#257 musica música
#258 a por
#259 telefono teléfono
#260 en el por
#261 ahi ahí
#262 causo causó
#263 lucia Lucía
#264 Corazon Corazón
#265 Tienes ¿Tienes
#266 dudas duda
#267 proximo próximo
#268 algunos algunas
#269 proposito propósito
#270 ves vez
#271 son sean
#272 Rotterdam Róterdam
#273 primero primer
#274 tienen tiene
#275 tiene tienen
#276 Cesar César
#277 todavia todavía
#278 varices várices
#279 haber había
#280 a hasta
#281 El Su
#282 dejo dejó
#283 te lo
#284 por durante
#285 verguenza vergüenza
#286 les le
#287 esta es
#288 dió dio
#289 ha haya
#290 de la del
#291 Resumen Resúmen
#292 $ 2 $2
#293 no nos
#294 pueda puede
#295 en sobre
#296 serian serían
#297 es era
#298 construyo construyó
#299 miercoles miércoles
#300 veas vea

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!