Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#251 al con el
#252 todo todos
#253 es era
#254 estaba era
#255 luego después
#256 está es
#257 puedo pueda
#258 estes estés
#259 llego llegó
#260 son sean
#261 quien dejas quién dejar
#262 algunos algunas
#263 dio dió
#264 Es ¡Es
#265 tu
#266 por durante
#267 con a
#268 atencion atención
#269 proposito propósito
#270 Cuál ¿Cuál
#271 o y
#272 muchos muchas
#273 desde de
#274 bebe bebé
#275 Maria María
#276 practicamente prácticamente
#277 quedó quedo
#278 puedan pueden
#279 mee me
#280 aviseme avíseme
#281 su tu
#282 y para
#283 Feliz ¡Feliz
#284 ser estar
#285 nostante no obstante
#286 ¿Como ¿Cómo
#287 unico único
#288 algunas preguntas alguna pregunta
#289 Crees ¿Crees
#290 estar ser
#291 vamos íbamos
#292 sobre por
#293 sea es
#294 una uno
#295 ¿Tienes ¿Tiene
#296 ultimas últimas
#297 ¿Cuando ¿Cuándo
#298 dificil difícil
#299 podre podré
#300 serian serían

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!