Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 es ¿Es
#302 sabado sábado
#303 uno una
#304 camera cámara
#305 serian serían
#306 ultimas últimas
#307 Feliz ¡Feliz
#308 Balearicas Baleares
#309 ¿Como ¿Cómo
#310 sea fuera
#311 Cual ¿Cuál
#312 nadien nadie
#313 pais país
#314 mayoria mayoría
#315 Como estas ¿Cómo estás
#316 vamos íbamos
#317 aumentando aumenta
#318 un uno
#319 cómo como
#320 miercoles miércoles
#321 mee : Me
#322 cámera cámara
#323 para en
#324 la lo
#325 tan muy
#326 ¿Cuando ¿Cuándo
#327 mee me
#328 Cuántos ¿Cuántos
#329 o y
#330 con a
#331 nostante no obstante
#332 tienen tiene
#333 por a
#334 Cuando ¿Cuándo
#335 an han
#336 puedan pueden
#337 Crees ¿Crees
#338 varias varios
#339 y para
#340 ELVIRA Elvira :
#341 la cual que
#342 sea es
#343 sobre por
#344 tranquilo tranquila
#345 ¿Tienes ¿Tiene
#346 El y el
#347 quiera quisiera
#348 $ 1 $1
#349 que la cual
#350 placar placard

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!