Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 una uno
#302 ELVIRA Elvira :
#303 papas papás
#304 an han
#305 comunicarse comunicarme
#306 a través de mediante
#307 mismo mismos
#308 ordenes órdenes
#309 es ¿Es
#310 cual cuál
#311 mayoria mayoría
#312 Que ¡Que
#313 ¿Como ¿Cómo
#314 dificil difícil
#315 mando mandó
#316 ha han
#317 que ¿que
#318 miercoles miércoles
#319 much mucho
#320 ocupado ocupada
#321 sea es
#322 podrías ¿podrías
#323 catalogo catálogo
#324 y que
#325 Italiana Italiano
#326 le te
#327 Mexico México
#328 del el
#329 ¿Tienes ¿Tiene
#330 unico único
#331 nadien nadie
#332 y para
#333 tan muy
#334 si no sino
#335 lastima lástima
#336 serian serían
#337 termino termine
#338 vamos íbamos
#339 es será
#340 Zoom webinar webinario de Zoom
#341 momento momentos
#342 comunicacion comunicación
#343 pero ¡pero
#344 la le
#345 aumentando aumenta
#346 sea fuera
#347 Alguna ¿Alguna
#348 cuales cuáles
#349 guión guion
#350 Como estas ¿Cómo estás

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!