Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 Ninos Niños
#302 pueden puede
#303 ¿Como ¿Cómo
#304 desconfirmatoria no confirmada
#305 ha he
#306 sea fuera
#307 tienen tiene
#308 opinion opinión
#309 el a
#310 Entonces Por ello
#311 momento momentos
#312 you yo
#313 my mi
#314 tienen tengan
#315 preguntas pregunta
#316 mismo mismos
#317 vio vió
#318 mediana media
#319 el soy un
#320 era estaba
#321 ya y a
#322 nuva nueva
#323 que cual
#324 ańo año
#325 mostrarrte mostrarte
#326 desarrolladores constructores
#327 manana la mañana
#328 privacidad” privacidad
#329 perdida pérdida
#330 verdad ¿verdad
#331 ultimas últimas
#332 colore color
#333 Nos hablamos Hablamos
#334 Vd usted
#335 cópula coito
#336 Vamos ¡Vamos
#337 QUERO QUIERO
#338 Están ¿Están
#339 ordenes órdenes
#340 empezaba empezó
#341 de entre
#342 ataque ataques
#343 Crees ¿Crees
#344 eran era
#345 i y
#346 realizara realizará
#347 eso esa
#348 al con el
#349 Es ¡Es
#350 hacen hace

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Android proofreading app!