Common mistakes in Portuguese

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position	Before	After
#451	Comprei-a	Comprei-o
#452	adora-o	adorou
#453	esteja	fique
#454	Adoro	Gosto
#455	novamente	de novo
#456	usada	usado
#457	muitas almofadas	muitos travesseiros
#458	correias	alças
#459	em	para
#460	cafe	café
#461	aperto	enrijecimento
#462	as	às
#463	quente	aquecido
#464	Eléctricas	Elétricas
#465	Sujeito ao	Com o
#466	sapatos	calçados
#467	limitam	limita
#468	banda	fita
#469	porta-bebé	porta-bebê
#470	electrónicos	electrônicos
#471	na	de
#472	Isto	Este
#473	seus	os
#474	para	por
#475	para	em
#476	Ultrasonic Skin Scrubber	esfoliante de pele ultra-sônico
#477	de um	do
#478	pega	alça
#479	website	site
#480	do seu	de
#481	sobre esta almofada	com este travesseiro
#482	de	para o
#483	directa	direta
#484	seguro	segura
#485	Ha	Há
#486	cobertura	capa
#487	espectaculares	espetaculares
#488	adora-o	adora
#489	anti-envelhecimento	antienvelhecimento
#490	Esta máquina	Este aparelho
#491	Estes	Essas sapatilhas
#492	webinario	webinário
#493	disto	dele
#494	portador	carregador
#495	utilizado	utilizada
#496	utilização	uso
#497	Adoro	Amei
#498	mudança	virada
#499	activo	ativa
#500	dispositivo	produto