Common mistakes in Portuguese

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 percussão massagem
#302 forma maneira
#303 projetado projetada
#304 este cinto esta cinta
#305 secura desidratação
#306 dedo grande dedão
#307 é fica
#308 onde aonde
#309 organizaremos providenciaremos o
#310 do da
#311 banda faixa
#312 Comprou Comprei
#313 multi-funcional multifuncional
#314 macios macias
#315 Grande Ótimo
#316 nocturna noturna
#317 adequados adequadas
#318 estão ficam
#319 Aliviar Alivia
#320 estas elas
#321 desta dessa
#322 Utilizo-a Utilizo
#323 Altamente recomendado Recomendo muito
#324 Isto é É
#325 Óptimo Excelente
#326 Tenho estado muito Estou
#327 Não-restritivo Não restritivo
#328 a crescer crescendo
#329 Queda Bege bege-outono
#330 fixe legal
#331 Adoro Gosto
#332 secretária escrivaninha
#333 Recomendo-a Recomendo
#334 em para
#335 Ecrã Tela
#336 controlos controles
#337 Excelente Ótimo
#338 adopta adota
#339 muito super
#340 pode possa
#341 a ser sendo
#342 utilização de usar
#343 si você
#344 do meu de
#345 sacos-cama sacos de dormir
#346 manga joelheira
#347 sente-se fica
#348 está é
#349 ancas nádegas
#350 óptima ótimo

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.