Common mistakes in Portuguese

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 pelo o
#502 infravermelhos infravermelho
#503 apoiar melhorar
#504 proporciona-lhe proporciona
#505 na de
#506 a sua
#507 Queda Bege bege-outono
#508 calças fraldas
#509 terrenos terreno
#510 secundários colaterais
#511 encaixam encaixam-se
#512 para a
#513 ajuste caimento
#514 promove Melhora
#515 a encomendar encomendando
#516 Reduzir Reduz
#517 francês franceses
#518 ferramenta caneta
#519 Óptimo Excelente
#520 a pensar pensando
#521 Tenho estado muito Estou
#522 pode possa
#523 Grande Ótima
#524 encomendar comprar
#525 secretária escrivaninha
#526 libertação liberação
#527 sentir-se se sentir
#528 protectora protetora
#529 todo o dia o dia todo
#530 esse top essa camiseta
#531 Esta cabeça Este bocal
#532 de para o
#533 banda cinta
#534 Altamente recomendável Muito mais do que recomendado
#535 Cofre Seguro
#536 Não-restritivo Não restritivo
#537 Recomendo-a Recomendo
#538 regular diária
#539 desportos esportes
#540 fato de treino body
#541 bem assim
#542 cafe café
#543 Faça Deixe
#544 incómodo incômodo
#545 imenso muito
#546 quente aquecido
#547 têm tem
#548 servir-lhe durante durar
#549 Cofre a Seguro para
#550 Adoro Gosto

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!