Common mistakes in Portuguese

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#101 húmido úmido
#102 ergonómico ergonômico
#103 amando gostando
#104 uma a
#105 Pode Pode-se
#106 esta a
#107 a na
#108 era foi
#109 e entre
#110 Pink Rosa
#111 toalhetes lenços
#112 super confortável superconfortável
#113 usá-los usá-las
#114 soutiens sutiãs
#115 Tive Tinha
#116 cinta tornozeleira
#117 almofadas travesseiros
#118 um o
#119 Altamente recomendável Recomendo
#120 massagista massageador
#121 ténis tênis
#122 oxigénio oxigênio
#123 Esta coisa Este produto
#124 Anti-odor Antiodor
#125 humidificação umidificação
#126 feito feita
#127 de dos
#128 desfrutar se beneficiar
#129 organizaremos providenciaremos o
#130 o do
#131 Estou Fico
#132 satisfeito satisfeita
#133 suporta apoia
#134 correctamente corretamente
#135 Este Esta
#136 foi era
#137 Penso Acho
#138 o ao
#139 cada por
#140 suave delicado
#141 na em
#142 Espesso Grosso
#143 queda de molas Outono-Primavera
#144 Espantoso Maravilhoso
#145 ajuda-me me ajuda
#146 actividade atividade
#147 crónica crônica
#148 à em
#149 em no
#150 demasiado muito

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!