Common mistakes in Portuguese | 3

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#101	esta	este
#102	são	estão
#103	pêlo	pelo
#104	esta	a
#105	Pode	É possível
#106	eléctrica	elétrica
#107	sobreaquecimento	superaquecimento
#108	Estes	Eles
#109	óptimas	ótimas
#110	utilizar	usar
#111	iso	isso
#112	Por	Às
#113	em	na
#114	Isto	Isso
#115	Suave	Macia
#116	confortáveis	confortável
#117	sucção	ventosa
#118	o	do
#119	um	o
#120	usá-los	usá-las
#121	Portáteis	Portátil
#122	correcto	correto
#123	eléctrico	elétrico
#124	em	no
#125	design	desenho
#126	ténis	tênis
#127	tensão	pressão
#128	ao	no
#129	de	com
#130	correctamente	corretamente
#131	suaves	macios
#132	dorido	dolorido
#133	Para além	Além
#134	Uso-o	Uso
#135	muito	bem
#136	factores	fatores
#137	colagénio	colágeno
#138	protector	protetor
#139	e	mas
#140	Púrpura	Roxo
#141	deste	desse
#142	Melhoria	Melhora
#143	de	nas
#144	directamente	diretamente
#145	Limpar	Limpe
#146	no ginásio	na academia
#147	comichão	coceira
#148	massajar	massagear
#149	no	em
#150	ao ginásio	à academia

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Android proofreading app!