Common mistakes in Portuguese

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 está é
#352 Não-restritivo Não restritivo
#353 Recomendo-o vivamente Recomendo muito
#354 Almofada Ortopédica Travesseiro ortopédico
#355 Tenho estado muito Estou
#356 Faça Deixe
#357 Altamente recomendado Recomendo muito
#358 refrigerante de resfriamento
#359 Excelente Ótimo
#360 Cofre a Seguro para
#361 Utilizo-a Utilizo
#362 Cofre Seguro
#363 protectora protetora
#364 sacos-cama sacos de dormir
#365 foi-me fui
#366 acção ação
#367 calças fraldas
#368 para diminuir diminuindo
#369 usado usada
#370 Utilizar Utilize
#371 adora-o adora
#372 Altamente recomendável Muito mais do que recomendado
#373 dispositivo produto
#374 não nem
#375 sua a
#376 muito super
#377 ancas nádegas
#378 Posture Corrector Brace Colete Corretor de Postura
#379 Terapia ventosaterapia
#380 adequado adequada
#381 America América
#382 imunitário imunológico
#383 a primeira o primeiro
#384 da do
#385 Unisexo Unisex
#386 terrenos terreno
#387 Premium de excelente qualidade
#388 Amigo Amiga
#389 secretária escrivaninha
#390 debaixo embaixo
#391 hormonas hormônios
#392 promove Melhora
#393 activos ativos
#394 Isto é É
#395 Ecrã Tela
#396 Óptimo Excelente
#397 a dormir dormindo
#398 usá-lo usá-la
#399 feita feito
#400 Reduzir Reduz

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!