Common mistakes in Portuguese

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#151 massajar massagear
#152 equipa equipe
#153 ao o
#154 Púrpura Roxo
#155 eléctrico elétrico
#156 Portáteis Portátil
#157 correcto correto
#158 fios fio
#159 e mas
#160 suaves macios
#161 bastante bem
#162 cêntimo centavo
#163 da de
#164 factores fatores
#165 dorido dolorido
#166 Super fácil Superfácil
#167 o ao
#168 pelo que então
#169 a na
#170 directamente diretamente
#171 onde aonde
#172 ao ginásio à academia
#173 protector protetor
#174 premir apertar
#175 Limpar Limpe
#176 muito bem
#177 si você
#178 correctamente corretamente
#179 crónica crônica
#180 usá-la usá-lo
#181 para e
#182 este o
#183 esta coisa este produto
#184 desliga-se desliga
#185 a no
#186 desta dessa
#187 apertados enrijecidos
#188 da na
#189 Elástico Elástica
#190 Anti-odor Antiodor
#191 espesso grosso
#192 almofadas travesseiros
#193 Este Esta
#194 Gosto Gostei
#195 porque pois
#196 eléctricos elétricos
#197 banda faixa
#198 Adoro-o Adorei
#199 Pode Você pode
#200 manga meia

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!