Common mistakes in Portuguese

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#251 com de
#252 Altamente recomendável Recomendo muito
#253 bastante bem
#254 objectivo objetivo
#255 Aliviar Alivia
#256 para e
#257 usá-lo usá-la
#258 usado usada
#259 deste desse
#260 modelador massageador
#261 banda faixa
#262 banda cinta
#263 secretária escrivaninha
#264 Utilizo-a Utilizo-o
#265 projetado projetada
#266 Utilizar Utilize
#267 em com
#268 vermelha infravermelha
#269 giro bonito
#270 Queda Bege bege-outono
#271 Castanho Marrom
#272 adequado adequada
#273 activa ativa
#274 obter este comprar esse
#275 manga joelheira
#276 America América
#277 o ter tê-lo
#278 a ao
#279 e mas
#280 Cofre Seguro
#281 nocturna noturna
#282 A minha Minha
#283 forma maneira
#284 óptima ótimo
#285 do meu de
#286 telemóveis celulares
#287 a primeira o primeiro
#288 para diminuir diminuindo
#289 Posture Corrector Brace Colete Corretor de Postura
#290 gadget dispositivo
#291 sacos-cama sacos de dormir
#292 Grande Ótima
#293 em de
#294 adopta adota
#295 Cofre a Seguro para
#296 por ao
#297 isto o produto
#298 Adoro-o Adorei
#299 dos de
#300 bastante muito

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.