Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 dans par
#452 pièce jointe pièces jointes
#453 Est-ce Est-il
#454 manifester manifesté
#455 si que
#456 d’étudiant d’étudiants
#457 moi même moi-même
#458 communiquer prendre contact
#459 employées employés
#460 pièce jointe pièce-jointe
#461 experience expérience
#462 précèdent précédent
#463 compétence compétences
#464 tout toutes
#465 vas va
#466 pour concernant
#467 lequel laquelle
#468 appelle appel
#469 Ils Il
#470 de les
#471 difficile difficiles
#472 que de
#473 chères chers
#474 Suit à À la suite de
#475 rencontré rencontrés
#476 aime aimé
#477 meilleur meilleure
#478 00 heures
#479 convenue convenu
#480 changement changements
#481 N’hésité N’hésitez
#482 d'éfforts d'efforts
#483 ton ta
#484 faite fait
#485 automne autonome
#486 rencontrer rencontre
#487 peut tu peux-tu
#488 le son
#489 j’ai je n’ai
#490 base banque
#491 psychoéducation psycho-éducation
#492 n’hésites n’hésite
#493 enrichissante enrichissantes
#494 se vous
#495 qu’elle qui
#496 Geneve Genève
#497 petit petite
#498 par pour
#499 Entre temps Entretemps
#500 à par

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!