Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 plein pleine
#452 général générale
#453 oeuvre œuvre
#454 crée créée
#455 ci-bas ci-dessous
#456 des de ces
#457 c’est ce sont
#458 bon bons
#459 est c'est
#460 chose choses
#461 est il est-il
#462 plait plaît
#463 client clients
#464 de l’information des informations
#465 tel tels
#466 dans la en
#467 ses les
#468 vos tes
#469 ci joint ci-joint
#470 mes les
#471 la en
#472 félicitation félicitations
#473 était a été
#474 de les
#475 e et
#476 experience expérience
#477 contenue contenu
#478 peut tu peux-tu
#479 tel telle
#480 envois envoie
#481 encadre encadrer
#482 Tu peux Peux-tu
#483 ou soit
#484 somme sommes
#485 envoi envoie
#486 personne personnes
#487 chercher cherche
#488 due
#489 lui le
#490 demandeurs candidats
#491 chère cher
#492 qu'ils qu'elles
#493 peut peux
#494 suivis suivi
#495 entrain en train
#496 proposer proposé
#497 50% 50 %
#498 lequel laquelle
#499 n ◦ n◦
#500 page pages

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!