Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#901 bonne bonnes
#902 aimée aimé
#903 trouvez trouver
#904 rencontrer rencontrés
#905 poste postes
#906 étudiants élèves
#907 puisse puisses
#908 est incarne
#909 de la difficulté des difficultés
#910 J espère J'espère
#911 si non sinon
#912 le leur
#913 les quels lesquels
#914 passé passées
#915 seul seule
#916 semi-dirigée semi-dirigé
#917 ma mon
#918 Libre Libres
#919 délai délais
#920 dernier dernière
#921 au différente réalité aux différentes réalités
#922 étudiantes étudiante
#923 tel telle
#924 s’ appelle s’appelle
#925 initiale initial
#926 l'étape les étapes
#927 logiciel logiciels
#928 Chere Chère
#929 eux eu
#930 votre son
#931 jour journée
#932 « d'arrangements Paramètres
#933 beaux beau
#934 conseiller pédagogique conseillers pédagogiques
#935 expropriés exproprié
#936 simple simples
#937 a déménager déménage
#938 dans par
#939 de d'une
#940 ci-joint ci-joints
#941 public publics
#942 fonction fonctionne
#943 mentionne mentionné
#944 important importants
#945 excellent excellente
#946 conscient conscients
#947 suite à le suivi de
#948 Svp Veuillez
#949 arabe l'arabe
#950 drole drôle
#951 tout toutes
#952 clientèle clientèles
#953 les le
#954 RELIÉS LIÉS
#955 Au contraire des Contrairement aux
#956 ci bas ci-dessous
#957 n’hésites n’hésite
#958 chacune chacun
#959 envoyé envoyée
#960 souhaite souhaiterais
#961 repartir répartir
#962 courageux courageuse
#963 votre la
#964 auxquels auxquelles
#965 J’ai eu J’aime
#966 portait peut
#967 impressionner impressionné
#968 ce est c'est
#969 froid froids
#970 ta la
#971 prise prises
#972 il on
#973 meilleur meilleure
#974 professionnaliste professionnalisme
#975 début commencer
#976 oeuvre œuvre
#977 ca sa
#978 au besoin aux besoins
#979 quitter quitté
#980 Accentuation L'accentuation
#981 une l'une
#982 précèdent précédent
#983 placement placements
#984 travail travailler
#985 informatiques informatique
#986 fréquenté fréquentés
#987 visuelles visuels
#988 J'en Je
#989 aller venir
#990 d’ouvert ouvert
#991 était avait
#992 trouve pense
#993 contacter contacté
#994 Cordialment Cordialement
#995 demeure disponible me tiens à votre disposition
#996 est est-on
#997 ainsi afin que
#998 marcher marché
#999 L’arteur L’auteur
#1000 site sites