Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#901 professionnaliste professionnalisme
#902 visuelles visuels
#903 confirme confirmes
#904 compliquer compliqué
#905 travaille travailler
#906 avons n'avons
#907 contacter contacté
#908 transmettre transmets
#909 bonne bonnes
#910 Svp Veuillez
#911 expropriés exproprié
#912 quitte pars
#913 demeure disponible reste à votre disposition
#914 a j'ai
#915 toute sorte toutes sortes
#916 week-end weekend
#917 diner dîner
#918 l'évènement l'événement
#919 est représente
#920 quand lorsque
#921 Chére Chère
#922 artist artiste
#923 ci-joint ci-joints
#924 Au contraire des Contrairement aux
#925 dela de la
#926 toujour toujours
#927 peut être peut-être que
#928 10h30 10 h 30
#929 le dossier les dossiers
#930 Malgré Bien
#931 n’hésites n’hésite
#932 remi remis
#933 completer compléter
#934 seronts compare seront comparés
#935 en de la
#936 rencontrer rencontrés
#937 importante importantes
#938 y a existe
#939 traffic trafic
#940 analyses analysés
#941 au à un
#942 plus tôt plutôt
#943 jour journée
#944 initiale initial
#945 manifester manifesté
#946 elements éléments
#947 tot tôt
#948 J’ai eu J’aime
#949 toutes toute
#950 à des aux
#951 communications communication
#952 Libre Libres
#953 D’ici là D’ici-là
#954 rapport rapports
#955 livre livres
#956 Au niveau du Concernant le
#957 d'être à être
#958 Mme Caroline MmeCaroline
#959 7% 7 %
#960 passer passé
#961 semi-dirigée semi-dirigé
#962 rendez vous rendez-vous
#963 J’attende J’attends
#964 ta la
#965 précèdent précédent
#966 votre son
#967 etr etc
#968 avait a
#969 d’ouvert ouvert
#970 La L'
#971 dans d'en
#972 l’analyse l analyse
#973 tel telles
#974 demande demanderai
#975 education éducation
#976 le leur
#977 désistement désistements
#978 plein pleine
#979 si non sinon
#980 repartir répartir
#981 va vas
#982 qu'il qu'ils
#983 date dates

Press here if you need to proofread a whole web page.