Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 ravi ravis
#452 schèmes schémas
#453 démarche démarches
#454 lui le
#455 tot tôt
#456 recherche recherches
#457 d’une une
#458 Decembre Décembre
#459 envoi envoie
#460 étudiantes étudiante
#461 email e-mail
#462 au niveau sur le plan
#463 dernier dernière
#464 ci-bas ci-dessous
#465 ci-joint ci-jointe
#466 solution solutions
#467 est c'est
#468 peut puisse
#469 Pouvez vous Pouvez-vous
#470 à par
#471 finale final
#472 Entre temps Entre-temps
#473 précèdent précédent
#474 page pages
#475 le son
#476 aux à
#477 J’ai Je
#478 diagnostique diagnostic
#479 des de ces
#480 envois envoie
#481 toutes toute
#482 plein pleine
#483 mes les
#484 garde garder
#485 pourrais pourrait
#486 psychoéducative psycho-éducative
#487 facilité faciliter
#488 d'affaire d'affaires
#489 pièce jointe pièces jointes
#490 lequel laquelle
#491 un en
#492 utiliser utilisés
#493 c’est est
#494 J’espere J’espère
#495 oeuvre œuvre
#496 qu’il qui
#497 ci joint ci-joint
#498 somme sommes
#499 pour pendant
#500 évènement événement

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!