Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.
| Position |
Before |
After |
| #201 |
aller |
allez |
| #202 |
à |
en |
| #203 |
Auriez vous |
Auriez-vous |
| #204 |
c’est |
s’est |
| #205 |
apprécier |
apprécié |
| #206 |
publie |
publié |
| #207 |
bref délai |
brefs délais |
| #208 |
ont |
a |
| #209 |
j'espere |
j'espère |
| #210 |
étudiant |
étudiants |
| #211 |
Peux tu |
Peux-tu |
| #212 |
coordonner |
coordonnées |
| #213 |
d’étudiant |
d’étudiants |
| #214 |
entretient |
entretien |
| #215 |
au |
sur le |
| #216 |
quelque |
quelques |
| #217 |
des |
dès |
| #218 |
je |
j'ai |
| #219 |
n'ai |
ne |
| #220 |
merci |
mercis |
| #221 |
et |
ou |
| #222 |
de |
sur |
| #223 |
superviseure |
superviseur |
| #224 |
l’étudiant |
l’étudiante |
| #225 |
son |
sa |
| #226 |
était |
été |
| #227 |
Cher |
Chère |
| #228 |
travail |
travaille |
| #229 |
ya |
y a |
| #230 |
toi |
vous |
| #231 |
superviseures |
superviseurs |
| #232 |
solution |
solutions |
| #233 |
fournis |
fourni |
| #234 |
pour |
afin |
| #235 |
pédagogique |
pédagogiques |
| #236 |
gout |
goût |
| #237 |
aime |
aimé |
| #238 |
Avez vous |
Avez-vous |
| #239 |
etre |
être |
| #240 |
nouvelle |
nouvelles |
| #241 |
psychoéducation |
psycho-éducation |
| #242 |
de |
en |
| #243 |
permet |
permets |
| #244 |
souhaites |
souhaite |
| #245 |
au |
en |
| #246 |
d’évènements |
d’événements |
| #247 |
Pour faire suite |
Suite |
| #248 |
Suit |
Suite |
| #249 |
faite |
fait |
| #250 |
d’enseignant |
d’enseignants |
| #251 |
l’anonyme |
l’anonymat |
| #252 |
éligibles |
admissibles |
| #253 |
la |
les |
| #254 |
discuter |
discuté |
| #255 |
un |
l'un |
| #256 |
automne |
autonome |
| #257 |
bref |
brefs |
| #258 |
dont |
que |
| #259 |
dans le |
au |
| #260 |
toutes questions |
toute question |
| #261 |
pièce jointe |
pièces jointes |
| #262 |
chose |
choses |
| #263 |
et je |
Je |
| #264 |
sur |
concernant |
| #265 |
c'est |
s'est |
| #266 |
à |
avec |
| #267 |
la |
en |
| #268 |
payement |
paiement |
| #269 |
au |
du |
| #270 |
avez |
avec |
| #271 |
employées |
employés |
| #272 |
important |
importante |
| #273 |
une |
la |
| #274 |
démarche |
démarches |
| #275 |
support |
soutien |
| #276 |
partenariat |
partenariats |
| #277 |
de |
que |
| #278 |
travaille |
travail |
| #279 |
félicitation |
félicitations |
| #280 |
base |
banque |
| #281 |
compléter |
complété |
| #282 |
il |
qu'il |
| #283 |
grille |
grilles |
| #284 |
M |
Monsieur |
| #285 |
Example |
Exemple |
| #286 |
Entre temps |
Entretemps |
| #287 |
est |
sont |
| #288 |
Il est |
C'est |
| #289 |
contact |
contacts |
| #290 |
es |
est |
| #291 |
professionnel |
professionnelles |
| #292 |
a |
ait |
| #293 |
voila |
voilà |
| #294 |
toute |
tout |
| #295 |
s’en |
en |
| #296 |
Svp |
S v p |
| #297 |
bon |
bons |
| #298 |
aux |
au |
| #299 |
En terminant |
Pour terminer |
| #300 |
à |
sur |