Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#251 12h 12 h
#252 de la
#253 au sur le
#254 leur son
#255 sollicité solliciter
#256 peut peu
#257 sur pour
#258 et ou
#259 N’hésiter N’hésitez
#260 à avec
#261 la cette
#262 Dites moi Dites-moi
#263 voila voilà
#264 J'espere J'espère
#265 la leur
#266 a n'a
#267 pour afin
#268 projet projets
#269 dans en
#270 bref délai brefs délais
#271 elle il
#272 Es ce Est-ce
#273 personnes personne
#274 sur concernant
#275 effectuer effectué
#276 j’aurai j’aurais
#277 ou
#278 future futur
#279 En terminant Pour terminer
#280 une l'une
#281 Raynlad Raynald
#282 consulté consulter
#283 le de
#284 entretient entretien
#285 questions question
#286 communiqué communiquer
#287 Auriez vous Auriez-vous
#288 un d'un
#289 prêt prêts
#290 jours jour
#291 plutôt plus tôt
#292 blog blogue
#293 email courriel
#294 aux au
#295 semaines semaine
#296 responsable responsables
#297 apres après
#298 fait faite
#299 semaine semaines
#300 son sont

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a whole web page.