Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#251 suit suite
#252 permet permets
#253 joint joins
#254 on a nous avons
#255 communiqué communiquer
#256 bref délai brefs délais
#257 etre être
#258 Dis moi Dis-moi
#259 a est
#260 blog blogue
#261 la leur
#262 demande demander
#263 est n'est
#264 des autres d'autres
#265 testai testais
#266 groupe groupes
#267 cameras caméras
#268 support soutien
#269 en dans
#270 taches tâches
#271 un d'un
#272 maitre maître
#273 Annex Annexe
#274 rencontre rencontres
#275 questions question
#276 sur concernant
#277 Helene Hélène
#278 aux des
#279 une l'une
#280 des aux
#281 évènements événements
#282 que il qu'il
#283 par part
#284 passer passé
#285 aller allez
#286 votre leur
#287 stages stage
#288 example exemple
#289 dont que
#290 l’on on
#291 qui qu'il
#292 aux au
#293 sur de
#294 sont est
#295 J'espere J'espère
#296 recommendations recommandations
#297 au de
#298 la de
#299 son sont
#300 diner dîner

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!