Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 des de ces
#502 fait faire
#503 •Les Les
#504 « ma « ma
#505 souligne souligner
#506 fichier fichiers
#507 au à la
#508 de la en
#509 vos vous
#510 réformer réforme
#511 1 un
#512 filmera sera filmée
#513 Ce Cet
#514 reponse réponse
#515 d’évènement d’événements
#516 configurer configuré
#517 claire clair
#518 qui qu'il
#519 communiquer prendre contact
#520 chacun chacune
#521 informatiser informatisé
#522 il me fait j'ai le
#523 numéros numéro
#524 devrais devrait
#525 le au
#526 confirmer confirmé
#527 al la
#528 d’une d’un
#529 corrections correction
#530 éligible éligibles
#531 Il Ils
#532 possibilité possibilités
#533 le en
#534 ya y a
#535 Experience Expérience
#536 Celle-ci Celles-ci
#537 postale postal
#538 temps tant
#539 demande demandes
#540 demanderais demande
#541 fut a été
#542 auteur auteurs
#543 arrivé arrivée
#544 plan plans
#545 notai notais
#546 précision précisions
#547 envoie envoi
#548 relier reliée
#549 caractéristique caractéristiques
#550 du de la
#551 ne en
#552 N’hésiter N’hésitez
#553 trouvai trouvais
#554 à travers grâce à
#555 PS P S
#556 qu’elle elle
#557 universitaire universitaires
#558 pût pu
#559 au à
#560 grand grande
#561 que on qu'on
#562 ouvert ouverte
#563 partagé partager
#564 la leur
#565 à la en
#566 Ceci Cela
#567 leucemie leucémie
#568 présenté présenter
#569 avez n'avez
#570 visité visiter
#571 chère cher
#572 responsabilité responsabilités
#573 theme thème
#574 parle parlent
#575 idée idées
#576 ect etc
#577 prise prises
#578 deuxièmes deuxièmement
#579 sommes sur la chasse pour recherchons
#580 d'aluminium aluminium
#581 qqun quelqu'un
#582 elements éléments
#583 va vas
#584 utilisé utilisée
#585 l’enseignement mon enseignement
#586 Numericable Numéricable
#587 votre la
#588 en de la
#589 attends attentes
#590 diner dîner
#591 des de ses
#592 visuelles visuels
#593 Au contraire des Contrairement aux
#594 incomplet incomplète
#595 solicitation sollicitation
#596 pourrait peut
#597 utiliser d'utiliser
#598 On Nous
#599 utiliser utilisé
#600 13h 13 h

Press here if you need to proofread your CV.