Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#601 Serais tu Serais-tu
#602 superviseures chevronnée superviseurs chevronnés
#603 incomplet incomplète
#604 crée créé
#605 psychoéducateur psychoéducateurs
#606 Chére Chère
#607 fut a été
#608 le leur
#609 ont avaient
#610 détail détails
#611 que on qu'on
#612 demande demander
#613 meilleur meilleure
#614 ils il
#615 pratique pratiques
#616 Allo Bonjour
#617 numero numéro
#618 concret concrets
#619 est c'est
#620 pût pu
#621 réponse réponses
#622 Quels Quelles
#623 se me
#624 conscient conscients
#625 •Les Les
#626 informatiser informatisé
#627 Celle-ci Celles-ci
#628 importante importantes
#629 coca cola Coca-Cola
#630 une d'une
#631 chacun chacune
#632 au niveau de en ce qui concerne
#633 sa leur
#634 changement changements
#635 avez n'avez
#636 date dates
#637 themes thèmes
#638 sept septembre
#639 de Hélène d'Hélène
#640 corrections correction
#641 principales principaux
#642 premier première
#643 français française
#644 s’il s il
#645 tu te
#646 dévaluation d'évaluation
#647 On Nous
#648 celle-ci elle
#649 •La la
#650 dans d'en
#651 francais français
#652 filmera sera filmée
#653 a dans
#654 J’attende J’attends
#655 procedure procédure
#656 tel telle
#657 Madame Fortin MadameFortin
#658 transmettre transmets
#659 moindre moins
#660 précèdent précédent
#661 ma la
#662 avons n'avons
#663 son sont
#664 à travers grâce à
#665 film films
#666 remise remises
#667 collègue collègues
#668 type types
#669 parce que car
#670 lesquelles lesquels
#671 venu venue
#672 rencontre individuelle rencontres individuelles
#673 oeuvre œuvre
#674 envoyer envoyé
#675 J !
#676 mére mère
#677 cet email ce courriel
#678 ingénieure ingénieur
#679 Qel er etil Quelle heure est-il
#680 mentionne mentionner
#681 dans en
#682 12h 12 h
#683 parle parlent
#684 c’est à dire c’est-à-dire
#685 relier reliée
#686 6 six
#687 traffic trafic
#688 il me fait j'ai le
#689 auteur auteurs
#690 entendu entendus
#691 professeur professeurs
#692 Svp Merci de
#693 expertes experts
#694 a aura
#695 2014 2015
#696 qui elle qu'elle
#697 après midi après-midi
#698 votre son
#699 suivant suivants
#700 Trois Troie

Press here if you need to proofread a Word document.