Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 Chere Chère
#302 la de
#303 d’une une
#304 Chère Cher
#305 utiliser utilisés
#306 merci mercis
#307 superviseure superviseur
#308 donnée données
#309 discuter discuté
#310 social sociale
#311 la leur
#312 En terminant Pour terminer
#313 à l’avance d'avance
#314 reponse réponse
#315 une l'une
#316 passer passé
#317 2015 2016
#318 lesquels lesquelles
#319 différents différentes
#320 psychoéducative psycho-éducative
#321 félicitation félicitations
#322 étudiante étudiantes
#323 exceptionnel exceptionnelle
#324 ont a
#325 identifier identifié
#326 somme sommes
#327 publie publié
#328 arrivé arrivée
#329 du
#330 et boiree boire
#331 aux des
#332 superviseur superviseurs
#333 terme termes
#334 fait faire
#335 dont que
#336 celle celles
#337 capable capables
#338 joint joins
#339 détailles détails
#340 heureux heureuse
#341 au sur le
#342 professionnel professionnelles
#343 difficulté difficultés
#344 important importants
#345 superviseures superviseurs
#346 confirmer confirmé
#347 de la en
#348 demanderais demande
#349 d’être être
#350 d’étudiant d’étudiants

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!