Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 proposer proposé
#302 de dès
#303 Pouvez vous Pouvez-vous
#304 avec pour
#305 une l'une
#306 veux souhaite
#307 exceptionnel exceptionnelle
#308 page pages
#309 Entre temps Entre-temps
#310 professionnel professionnelles
#311 parti partie
#312 par part
#313 je j'en
#314 d’un d’une
#315 différent différente
#316 stages stage
#317 il qu'il
#318 maitre maître
#319 qu'ils qu'elles
#320 Faire réaliser Réalisation de
#321 et je Je
#322 claire clair
#323 ou
#324 est n'est
#325 de la en
#326 N’hésiter N’hésitez
#327 quelque quelques
#328 vu vue
#329 d'affaire d'affaires
#330 sur pour
#331 demandeurs candidats
#332 Mr Monsieur
#333 compagne campagne
#334 support soutien
#335 superviseur superviseurs
#336 demanderais demande
#337 travailler travaillé
#338 l’étudiant l’étudiante
#339 qui qu'il
#340 la cette
#341 soit soient
#342 d’être être
#343 dont que
#344 En terminant Pour terminer
#345 peux peut
#346 quelle quel
#347 D’abord Tout d’abord
#348 félicitation félicitations
#349 pour afin
#350 différents différentes

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Gmail proofreading extension!