Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 euro euros
#302 aux au
#303 y n'y
#304 capable capables
#305 N’hésiter N’hésitez
#306 terme termes
#307 des autres d'autres
#308 En terminant Pour terminer
#309 en dans la
#310 fait faites
#311 de la en
#312 entretient entretien
#313 des aux
#314 Raynlad Raynald
#315 sur concernant
#316 Auriez vous Auriez-vous
#317 faite faites
#318 email courriel
#319 a de
#320 elle il
#321 jours jour
#322 l’étudiant l’étudiante
#323 apres après
#324 contact contacts
#325 quelque quelques
#326 Dites moi Dites-moi
#327 demander demandé
#328 importante importantes
#329 étudiantes étudiants
#330 text texte
#331 pour afin
#332 donnée données
#333 consulté consulter
#334 rencontre rencontres
#335 confirmer confirmé
#336 semaines semaine
#337 stages stage
#338 la les
#339 difficulté difficultés
#340 future futur
#341 que de
#342 ma mon
#343 sont est
#344 au sur le
#345 la leur
#346 temps moment
#347 avec à
#348 terminer terminé
#349 avec de
#350 petit petite

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!