Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#151 courriel courriels
#152 important importante
#153 et boiree boire
#154 et je Je
#155 est soit
#156 Suite à À la suite de
#157 tes vos
#158 plus tôt plutôt
#159 apprécier apprécié
#160 h heures
#161 beaucoupe de très
#162 important importants
#163 nouvelle nouvelles
#164 lors que lorsque
#165 contacte contact
#166 passé passée
#167 permet permets
#168 souhaites souhaite
#169 demanderais demanderai
#170 une la
#171 au le
#172 N’hésite N’hésitez
#173 d'information d'informations
#174 as a
#175 il qu'il
#176 etre être
#177 a n'a
#178 celle celles
#179 a ait
#180 il ils
#181 est sont
#182 Mr M
#183 toute tout
#184 officiel officielle
#185 on ont
#186 étudiant étudiante
#187 travail travaille
#188 payement paiement
#189 arrivé arrivée
#190 différents différentes
#191 dans pour
#192 soit soient
#193 qui qu'il
#194 d’un d’une
#195 Mme Madame
#196 c'est ce n'est
#197 travaille travail
#198 les ces
#199 eux elles
#200 a est

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!