Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#101 prof profs
#102 du au
#103 que qui
#104 un le
#105 pour sur
#106 Euro facturé Euros facturés
#107 culturels culturelles
#108 une l'une
#109 Quels Quelles
#110 est ce est-ce
#111 régle règle
#112 évidement évidemment
#113 il elle
#114 de que
#115 de en
#116 le du
#117 milieu lieu
#118 cette ce
#119 question questions
#120 sort sorte
#121 un l'un
#122 a trait à concerne
#123 au du
#124 pour de
#125 pour à
#126 cour cours
#127 cou…pu cou…plus
#128 peut être peut-être
#129 moindre moins
#130 des dès
#131 ton votre
#132 D’abord Tout d’abord
#133 appelle appel
#134 Je vais attendre J'attends
#135 dans par
#136 ``Devis Devis
#137 mentionner mentionné
#138 entre temps Entre-temps
#139 observons observerons
#140 quelques quelque
#141 liée lie
#142 sur sûr
#143 voila voilà
#144 reste restent
#145 humain humaine
#146 et est
#147 étudiantes étudiante
#148 example exemple
#149 une cette
#150 de la du
#151 par de
#152 §Adresse § Adresse
#153 du de la
#154 déplacement déplacements
#155 à sur
#156 demanderai demanderais
#157 cet cette
#158 elle il
#159 romain romaine
#160 mature matures
#161 si il s'il
#162 contacte contact
#163 envisage envisager
#164 ouvert ouverts
#165 contact contacte
#166 petit déjeuner petit-déjeuner
#167 j'aurai j'aurais
#168 contemporaine contemporain
#169 Auriez vous Auriez-vous
#170 variés variées
#171 bonds liens
#172 fantastique fantastiques
#173 votre vos
#174 tout toute
#175 fonctions fonction
#176 autours autour
#177 pour le au
#178 fait fais
#179 contact contacts
#180 percu perçu
#181 dédié dédiée
#182 de la en
#183 voulais voudrais
#184 Conséquemment En conséquence
#185 coupé couper
#186 a ont
#187 Cliquer Cliquez
#188 plus davantage
#189 le ce
#190 autre autres
#191 afin de pour
#192 quitter partir
#193 sur pour
#194 meme même
#195 rétraction rétractation
#196 est a été
#197 communique communiquer
#198 notre nos
#199 le de
#200 un d'un

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Android proofreading app!