Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 précèdent précédent
#502 par de
#503 temps tant
#504 diagnostique diagnostic
#505 clair claire
#506 base banque
#507 bref brefs
#508 psychoéducation psycho-éducation
#509 ya y a
#510 professionnel professionnels
#511 artists artistes
#512 changement changements
#513 l’anonyme l’anonymat
#514 difficile difficiles
#515 j’aurai j’aurais
#516 ton tout
#517 discuté discuter
#518 d’évènements d’événements
#519 Ne pas oublier N'oubliez pas
#520 celle-ci elle
#521 de d'un
#522 N'hésite N'hésitez
#523 ton ta
#524 d’une d’un
#525 automne autonome
#526 N’hésité N’hésitez
#527 qui qu'il
#528 communiquer prendre contact
#529 prof profs
#530 aime aimé
#531 Prenom Prénom
#532 envisage envisager
#533 prochain prochaine
#534 discussion discussions
#535 devrais devrait
#536 employées employés
#537 ce cet
#538 avec à
#539 faire fait
#540 meilleur meilleure
#541 pour concernant
#542 j’ai je n’ai
#543 dans en
#544 passé passée
#545 considèrent considérant
#546 envoyé envoyés
#547 soi-meme soi-même
#548 chose choses
#549 peut peuvent
#550 certaine certaines

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.