Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1001 chargé chargés
#1002 l’arrivé l’arrivée
#1003 élevé élevée
#1004 Soyer Soyez
#1005 Je J’ai
#1006 met mets
#1007 tu vous
#1008 note notais
#1009 relever relevé
#1010 mais cependant
#1011 Définis Définir
#1012 puisse puisses
#1013 Valerie Valérie
#1014 je vous Je
#1015 analyse l'analyse
#1016 donner donné
#1017 courriel adresse électronique
#1018 froid froids
#1019 transmis transmises
#1020 drole drôle
#1021 fait faite
#1022 il je
#1023 première premier
#1024 réglé régler
#1025 représente représentent
#1026 différente différentes
#1027 faits fait
#1028 plus tôt plutôt
#1029 permit permis
#1030 séries série
#1031 A Le
#1032 Au niveau du Concernant le
#1033 entrain en train
#1034 11 h 45 11h45
#1035 sure sûre
#1036 initiale initial
#1037 J'en Je
#1038 29e 29ème
#1039 d’avoir avoir
#1040 champs champ
#1041 puissent puisse
#1042 l’heures l’heure
#1043 ca sa
#1044 produis produisis
#1045 au besoin aux besoins
#1046 la au
#1047 téléphoner téléphone
#1048 enrichissant enrichissantes
#1049 ce est c'est
#1050 Au contraire des Contrairement aux
#1051 passerais passerai
#1052 qqun quelqu'un
#1053 votre ta
#1054 cfr cf
#1055 semi-dirigée semi-dirigé
#1056 apprendrai apprendrez
#1057 encadré encadrée
#1058 elements éléments
#1059 montrer montré
#1060 ça ce
#1061 in un
#1062 de d'
#1063 que auxquelles
#1064 croix crois
#1065 si non sinon
#1066 y a existe
#1067 visuelles visuels
#1068 meilleurs meilleures
#1069 observons observerons
#1070 connu connue
#1071 rapport rapports
#1072 avec ainsi que
#1073 de la difficulté des difficultés
#1074 l'étape les étapes
#1075 déc décembre
#1076 pourrions pouvions
#1077 veuillez-vous veuillez vous
#1078 rencontre rencontres
#1079 donner donne
#1080 change chance
#1081 Personellement Personnellement
#1082 dernières minutes dernière minute
#1083 professionnel partenaire professionnels partenaires
#1084 orienté orientés
#1085 suite à le suivi de
#1086 6 h 30 6h30
#1087 c'est ne ce n'est
#1088 adapté adaptés
#1089 derniers dernières
#1090 puis je puis-je
#1091 sont son
#1092 demande demanderai
#1093 vu vue
#1094 En fin Enfin
#1095 Numericable Numéricable
#1096 a pour
#1097 Etes vous Êtes-vous
#1098 soient sont
#1099 cèdes cèdres
#1100 facon façon

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a whole web page.