Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 changement changements
#502 donc dont
#503 sort sorte
#504 appelle appel
#505 50% 50 %
#506 elements éléments
#507 difficile difficiles
#508 demande demandes
#509 d’une d’un
#510 Serais tu Serais-tu
#511 prise prises
#512 le quel lequel
#513 celui-ci celle-ci
#514 autres d'autres
#515 utile utiles
#516 possible possibles
#517 le ce
#518 ce cet
#519 communiquer communiqué
#520 Quels Quelles
#521 13h 13 h
#522 par de
#523 clair claire
#524 général générale
#525 suivis suivi
#526 convenue convenu
#527 ect etc
#528 et mais
#529 différent différente
#530 cour cours
#531 proposition propositions
#532 utilisés utilisées
#533 crée créée
#534 simple simples
#535 de l’information des informations
#536 discuté discuter
#537 informé informée
#538 médicale médical
#539 soucis souci
#540 chose choses
#541 si que
#542 legumes légumes
#543 reponse réponse
#544 exceptionnel exceptionnelle
#545 continu continue
#546 ma la
#547 passé passer
#548 la en
#549 veux souhaite
#550 est il est-il

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Wordpress proofreading plugin!