Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 de te
#502 barres bars
#503 pour pendant
#504 les quels lesquels
#505 A fin Afin
#506 role rôle
#507 ton tout
#508 pieces pièces
#509 postale postal
#510 le son
#511 sera serait
#512 quand lorsque
#513 lié liée
#514 heure heures
#515 fonctions fonction
#516 vivant vivants
#517 transférer les transfert des
#518 voie vois
#519 l’étudiante l’étudiant
#520 rencontrer rencontre
#521 réponse réponses
#522 a s'est
#523 appelle appel
#524 y n'y
#525 consacrée consacré
#526 Allo Bonjour
#527 puissent puisse
#528 S V P SVP
#529 devrait devraient
#530 toujour toujours
#531 quitte pars
#532 moi même moi-même
#533 et/ou ou
#534 précèdent précédent
#535 sante santé
#536 continu continue
#537 les de
#538 liés liées
#539 13h 13 h
#540 vois veille
#541 du dans le
#542 film films
#543 trés très
#544 on nous
#545 élevé élevée
#546 quelles questions quelle question
#547 Ce Cet
#548 charbon carbone
#549 apprécié appréciée
#550 simple simples

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!