Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1001 travail travailler
#1002 cette après midi cet après-midi
#1003 c'est ne ce n'est
#1004 J’ai eu J’aime
#1005 une en
#1006 d'aluminium aluminium
#1007 n’hésites n’hésite
#1008 Voir Réfléchir
#1009 expropriés exproprié
#1010 l'auteur l'auteure
#1011 conseiller pédagogique conseillers pédagogiques
#1012 ainsi afin que
#1013 possible possibles
#1014 je me suis j'étais
#1015 decision décision
#1016 pièce pièces
#1017 coupé couper
#1018 seul seule
#1019 de son du
#1020 que je de
#1021 l’e-learning e-learning
#1022 Qel er etil Quelle heure est-il
#1023 l’heures l’heure
#1024 ci bas ci-dessous
#1025 mérité méritées
#1026 sont seront
#1027 numéro numéros
#1028 même mêmes
#1029 quitter quitté
#1030 initiale initial
#1031 rencontrer rencontrés
#1032 elements éléments
#1033 présentent présentant
#1034 en de la
#1035 journee journée
#1036 à des aux
#1037 facilité faciliter
#1038 passé passées
#1039 lors que lorsque
#1040 7% 7 %
#1041 pièces jointes pièce jointe
#1042 va vas
#1043 professionnelles professionnels
#1044 individuelle individuelles
#1045 Personellement Personnellement
#1046 descendue baissé
#1047 servaient ont servi
#1048 Et Eh
#1049 puisse puisses
#1050 que les qu'aux
#1051 je vous Je
#1052 degrés degré
#1053 a trait au concerne le
#1054 test automatisé tests automatisés
#1055 timming timing
#1056 et puis
#1057 entrain en train
#1058 »  »
#1059 on l'on
#1060 participe participer
#1061 reservation réservation
#1062 Boujour Bonjour
#1063 être est
#1064 au différente réalité aux différentes réalités
#1065 suis sois
#1066 suivis suivi
#1067 comme car
#1068 j’ai je n’ai
#1069 produit produits
#1070 comment comme
#1071 Hello Allô
#1072 son le
#1073 travailleur travailleurs
#1074 réglé régler
#1075 lieux lieu
#1076 officialise officialiser
#1077 professionnel partenaire professionnels partenaires
#1078 connu connue
#1079 Svp Veuillez
#1080 sous performante sous-performante
#1081 n’avait n’y avait
#1082 a déménager déménage
#1083 de concernant
#1084 centre centres
#1085 afin de pour
#1086 J'en Je
#1087 « d'arrangements Paramètres
#1088 Merci Je vous remercie
#1089 communications communication
#1090 déc décembre
#1091 logiciel logiciels
#1092 inclusivement inclus
#1093 Mall Mail
#1094 meilleure meilleur
#1095 d’ouvert ouvert
#1096 l’enseignement mon enseignement
#1097 pourrais pouvais
#1098 compliquer compliqué
#1099 Just Juste
#1100 10h30 10 h 30

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.