Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 mes les
#502 Horaire Horaires
#503 qu'a qu'à
#504 que c'est qu'est
#505 rappel rappelle
#506 avez avec
#507 à en train de
#508 m’as m’a
#509 Si non Sinon
#510 visité visiter
#511 mentionne mentionné
#512 Castagnés Castagnès
#513 était a été
#514 présenté présenter
#515 ses les
#516 fait faire
#517 donnée données
#518 M Monsieur
#519 changement changements
#520 contenue contenu
#521 Svp Veuillez
#522 superviseures superviseurs
#523 Meilleurs messages Meilleures salutations
#524 ci-bas ci-dessous
#525 le ce
#526 communiquer prendre contact
#527 pour pendant
#528 détailles détails
#529 peut peuvent
#530 demande demandes
#531 dans par
#532 peut peux
#533 que de
#534 difficile difficiles
#535 spécifique spécifiques
#536 c’est est
#537 par pour
#538 chose choses
#539 pièce jointe pièces jointes
#540 d'autre d'autres
#541 est c'est
#542 par en
#543 problématique problématiques
#544 text texte
#545 sera serait
#546 Aussi Par ailleurs
#547 Conséquemment En conséquence
#548 l’étudiante l’étudiant
#549 en un
#550 aussi également

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!