Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1001 on l'on
#1002 souligner souligné
#1003 aux en
#1004 avons n'avons
#1005 trouver trouvé
#1006 situais situes
#1007 apprécie apprécié
#1008 ci-haut ci-dessus
#1009 qu'il qu'ils
#1010 ceci ça
#1011 sa ça
#1012 avec-moi avec moi
#1013 inconvénient inconvénients
#1014 beacoup beaucoup
#1015 belle bel
#1016 comment comme
#1017 envoyé envoyés
#1018 est incarne
#1019 trouve pense
#1020 évolutive évolutives
#1021 de depuis
#1022 compléter remplir
#1023 50% 50 %
#1024 générale générales
#1025 accompagner accompagnée
#1026 numéro numéros
#1027 communications communication
#1028 d’une une
#1029 trouve retrouve
#1030 cour cours
#1031 beaucoupe de très
#1032 meilleurs meilleures
#1033 présentent présentant
#1034 d’un un
#1035 en le
#1036 choses affaires
#1037 ce de
#1038 trouvez trouver
#1039 clair claire
#1040 ans an
#1041 education éducation
#1042 internationale international
#1043 chacune chacun
#1044 accorder accordé
#1045 ça ce
#1046 via grâce à
#1047 seronts compare seront comparés
#1048 fait moi fais-moi
#1049 Accentuation L'accentuation
#1050 superviseur superviseure
#1051 a trait au concerne le
#1052 Pier Pierre
#1053 Rayanld Raynald
#1054 touts tous
#1055 contacter contacté
#1056 reservation réservation
#1057 entrain en train
#1058 quitter quitté
#1059 servaient ont servi
#1060 les quels lesquels
#1061 informatiques informatique
#1062 relevé relever
#1063 être est
#1064 Just Juste
#1065 pourrais pouvais
#1066 fonction fonctionne
#1067 ci-joint ci-jointe
#1068 probant probants
#1069 au besoin aux besoins
#1070 ferais ferai
#1071 collègue collègues
#1072 le ski skier
#1073 de d'
#1074 d'être à être
#1075 déc décembre
#1076 auxquels auxquelles
#1077 d’élève d’élèves
#1078 ainsi afin que
#1079 La L'
#1080 Valerie Valérie
#1081 Définis Définir
#1082 ses les
#1083 l’analyse l analyse
#1084 mais cependant
#1085 vous toi
#1086 fait faite
#1087 apprendrai apprendrez
#1088 peut-être peut être
#1089 tu vous
#1090 §Adresse § Adresse
#1091 visuelles visuels
#1092 difficile difficiles
#1093 cèdes cèdres
#1094 ma mon
#1095 clientèle clientèles
#1096 interview entrevue
#1097 donner donne
#1098 J'ai voulu Je voulais
#1099 démanches démarches
#1100 département service