Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 pratique pratiques
#502 plait plaît
#503 qu'a qu'à
#504 N'hésite N'hésitez
#505 demande demandes
#506 difficile difficiles
#507 petit déjeuner petit-déjeuner
#508 le ce
#509 au à la
#510 merci mercis
#511 la en
#512 quitter partir
#513 Il est C'est
#514 Si non Sinon
#515 pas par
#516 une d'une
#517 j’ai je n’ai
#518 2015 2016
#519 superviseure superviseur
#520 client clients
#521 pièce jointe pièces jointes
#522 cour cours
#523 experience expérience
#524 ton tout
#525 Stephane Stéphane
#526 ci-bas ci-dessous
#527 n’hésites n’hésite
#528 contenue contenu
#529 J espère J'espère
#530 mi- session mi-session
#531 simple simples
#532 employées employés
#533 bref brefs
#534 de depuis
#535 coté côté
#536 importante importantes
#537 toutes toute
#538 artists artistes
#539 son le
#540 diagnostique diagnostic
#541 les leurs
#542 il ce
#543 peut peuvent
#544 enrichissante enrichissantes
#545 d’évènements d’événements
#546 en le
#547 plan plans
#548 ravie ravis
#549 SVP veuillez
#550 visité visiter

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!