Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 ya y a
#502 dans la en
#503 je suis j'étais
#504 de d'un
#505 prof profs
#506 clair claire
#507 Deuxièmes Deuxièmement
#508 formation formations
#509 proposition propositions
#510 diagnostique diagnostic
#511 ton son
#512 weekend week-end
#513 du dans le
#514 importante importantes
#515 envisage envisager
#516 Je l'ai J'ai
#517 sur de
#518 les ses
#519 Il est C'est
#520 détail détails
#521 celle-ci elle
#522 Soyer Soyez
#523 inclus inclut
#524 J espère J'espère
#525 faire fait
#526 à la en
#527 a de
#528 c’est est
#529 devrais devrait
#530 pas par
#531 cour cours
#532 chose choses
#533 éligibles admissibles
#534 discussion discussions
#535 demande demandes
#536 il ce
#537 bref brefs
#538 visité visiter
#539 ton tout
#540 tel tels
#541 join joins
#542 précision précisions
#543 d’enseignant d’enseignants
#544 ce cet
#545 ta la
#546 de les des
#547 grille grilles
#548 ma mon
#549 problématique problématiques
#550 discuté discuter

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!