Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1001 potentiel potentiels
#1002 plus tôt plutôt
#1003 leur le
#1004 10h 10 heures
#1005 ci-haut ci-dessus
#1006 peut-être peut être
#1007 être êtes
#1008 ainsi afin que
#1009 disponible disponibilité
#1010 completer compléter
#1011 Définis Définir
#1012 peux pu
#1013 Pier Pierre
#1014 réussir répondre à
#1015 ci bas ci-dessous
#1016 souhaite souhaiterais
#1017 date dates

Press here if you need to proofread a Word document.