Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 compagne campagne
#502 en vers envers
#503 En terminant Pour finir
#504 le son
#505 dans le du
#506 informé informés
#507 aux les
#508 étudiante étudiantes
#509 certains certaines
#510 Puis je Puis-je
#511 Pour faire suite Suite
#512 au à la
#513 d'autre d'autres
#514 identifier identifié
#515 difficile difficiles
#516 considèrent considérant
#517 élevé élevée
#518 d’être être
#519 travailler travaillé
#520 devrait devra
#521 Svp S v p
#522 votre ta
#523 envois envoie
#524 experience expérience
#525 envoyé envoyée
#526 rencontrer rencontre
#527 à l’avance d'avance
#528 par de
#529 quitter partir
#530 ses les
#531 pour concernant
#532 entres entre
#533 c’est est
#534 pièce jointe pièce-jointe
#535 site sites
#536 cours cour
#537 Mr Monsieur
#538 un de
#539 pour et
#540 chercher cherche
#541 l’écrivaine l’écrivain
#542 ect etc
#543 lui le
#544 12h 12 h
#545 votre vos
#546 Peut tu Peux-tu
#547 Est-ce Est-il
#548 c'est s'est
#549 produit produits
#550 peut peuvent

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.