Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 ce cet
#502 communiquer communiqué
#503 convenue convenu
#504 d'affaire d'affaires
#505 dans la en
#506 utile utiles
#507 ici haut ci-dessus
#508 celui-ci celle-ci
#509 somme sommes
#510 coordonnateur coordinateur
#511 ses les
#512 votre vos
#513 professionnel professionnelles
#514 experience expérience
#515 Ceci Cela
#516 N'hesitez N'hésitez
#517 mot clé mot-clé
#518 d’un un
#519 mais Cependant
#520 parce que car
#521 termes terme
#522 proposer proposé
#523 rencontrer rencontre
#524 peut peuvent
#525 personne personnes
#526 controle contrôle
#527 que à qu'à
#528 facilité faciliter
#529 leurs les
#530 pourrais pourrait
#531 contenue contenu
#532 n ◦ n◦
#533 d’être être
#534 élevé élevée
#535 d’une d’un
#536 c est c'est
#537 c’est est
#538 dossier dossiers
#539 certaines certains
#540 agité agitée
#541 est est-ce
#542 médicale médical
#543 50% 50 %
#544 demandeurs candidats
#545 qu'ils qu'elles
#546 un de
#547 10h30 10 h 30
#548 pensez vous pensez-vous
#549 Cher Chère
#550 Stephane Stéphane

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.