Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 identifier identifié
#502 13h 13 h
#503 difficile difficiles
#504 temps moment
#505 dernier dernière
#506 temps tant
#507 Je l'ai J'ai
#508 experience expérience
#509 mentionne mentionné
#510 ton son
#511 Ils Il
#512 vas va
#513 chacune chacun
#514 Pour faire suite Suite
#515 de les
#516 les ses
#517 employées employés
#518 précision précisions
#519 weekend week-end
#520 numero numéro
#521 Prenom Prénom
#522 ton tout
#523 aime aimé
#524 ci-bas ci-dessous
#525 parce que car
#526 svp stp
#527 d’enseignant d’enseignants
#528 sante santé
#529 ma la
#530 peut peuvent
#531 Ceci Cela
#532 envoyé envoyée
#533 à la en
#534 général générale
#535 automne autonome
#536 e le
#537 prof profs
#538 join joins
#539 compétence compétences
#540 années année
#541 Ne pas oublier N'oubliez pas
#542 nous nos
#543 le son
#544 Entre temps Entretemps
#545 problématique problématiques
#546 rencontrer rencontre
#547 son le
#548 enrichissante enrichissantes
#549 Horaire Horaires
#550 relier reliée

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!