Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 d'autre d'autres
#402 diagnostique diagnostic
#403 Ceci Cela
#404 visité visiter
#405 d’études d’étude
#406 peut peuvent
#407 étudiantes étudiants
#408 fonctions fonction
#409 moi même moi-même
#410 quelles questions quelle question
#411 week-end weekend
#412 a est
#413 consacrée consacré
#414 ton tout
#415 a s'est
#416 transférer les transfert des
#417 rencontré rencontrés
#418 aux des
#419 lié liée
#420 prît pris
#421 responsable responsables
#422 vois veille
#423 principale principal
#424 capable capables
#425 pour pendant
#426 travailler travaillé
#427 qui qu'il
#428 d'audition d’audition
#429 ont on
#430 heure heures
#431 rencontrer rencontre
#432 Marie-Pier Marie-Pierre
#433 de te
#434 quitte pars
#435 J espère J'espère
#436 difficulté difficultés
#437 présenté présenter
#438 et en
#439 dernier dernière
#440 proposition propositions
#441 souligne souligner
#442 test tests
#443 fait faits
#444 l’on on
#445 plain plein
#446 partagé partager
#447 personne personnes
#448 pouvoir avoir pu
#449 terminer terminé
#450 ton ta
#451 ect etc
#452 écrit écris
#453 Ne pas oublier N'oubliez pas
#454 me permit m'a permis
#455 au dans le
#456 plait plaît
#457 inclus inclut
#458 barres bars
#459 simple simples
#460 Decembre Décembre
#461 à fin afin
#462 Cecile Cécile
#463 compétence compétences
#464 pourrait peut
#465 S V P SVP
#466 quelle quel
#467 vivant vivants
#468 dans la en
#469 postale postal
#470 les le
#471 tout toute
#472 et/ou ou
#473 discuté discuter
#474 insérer inséré
#475 d’entrée d’entrer
#476 déplace déplacer
#477 N’hésiter N’hésitez
#478 finale final
#479 devrais devrait
#480 court cours
#481 y n'y
#482 responsabilité responsabilités
#483 idée idées
#484 par pour
#485 seule seul
#486 l’étudiante l’étudiant
#487 par de
#488 caractère personnage
#489 un d'un
#490 ton son
#491 médicale médical
#492 experience expérience
#493 continu continue
#494 claire clair
#495 il ce
#496 Ce Cet
#497 peux peut
#498 faite faites
#499 formation formations
#500 quand lorsque

Press here if you need to proofread a Word document.