Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position	Before	After
#401	temps	moment
#402	par	de
#403	a trait à	concerne
#404	d'autre	d'autres
#405	de la	en
#406	quelle	quel
#407	peux	peut
#408	client	clients
#409	Geneve	Genève
#410	par	part
#411	que	de
#412	identifier	identifié
#413	qui	qu'il
#414	qu’elle	qui
#415	confirmé	confirmée
#416	d’évènements	d’événements
#417	ya	y a
#418	Entre temps	Entretemps
#419	Chere	Chère
#420	avez	avec
#421	des	de ces
#422	devrait	devra
#423	demande	demandes
#424	chères	chers
#425	Il est	C'est
#426	Prenom	Prénom
#427	sort	sorte
#428	si	que
#429	aime	aimé
#430	responsable	responsables
#431	je suis	j'étais
#432	la	leur
#433	ton	ta
#434	00	heures
#435	cour	cours
#436	éligibles	admissibles
#437	lequel	laquelle
#438	la	cette
#439	partenariat	partenariats
#440	employées	employés
#441	Pour faire suite	Suite
#442	convenue	convenu
#443	plan	plans
#444	semaines	semaine
#445	c’est	est
#446	votre	leur
#447	d’enseignant	d’enseignants
#448	artists	artistes
#449	finale	final
#450	Aurais tu	Aurais-tu
#451	l’anonyme	l’anonymat
#452	problématique	problématiques
#453	de	d'un
#454	bref	brefs
#455	devrais	devrait
#456	leur	sa
#457	votre	vos
#458	premier	première
#459	simple	simples
#460	le	leur
#461	Ce	Cet
#462	reste	restent
#463	proposition	propositions
#464	Suite	bureau
#465	plain	plein
#466	composé	composée
#467	Ne pas oublier	N'oubliez pas
#468	formation	formations
#469	après midi	après-midi
#470	professionnel	professionnels
#471	laisser	laissé
#472	Allo	Bonjour
#473	personne	personnes
#474	soit	soient
#475	pour	pendant
#476	court	cours
#477	un	de
#478	d’entrée	d’entrer
#479	Ceci	Cela
#480	prît	pris
#481	a	s'est
#482	S V P	SVP
#483	les	de
#484	toujour	toujours
#485	Il me fait	C'est avec
#486	week-end	weekend
#487	rappel	rappelle
#488	insérer	inséré
#489	tout	toutes
#490	à la	en
#491	travailler	travaillé
#492	ont	on
#493	Decembre	Décembre
#494	quand	lorsque
#495	le	son
#496	sa	son
#497	y	n'y
#498	chercher	cherche
#499	au	de
#500	grand	grande

Press here if you need to proofread a whole web page.