Common mistakes in French | 5

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#201	pourrait	pourraient
#202	pj	p j
#203	meilleur	meilleure
#204	Pourriez vous	Pourriez-vous
#205	c’est	s’est
#206	la	de
#207	de	une
#208	ont	a
#209	envoyé	envoyés
#210	le	de
#211	en	un
#212	qu’a	qu’à
#213	de	dès
#214	en suite	ensuite
#215	un	le
#216	mon	ma
#217	vu	vue
#218	malgré	bien
#219	mots clés	mots-clés
#220	de	la
#221	ce	c'est
#222	au	dans le
#223	son	sa
#224	où	ou
#225	joint	jointe
#226	un	l'un
#227	son	leur
#228	demande	demander
#229	monsieur	M
#230	cameras	caméras
#231	j'aurai	j'aurais
#232	niveau	plan
#233	leur	son
#234	joint	joins
#235	on a	nous avons
#236	parler	parlé
#237	projet	projets
#238	Avez vous	Avez-vous
#239	blog	blogue
#240	d’heure	d’heures
#241	sur	de
#242	taches	tâches
#243	fait	faits
#244	de	par
#245	dans le	au
#246	la	cette
#247	n	no
#248	gout	goût
#249	Peux tu	Peux-tu
#250	aux	des

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!