Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#201 parler parlé
#202 Euro Euros
#203 de la
#204 ont a
#205 payement paiement
#206 au niveau sur le plan
#207 diner dîner
#208 ça cela
#209 leurs leur
#210 important importante
#211 de le
#212 Jaimerais returner J'aimerais retourner
#213 étudiant étudiants
#214 Mr M
#215 schèmes schémas
#216 Avez vous Avez-vous
#217 service services
#218 Peux tu Peux-tu
#219 as a
#220 nécessaire nécessaires
#221 difficulté difficultés
#222 a trait à concerne
#223 étudiants étudiantes
#224 il ils
#225 quelque quelques
#226 mon ma
#227 des autres d'autres
#228 etre être
#229 malgré bien
#230 du de la
#231 et boiree boire
#232 Example Exemple
#233 évènements événements
#234 c’est s’est
#235 d’heure d’heures
#236 questions question
#237 semaines semaine
#238 étudiantes étudiante
#239 confirmé confirmée
#240 toutes questions toute question
#241 Auriez vous Auriez-vous
#242 celle celles
#243 souhaites souhaite
#244 communiqué communiquer
#245 s’en en
#246 un le
#247 différent différente
#248 un d'un
#249 confirmer confirmé
#250 proposer proposé

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!