Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 la de
#402 fait faire
#403 sur pour
#404 a est
#405 grille grilles
#406 spécifique spécifiques
#407 capable capables
#408 devrait devra
#409 confirmé confirmée
#410 lequel laquelle
#411 confirme confirmes
#412 je suis j'étais
#413 malgré bien
#414 sort sorte
#415 ton ta
#416 pas par
#417 par de
#418 la les
#419 avez avec
#420 automne autonome
#421 de d'un
#422 parti partie
#423 les ses
#424 démarche démarches
#425 weekend week-end
#426 des autres d'autres
#427 plain plein
#428 quitte pars
#429 heure heures
#430 travailler travaillé
#431 quelles questions quelle question
#432 devrais devrait
#433 composé composée
#434 Prud’Homme Prud Homme
#435 Marie-Pier Marie-Pierre
#436 professionnel professionnels
#437 certains certaines
#438 Ne pas oublier N'oubliez pas
#439 discuté discuter
#440 au de
#441 ton tout
#442 peut peuvent
#443 Suite bureau
#444 commence commencent
#445 plan plans
#446 a trait à concerne
#447 se vous
#448 soit soient
#449 le son
#450 seule seul
#451 vois veille
#452 insérer inséré
#453 d’être être
#454 rappel rappelle
#455 pour pendant
#456 ont on
#457 quand lorsque
#458 médicale médical
#459 formation formations
#460 tel tels
#461 Ceci Cela
#462 rencontrer rencontre
#463 principale principal
#464 plait plaît
#465 chercher cherche
#466 qui ont ayant
#467 à fin afin
#468 ou
#469 enrichissante enrichissantes
#470 qu’elle qui
#471 déplace déplacer
#472 postale postal
#473 experience expérience
#474 l’éducation l éducation
#475 souligne souligner
#476 mercis merci
#477 personne personnes
#478 est a été
#479 fonctions fonction
#480 Cecile Cécile
#481 Conséquemment En conséquence
#482 c’est est
#483 court cours
#484 je j'en
#485 l’étudiante l’étudiant
#486 dans par
#487 un d'un
#488 par pour
#489 Geneve Genève
#490 a de
#491 N’hésiter N’hésitez
#492 responsabilité responsabilités
#493 peux peut
#494 coordonnés coordonnées
#495 utilisé utilisés
#496 Decembre Décembre
#497 lié liée
#498 laisser laissé
#499 de te
#500 S V P SVP