Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#801 Libre Libres
#802 remplie rempli
#803 guide guider
#804 ingénieure ingénieur
#805 pratique pratiques
#806 qu'il est que c'est
#807 en ce qui a trait liée
#808 désir désirent
#809 entendu entendus
#810 professionnelles professionnels
#811 permet permettent
#812 Deuxièmes Deuxièmement
#813 en le
#814 a aura
#815 fut a été
#816 voulais voudrais
#817 Qel er etil Quelle heure est-il
#818 souhaite souhaites
#819 à travers grâce à
#820 clair claire
#821 a dans
#822 couleur couleurs
#823 superviseures chevronnée superviseurs chevronnés
#824 Ci joint Ci-joint
#825 magasin magasins
#826 toutes toute
#827 ont avaient
#828 toute sorte toutes sortes
#829 le en
#830 suivant suivants
#831 site sites
#832 theme thème
#833 ils il
#834 remise remises
#835 avec dans
#836 Il On
#837 pût pu
#838 d’enquête d enquête
#839 groupes groupe
#840 facilité faciliter
#841 themes thèmes
#842 à et
#843 aller venir
#844 corrections correction
#845 d’animer à animer
#846 parle parlent
#847 cliquer cliquez
#848 Cordialment Cordialement
#849 celle-ci elle
#850 •de de
#851 s’assurer nous assurer
#852 reception réception
#853 type types
#854 les quels lesquels
#855 être êtes
#856 film films
#857 universitaire universitaires
#858 Best regards Cordialement
#859 à l’hiver en hiver
#860 d’une de
#861 déplacement déplacements
#862 de l’information des informations
#863 fessons faisons
#864 touts tous
#865 au niveau de en ce qui concerne
#866 s’il s il
#867 al la
#868 avions avons
#869 une d'une
#870 manqué manqués
#871 ouvert ouverte
#872 milieu lieu
#873 c'était était
#874 tel telles
#875 envoyer envoyé
#876 : Sauvage sauvage
#877 coca cola Coca-Cola
#878 votre son
#879 incomplet incomplète
#880 demande demandé
#881 date dates
#882 utiliser utilisé
#883 fichier fichiers
#884 Allo Allô
#885 d’idée d’idées
#886 collègue collègues
#887 conseiller conseillers
#888 sera serait
#889 chacun chacune
#890 Quels Quelles
#891 transmettre transmets
#892 leucemie leucémie
#893 vas va
#894 qu’elles qui
#895 me m'a
#896 Je vais attendre J'attends
#897 peuvent peut
#898 générale général
#899 Euro facturé Euros facturés
#900 1 un

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!