Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 votre vos
#402 à l’avance d'avance
#403 crée créé
#404 vue vu
#405 détail détails
#406 le quel lequel
#407 compagne campagne
#408 connaissance connaissances
#409 produit produits
#410 lequel laquelle
#411 de que je
#412 4 quatre
#413 l’écrivaine l’écrivain
#414 prise prises
#415 appelle appel
#416 démarche démarches
#417 peux peut
#418 étudiante étudiantes
#419 c'est s'est
#420 Tu peux Peux-tu
#421 identifier identifié
#422 d’étudiant d’étudiants
#423 demanderais demande
#424 Svp S v p
#425 devrait devra
#426 faite fait
#427 fait faites
#428 d’être être
#429 de les des
#430 les quels lesquels
#431 au à la
#432 des de ces
#433 ce cet
#434 d’une d’un
#435 travailler travaillé
#436 ci joint ci-joint
#437 pièce jointe pièce-jointe
#438 professionelles professionnelle
#439 intéressant intéressante
#440 superviseur superviseurs
#441 Chère Cher
#442 d'affaire d'affaires
#443 dont que
#444 base basée
#445 elle il
#446 Mr Monsieur
#447 son sont
#448 D’abord Tout d’abord
#449 terminer terminé
#450 quitter partir

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!