Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#801 à travers grâce à
#802 chacun chacune
#803 n y n'y
#804 remi remis
#805 certaine certaines
#806 N’hésité N’hésitez
#807 avions avons
#808 demande demandent
#809 à et
#810 au niveau de en ce qui concerne
#811 J ai J’ai
#812 d’une de
#813 demeure disponible reste à votre disposition
#814 Libre Libres
#815 grand défi grands défis
#816 reception réception
#817 Je vais attendre J'attends
#818 Trois Troie
#819 quant quand
#820 Celle-ci Celles-ci
#821 rencontre individuelle rencontres individuelles
#822 prochain prochaine
#823 13h 13 h
#824 d’animer à animer
#825 c'était était
#826 il me fait j'ai le
#827 a aura
#828 •de de
#829 Svp S'il vous plaît
#830 nous nos
#831 recu reçu
#832 J’attende J’attends
#833 ci-joint ci-jointe
#834 notre nos
#835 se me
#836 en ce qui a trait liée
#837 Puis Ensuite
#838 12h 12 h
#839 pratique pratiques
#840 temps tant
#841 leur le
#842 importante importantes
#843 de l’information des informations
#844 entrevue entretien
#845 me m'a
#846 de Hélène d'Hélène
#847 confirmé confirmer
#848 expertes experts
#849 dés dès
#850 site sites
#851 réponse réponses
#852 pour et
#853 crée créée
#854 communiquer communiqué
#855 crée créé
#856 en le
#857 détail détails
#858 celle-ci elle
#859 En terminant Pour finir
#860 superviseures chevronnée superviseurs chevronnés
#861 psychoéducateur psychoéducateurs
#862 tu te
#863 pour par
#864 •La la
#865 demande demander
#866 entendu entendus
#867 transmettre transmets
#868 à par
#869 français française
#870 trouve trouvé
#871 role rôle
#872 parce que car
#873 Svp Merci de
#874 voulais voudrais
#875 prof profs
#876 procedure procédure
#877 •Les Les
#878 s’assurer nous assurer
#879 outil utile
#880 permit permis
#881 passerais passerai
#882 avec dans
#883 etr etc
#884 sont étaient
#885 les autres d'autres
#886 plus davantage
#887 l'évènement l'événement
#888 pourrais pourrait
#889 qqun quelqu'un
#890 au niveau de concernant
#891 parcequ’il parce qu’il
#892 morte mort
#893 représente représentent
#894 avance avancent
#895 Rayanld Raynald
#896 arrivé arriver
#897 ans années
#898 milieu de lieu du
#899 dans le du
#900 feed-back feedback

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!