Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 crée créé
#402 félicitation félicitations
#403 peut puisse
#404 n'ai ne
#405 présenté présenter
#406 manifester manifesté
#407 N’hésite N’hésitez
#408 merci mercis
#409 superviseures superviseurs
#410 par en
#411 heureux heureuse
#412 possibilité possibilités
#413 temps moment
#414 les quels lesquels
#415 2015 2016
#416 au à la
#417 vue vu
#418 d’être être
#419 donnée données
#420 reponse réponse
#421 envoyé envoyer
#422 la les
#423 Deuxièmes Deuxièmement
#424 il ce
#425 enrichissante enrichissantes
#426 Chere Chère
#427 de les
#428 visité visiter
#429 traditionnel traditionnelle
#430 Pour faire suite Suite
#431 fournis fourni
#432 Entre temps Entretemps
#433 problématique problématiques
#434 ma mon
#435 demande demander
#436 le son
#437 petit petite
#438 ta la
#439 votre vos
#440 pédagogique pédagogiques
#441 cour cours
#442 la cette
#443 qu’elle qui
#444 avez avec
#445 d’enseignant d’enseignants
#446 terminer terminé
#447 Il est C'est
#448 rencontrer rencontre
#449 moi même moi-même
#450 les ses

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.