Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#801 hate hâte
#802 blogues blogs
#803 universitaire universitaires
#804 caractères personnages
#805 N’hésité N’hésitez
#806 d’animer à animer
#807 de la en
#808 d’évènement d’événements
#809 remi remis
#810 et il Il
#811 autours autour
#812 associé associée
#813 c'est c’est
#814 en ce qui a trait liées
#815 grand défi grands défis
#816 conseiller conseillers
#817 besoins ont besoin
#818 objectif objectifs
#819 avec les aux
#820 identifier identifiés
#821 trés très
#822 sommes sur la chasse pour recherchons
#823 content contents
#824 devrait devraient
#825 possible possibles
#826 ravi ravis
#827 Pouvez vous Pouvez-vous
#828 •des des
#829 anticipe anticipée
#830 facon façon
#831 veuillez-vous veuillez vous
#832 accompagner accompagnée
#833 Allo Allô
#834 analyse l'analyse
#835 professionnel partenaire professionnels partenaires
#836 peut être peut-être que
#837 m’a dit me disait
#838 couts coûts
#839 an ans
#840 Uiliser Utiliser
#841 clair claire
#842 leur le
#843 leurs les
#844 change chance
#845 reservation réservation
#846 J’hébergeai J’hébergeais
#847 standards normes
#848 retailers détaillants
#849 site web sites Web
#850 peu peut
#851 de les des
#852 m’informe m’informes
#853 de la difficulté des difficultés
#854 orienté orientés
#855 1 1er
#856 est est-on
#857 j’ai j’aie
#858 reste restent
#859 livre livres
#860 rendez vous rendez-vous
#861 fait moi fais-moi
#862 l’e-learning e-learning
#863 utiliser utilisé
#864 égards a égard à
#865 une cette
#866 communique communiquent
#867 connu connue
#868 j’ai je n’ai
#869 prend prends
#870 puis je puis-je
#871 in un
#872 avancée avancé
#873 fonction fonctionne
#874 de les
#875 seul seule
#876 parcequ’il parce qu’il
#877 trouve pense
#878 je me suis j'étais
#879 comment comme
#880 individuelle individuelles
#881 communique communiqué
#882 d’accueil d’accueillir
#883 cours cour
#884 touts tous
#885 Au contraire des Contrairement aux
#886 modèle modèles
#887 face à face face-à-face
#888 suis sois
#889 veut veulent
#890 devrai devrais
#891 le lui
#892 ci-joint ci-joints
#893 encadré encadrée
#894 En fin Enfin
#895 J’ai eu J’aime
#896 besoin particulier besoins particuliers
#897 après-midi l'après-midi
#898 être êtes
#899 crée créée
#900 l’analyse l analyse