Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#801 à durant
#802 info infos
#803 participe participer
#804 vous toi
#805 Mall Mail
#806 utiliser utilisée
#807 sur de
#808 J’attende J’attends
#809 Il y a Y a-t-il
#810 RELIÉS LIÉS
#811 seronts compare seront comparés
#812 chacune chacun
#813 au différente réalité aux différentes réalités
#814 13h 13 h
#815 tel tels
#816 incomplet incomplète
#817 réglé régler
#818 10h30 10 h 30
#819 L’arteur L’auteur
#820 encadré encadrée
#821 ainsi afin que
#822 c’est est
#823 crée créé
#824 envoyer envoyé
#825 Et Eh
#826 excellent excellente
#827 11 h 45 11h45
#828 10h 10 heures
#829 au niveau des concernant les
#830 par de
#831 va vas
#832 relever relevé
#833 peux pu
#834 puissent puisse
#835 aux en
#836 identifiée identifié
#837 programme programmes
#838 son sont
#839 Qel er etil Quelle heure est-il
#840 devrai devrais
#841 J’ai eu J’aime
#842 meilleur meilleure
#843 à par
#844 pièces jointes pièce jointe
#845 rappel rappelle
#846 d’un un
#847 étudiants élèves
#848 cours cour
#849 drole drôle
#850 d’outil pédagogique québécois d’outils pédagogiques
#851 facon façon
#852 visuelles visuels
#853 courageux courageuse
#854 Définis Définir
#855 sous performante sous-performante
#856 contacter contacté
#857 ma mon
#858 prochaine prochain
#859 parce que car
#860 demeure disponible me tiens à votre disposition
#861 le dossier les dossiers
#862 qqun quelqu'un
#863 étudiantes étudiante
#864 apprendrai apprendrez
#865 passé passés
#866 meilleure meilleur
#867 ce le
#868 jour journée
#869 comment comme
#870 revenus revenues
#871 en de la
#872 délai délais
#873 impressionner impressionné
#874 fruit fruits
#875 On Nous
#876 début commencer
#877 y a existe
#878 Facilite Facilitent
#879 Svp S'il vous plaît
#880 dernier dernière
#881 effacement efficacement
#882 Accentuation L'accentuation
#883 interessant intéressant
#884 francais français
#885 D’ici là D’ici-là
#886 les le
#887 veteran vétéran
#888 madam dame
#889 au à un
#890 port porte
#891 seul seule
#892 on l'on
#893 serais serait
#894 outil utile
#895 compétence compétences
#896 trouver trouvé
#897 derniers dernières
#898 certains certaines
#899 cet email ce courriel
#900 semi-dirigée semi-dirigé

Press here if you need to proofread a Word document.