Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 parti partie
#402 recommendations recommandations
#403 social sociale
#404 démarche démarches
#405 le quel lequel
#406 sort sorte
#407 tot tôt
#408 si que
#409 étudiantes étudiante
#410 exceptionnel exceptionnelle
#411 garde garder
#412 ce cet
#413 a trait à concerne
#414 y n'y
#415
#416 communiquer communiqué
#417 dans durant
#418 différent différente
#419 appelle appel
#420 on l'on
#421 d’avoir avoir
#422 ya y a
#423 le son
#424 13h 13 h
#425 prise prises
#426 cour cours
#427 le ce
#428 tout toutes
#429 pour sur
#430 veux souhaite
#431 de depuis
#432 formation formations
#433 simple simples
#434 caractéristique caractéristiques
#435 faite fait
#436 psychoéducative psycho-éducative
#437 prend prends
#438 legumes légumes
#439 terminer terminé
#440 proposition propositions
#441 faire fait
#442 peux peut
#443 ravi ravis
#444 sera serait
#445 faite faites
#446 convenue convenu
#447 donnée données
#448 discuté discuter
#449 peut puisse
#450 travailler travaillé

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.