Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 travailler travaillé
#402 passer passé
#403 somme sommes
#404 d’étudiant d’étudiants
#405 pour afin
#406 clair claire
#407 la cette
#408 4 quatre
#409 solution solutions
#410 rappel rappelle
#411 d’une d’un
#412 tâche tâches
#413 à l’avance d'avance
#414 terminer terminé
#415 francais français
#416 Est-ce Est-il
#417 pour sur
#418 2015 2016
#419 et en
#420 le ce
#421 M Monsieur
#422 appelle appel
#423 à par
#424 ce cet
#425 superviseure superviseur
#426 était étaient
#427 lequel laquelle
#428 faire fait
#429 Si non Sinon
#430 superviseures superviseurs
#431 la en
#432 utiliser utilisés
#433 c'est s'est
#434 si que
#435 j’ai je n’ai
#436 d’une une
#437 avec à
#438 pas par
#439 finale final
#440 possibilité possibilités
#441 laisser laissé
#442 Marie-Pier Marie-Pierre
#443 était a été
#444 présenté présenter
#445 par en
#446 lesquels lesquelles
#447 faite fait
#448 Chère Cher
#449 es est
#450 ton ta

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.