Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#801 d’un d un
#802 plein pleine
#803 facon façon
#804 excusent excuser
#805 est n'est
#806 la au
#807 quitte pars
#808 trouve pense
#809 si non sinon
#810 Accentuation L'accentuation
#811 associé associée
#812 week-end weekend
#813 quitter quitté
#814 periode période
#815 à et
#816 jour journée
#817 et il
#818 que qu'à
#819 mise ne mises en
#820 va être sera
#821 quatres quatre
#822 générale générales
#823 était avait
#824 envoyer envoyé
#825 content contents
#826 communique communiquent
#827 expropriés exproprié
#828 demande demander
#829 j’aimerai j’aimerais
#830 ca sa
#831 toutes toute
#832 etr etc
#833 catégorie catégories
#834 identifiée identifié
#835 grille grilles
#836 impatient impatiente
#837 effacement efficacement
#838 ce est c'est
#839 via grâce à
#840 Facilite Facilitent
#841 y a existe
#842 de l’information des informations
#843 produis produisis
#844 relevé relever
#845 sous performante sous-performante
#846 dans en
#847 placement placements
#848 eu eues
#849 de le du
#850 rendez-bous rendez-vous
#851 Mme Caroline MmeCaroline
#852 J’attende J’attends
#853 avait a
#854 présenter présenté
#855 y n'y
#856 conservatif conservatrice
#857 petite petit
#858 compléter remplir
#859 transmettre transmets
#860 opération professionnel opérations professionnelles
#861 avec-moi avec moi
#862 Bonjour Cher
#863 Et Eh
#864 vérifier savoir
#865 dela de la
#866 précèdent précédent
#867 Svp Veuillez
#868 •des des
#869 trouver trouvé
#870 l'étape les étapes
#871 par de
#872 au différente réalité aux différentes réalités
#873 finale final
#874 demande demanderai
#875 Définis Définir
#876 certains certaines
#877 Objectif Objectifs
#878 Au niveau du Concernant le
#879 modèle modèles
#880 servaient ont servi
#881 s’ appelle s’appelle
#882 cours cour
#883 page pages
#884 date dates
#885 poste postes
#886 c'est c’est
#887 d’outil pédagogique québécois d’outils pédagogiques
#888 ainsi afin que
#889 sante santé
#890 Mall Mail
#891 J’aurais J’aurai
#892 port porte
#893 donc dont
#894 rapport rapports
#895 au niveau de en ce qui concerne
#896 relever relevé
#897 n’hésites n’hésite
#898 couleur couleurs
#899 semi-dirigée semi-dirigé
#900 on l'on

Press here if you need to proofread your CV.