Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#701 caractéristique caractéristiques
#702 pratique pratiques
#703 c'était était
#704 relier reliée
#705 madame : Mme
#706 crée créé
#707 Chére Chère
#708 chacun chacune
#709 Serais tu Serais-tu
#710 superviseur superviseurs
#711 à l’hiver en hiver
#712 d’être être
#713 est n'est
#714 date dates
#715 votre son
#716 oeuvre œuvre
#717 c’est à dire c’est-à-dire
#718 completer compléter
#719 et boiree boire
#720 N’hésité N’hésitez
#721 ta la
#722 pour sur
#723 J’attende J’attends
#724 en autre entre autres
#725 sa leur
#726 parce que car
#727 objectif objectifs
#728 d’une de
#729 ont avaient
#730 me m'a
#731 Celle-ci Celles-ci
#732 Puis Ensuite
#733 Qel er etil Quelle heure est-il
#734 d’animer à animer
#735 2014 2015
#736 de l’information des informations
#737 différents différentes
#738 de Hélène d'Hélène
#739 peuvent peut
#740 fait faire
#741 la cette
#742 professeur professeurs
#743 dévaluation d'évaluation
#744 intéresser intéressé
#745 se vous
#746 entrevue entretien
#747 conseiller conseillers
#748 présentez présenter
#749 qu’elle elle
#750 tel telle
#751 Malgré Bien
#752 à travers grâce à
#753 q Le qLe
#754 J !
#755 euro euros
#756 éligible éligibles
#757 Best regards Cordialement
#758 film films
#759 avez n'avez
#760 Allo Bonjour
#761 artist artiste
#762 une d'une
#763 1 un
#764 sont est
#765 d’enquête d enquête
#766 ci-bas ci-dessous
#767 a aura
#768 ou
#769 remplie rempli
#770 conviens convient
#771 min minutes
#772 les autres d'autres
#773 ouvert ouverts
#774 public publics
#775 courriel électronique
#776 Au niveau du Concernant le
#777 il on
#778 initiale initial
#779 comme comment
#780 J’ai eu J’aime
#781 d’accueil d’accueillir
#782 rapport rapports
#783 Personellement Personnellement
#784 réussir répondre à
#785 champs champ
#786 qu’elle qui
#787 de d'une
#788 encourager encouragé
#789 permet permettre
#790 identifiée identifié
#791 parcequ’il parce qu’il
#792 Svp Veuillez
#793 opération professionnel opérations professionnelles
#794 livre livres
#795 courageux courageuse
#796 sous performante sous-performante
#797 délai délais
#798 a pour
#799 personnel personnelle
#800 prévu prévue

Press here if you need to proofread a Word document.