Common mistakes in French | 8

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#351	9h30	9 h 30
#352	convaincu	convaincus
#353	Annex	Annexe
#354	et	en
#355	Meilleurs messages	Meilleures salutations
#356	son	le
#357	dont	que
#358	discuter	discuté
#359	des	aux
#360	la	les
#361	10h	10 h
#362	comprend	comprends
#363	crée	créé
#364	es	est
#365	rencontre	rencontres
#366	C’est	Ce sont
#367	était	étaient
#368	peux	peut
#369	de	depuis
#370	temps	moment
#371	avec	de
#372	Helene	Hélène
#373	prend	prends
#374	mentionner	mentionné
#375	de la	en
#376	tache	tâche
#377	sera	serait
#378	text	texte
#379	travailler	travaillé
#380	diner	dîner
#381	présent	présents
#382	le	leur
#383	que il	qu'il
#384	demander	demandé
#385	maitre	maître
#386	générale	général
#387	testai	testais
#388	faire	fait
#389	évènements	événements
#390	confirmé	confirmée
#391	donnée	données
#392	que	de
#393	possibilité	possibilités
#394	toutes questions	toute question
#395	jours	jour
#396	tot	tôt
#397	penses	pense
#398	ci-joint	ci-jointe
#399	connaissance	connaissances
#400	recherche	recherches

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Press here if you need to proofread a Word document.