Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#701 dans par
#702 couleur couleurs
#703 impressionner impressionné
#704 l’heures l’heure
#705 completer compléter
#706 Voir Réfléchir
#707 contacter contacté
#708 puisse puisses
#709 désistement désistements
#710 sont son
#711 comment comme
#712 port porte
#713 conviens convient
#714 Libre Libres
#715 sante santé
#716 compléter remplir
#717 réglé régler
#718 Et Eh
#719 12 h 30 12h30
#720 Pier Pierre
#721 passer passé
#722 revenus revenues
#723 le ski skier
#724 l'auteur l'auteure
#725 bon apre midi Bonne après-midi
#726 sous performante sous-performante
#727 analyses analysés
#728 toujour toujours
#729 page pages
#730 veut veulent
#731 égards a égard à
#732 permet permettre
#733 en le
#734 diner dîner
#735 rencontrer rencontre
#736 leur le
#737 qu'ils oubliés qu'elles ont oublié
#738 rendez-bous rendez-vous
#739 de la difficulté des difficultés
#740 importante importantes
#741 le dossier les dossiers
#742 S V P SVP
#743 demeure disponible reste à votre disposition
#744 est est-on
#745 adapté adaptés
#746 placement placements
#747 au différente réalité aux différentes réalités
#748 Objectif Objectifs
#749 l’employer l’employé
#750 par de
#751 cours cour
#752 fréquenté fréquentés
#753 content contents
#754 les quels lesquels
#755 communique communiquent
#756 de l’information des informations
#757 accorder accordé
#758 précèdent précédent
#759 vérifier savoir
#760 début commencer
#761 peut être peut-être que
#762 ci-joint ci-jointe
#763 attends attentes
#764 effacement efficacement
#765 A Le
#766 inconvénient inconvénients
#767 va vas
#768 utiliser utilisés
#769 artist artiste
#770 produis produisis
#771 tot tôt
#772 standards normes
#773 personnel personnelle
#774 il on
#775 informatiques informatique
#776 avec-moi avec moi
#777 milieu de lieu du
#778 seronts compare seront comparés
#779 le leur
#780 aller venir
#781 proposition propositions
#782 clientèle clientèles
#783 anticipe anticipée
#784 ceci ça
#785 portait peut
#786 madam dame
#787 jour journée
#788 l’analyse l analyse
#789 confirme confirmes
#790 compétence compétences
#791 d’entrée d’entrer
#792 avait a
#793 au dans le
#794 bonne bonnes
#795 d’un d un
#796 10h30 10 h 30
#797 c'est il est
#798 disponible disponibilité
#799 utiliser utilisée
#800 Je espère J'espère

Press here if you need to proofread a Word document.