Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 quelque quelques
#352 des autres d'autres
#353 maitre maître
#354 l’étudiant l’étudiante
#355 capable capables
#356 qui qu'il
#357 des aux
#358 en dans
#359 terme termes
#360 précèdent précédent
#361 penses pense
#362 recherche recherches
#363 s’en en
#364 toutes questions toute question
#365 Français française
#366 son le
#367 Entre temps Entre-temps
#368 étudiants étudiantes
#369 Pouvez vous Pouvez-vous
#370 par pour
#371 comprend comprends
#372 avec de
#373 d’une une
#374 au niveau sur le plan
#375 example exemple
#376 aux à
#377 possibilité possibilités
#378 de la en
#379 confirmé confirmée
#380 était étaient
#381 après midi après-midi
#382 ma mon
#383 connaissance connaissances
#384 claire clair
#385 votre leur
#386 lié liée
#387 par part
#388 finale final
#389 Aurais tu Aurais-tu
#390 diner dîner
#391 utilisé utilisée
#392 j’ai je n’ai
#393 site sites
#394 schèmes schémas
#395 avec pour
#396 étudiantes étudiants
#397 vacance vacances
#398 dont que
#399 générale général
#400 mentionner mentionné

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.