Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#701 veteran vétéran
#702 L’arteur L’auteur
#703 à par
#704 site sites
#705 10h 10 heures
#706 est représente
#707 clientèle clientèles
#708 : Sauvage sauvage
#709 froid froids
#710 Serais tu Serais-tu
#711 de ces des
#712 ma mon
#713 peut être peut-être que
#714 courageux courageuse
#715 ce le
#716 touts tous
#717 parce que car
#718 11 h 45 11h45
#719 réponse réponses
#720 pièces jointes pièce jointe
#721 qu'il qu'ils
#722 sur de
#723 seronts compare seront comparés
#724 trouve trouvé
#725 quand lorsque
#726 logiciel logiciels
#727 ta la
#728 S V P SVP
#729 qu'ils oubliés qu'elles ont oublié
#730 tâche tâches
#731 change chance
#732 leur sa
#733 tout toutes
#734 prochain prochaine
#735 Libre Libres
#736 analyse l'analyse
#737 au dans le
#738 orienté orientés
#739 paurve pauvre
#740 tel tels
#741 completer compléter
#742 in un
#743 revenus revenues
#744 descendue baissé
#745 conseiller pédagogique conseillers pédagogiques
#746 importante importantes
#747 fréquenté fréquentés
#748 l’e-learning e-learning
#749 est incarne
#750 J’ai eu J’aime
#751 accorder accordé
#752 rappel rappelle
#753 realise se rend compte
#754 confirmé confirmer
#755 étudiants élèves
#756 travail travailler
#757 par avec le
#758 travaille travailler
#759 est est-on
#760 Voir Réfléchir
#761 courriel électronique
#762 dernier dernière
#763 manifester manifesté
#764 inclus inclut
#765 adapté adaptés
#766 avec dans
#767 porter porté
#768 10h30 10 h 30
#769 égards a égard à
#770 donnée données
#771 liés liées
#772 demeure disponible reste à votre disposition
#773 réussir répondre à
#774 inconvénient inconvénients
#775 de la difficulté des difficultés
#776 étudiantes étudiante
#777 12 h 30 12h30
#778 avons n'avons
#779 fonction fonctionne
#780 sont son
#781 les de
#782 moi même moi-même
#783 sa son
#784 professionnaliste professionnalisme
#785 25h 2h
#786 à l’hiver en hiver
#787 oeuvre œuvre
#788 ci-joint ci-joints
#789 envoyé envoyée
#790 l’employer l’employé
#791 peut peuvent
#792 département service
#793 analyses analysés
#794 accompagner accompagnée
#795 J’hébergeai J’hébergeais
#796 devrai devrais
#797 an ans
#798 l'auteur l'auteure
#799 « d'arrangements Paramètres
#800 meilleur meilleure