Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 n'ai ne
#352 tâche tâches
#353 démarche démarches
#354 soit soient
#355 de dès
#356 vue vu
#357 la en
#358 client clients
#359 compléter complété
#360 communiqué communiquer
#361 sur pour
#362 qu'a qu'à
#363 parti partie
#364 envoyé envoyer
#365 M Monsieur
#366 Tu peux Peux-tu
#367 possibilité possibilités
#368 du de la
#369 petit déjeuner petit-déjeuner
#370 pièce jointe pièces jointes
#371 taches tâches
#372 était a été
#373 quelle quel
#374 les le
#375 solution solutions
#376 Svp S v p
#377 D’abord Tout d’abord
#378 page pages
#379 ton ta
#380 à la en
#381 ya y a
#382 diagnostique diagnostic
#383 tel tels
#384 Stephane Stéphane
#385 rappel rappelle
#386 étudiantes étudiants
#387 a trait à concerne
#388 professionnel professionnels
#389 je j'en
#390 bref brefs
#391 support soutien
#392 cour cours
#393 grille grilles
#394 pas par
#395 était étaient
#396 le quel lequel
#397 il qu'il
#398 je suis j'étais
#399 rencontré rencontrés
#400 mentionne mentionné

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!