Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 devrait devra
#352 passer passé
#353 laisser laissé
#354 identifier identifié
#355 d'autre d'autres
#356 est n'est
#357 Chère Cher
#358 compléter complété
#359 ect etc
#360 si que
#361 détailles détails
#362 demande demandé
#363 es est
#364 somme sommes
#365 était a été
#366 tâche tâches
#367 compagne campagne
#368 fait faire
#369 dont que
#370 d’étudiant d’étudiants
#371 capable capables
#372 M Monsieur
#373 qu'a qu'à
#374 c'est s'est
#375 d’une une
#376 client clients
#377 page pages
#378 psychoéducative psycho-éducative
#379 de dès
#380 utiliser utilisés
#381 publie publié
#382 pièce jointe pièces jointes
#383 il qu'il
#384 claire clair
#385 milieu lieu
#386 important importants
#387 à l’avance d'avance
#388 superviseure superviseur
#389 faite faites
#390 solution solutions
#391 au sur le
#392 au de
#393 terme termes
#394 plait plaît
#395 aux au
#396 beaucoupe de très
#397 lesquels lesquelles
#398 était étaient
#399 la en
#400 soit soient

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our proofreading API service.