Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#701 pieces pièces
#702 auteur auteurs
#703 ingénieure ingénieur
#704 Il On
#705 dévaluation d'évaluation
#706 remplie rempli
#707 qui elle qu'elle
#708 cet ce
#709 professeur professeurs
#710 Serais tu Serais-tu
#711 blogues blogs
#712 intéresser intéressé
#713 le en
#714 qu’elles qui
#715 de le du
#716 completer compléter
#717 ravi ravis
#718 sa leur
#719 notai notais
#720 pût pu
#721 devrait devraient
#722 filmera sera filmée
#723 Quels Quelles
#724 magasin magasins
#725 document documents
#726 était étaient
#727 avec les aux
#728 J !
#729 hate hâte
#730 informatiser informatisé
#731 concret concrets
#732 fonction fonctionne
#733 associé associée
#734 envoyé envoyés
#735 alternatives possibilités
#736 commende commande
#737 c’est à dire c’est-à-dire
#738 en ce qui a trait liées
#739 ce le
#740 en autre entre autres
#741 6 six
#742 : Sauvage sauvage
#743 guide guider
#744 ci-joint ci-joints
#745 discussion discussions
#746 besoins ont besoin
#747 q Le qLe
#748 theme thème
#749 utiliser utilisé
#750 configurer configuré
#751 et avec
#752 envoyer envoyé
#753 psychoéducative psychoéducatives
#754 faire ferai
#755 clair claire
#756 ta la
#757 est a
#758 principales principaux
#759 demeure disponible me tiens à votre disposition
#760 leucemie leucémie
#761 importants importantes
#762 dans d'en
#763 dans en
#764 et il Il
#765 tel telles
#766 réformer réforme
#767 venu venue
#768 remise remises
#769 corrections correction
#770 J’aurais J’aurai
#771 ont avaient
#772 fichier fichiers
#773 film films
#774 communiquer prendre contact
#775 autours autour
#776 numero numéro
#777 me ma
#778 mére mère
#779 PS P S
#780 passe passé
#781 date dates
#782 le lui
#783 c'est c’est
#784 mentionne mentionner
#785 va être sera
#786 qu’elle elle
#787 éligible éligibles
#788 besoin particulier besoins particuliers
#789 générale général
#790 rétraction rétractation
#791 une d'une
#792 était avait
#793 incomplet incomplète
#794 dédié dédiée
#795 souhaite souhaiterais
#796 conviens convient
#797 toute sorte toutes sortes
#798 porter porté
#799 gentille gentil
#800 a dans

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our iPhone/iPad proofreading app!