Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1101 public publics
#1102 fruit fruits
#1103 est fut
#1104 travailleur travailleurs
#1105 7% 7 %
#1106 eu eues
#1107 les autres d'autres
#1108 donne donné
#1109 votre la
#1110 leurs les
#1111 désire désirent
#1112 à des aux
#1113 rencontrer rencontrés
#1114 N'hésites N'hésite
#1115 Rayanld Raynald
#1116 sa ça
#1117 potentiel potentiels
#1118 d'aluminium aluminium
#1119 lors que lorsque
#1120 établissements à établissementsà
#1121 veteran vétéran
#1122 sont ont été
#1123 afin de pour
#1124 elle il
#1125 descendue baissé
#1126 commentaire commentaires
#1127 a trait au concerne le
#1128 utiliser d'utiliser
#1129 effacement efficacement
#1130 ceci ça
#1131 variés variées
#1132 a déménager déménage
#1133 égards a égard à
#1134 expropriés exproprié
#1135 en et
#1136 de d’une
#1137 qu'il qu'ils
#1138 pourrais pouvais
#1139 désistement désistements
#1140 analyses analysés
#1141 avait a
#1142 établissement établissements
#1143 compliquer compliqué
#1144 sont seront
#1145 mise mises
#1146 courriel électronique
#1147 fête fêtes
#1148 manière façon
#1149 an en
#1150 dans le du
#1151 discutions discussion
#1152 Est- ce Est-ce
#1153 guide guidé
#1154 detailles détails
#1155 12 h 30 12h30
#1156 veut voulait
#1157 10h30 10 h 30
#1158 50% 50 %
#1159 opération professionnel opérations professionnelles
#1160 intéressé intéressée
#1161 suivre poursuivre
#1162 servaient ont servi
#1163 realise se rend compte
#1164 avec-moi avec moi
#1165 devrai devrais
#1166 etr etc
#1167 termes terme
#1168 n’avait n’y avait
#1169 élément éléments
#1170 fantastique fantastiques
#1171 je me suis j'étais
#1172 identifier identifiée
#1173 prendre prenez
#1174 soins soin
#1175 ``Devis Devis
#1176 jour journée
#1177 présentent présentant
#1178 excusent excuser
#1179 l’avant dernier l’avant-dernière
#1180 à durant
#1181 réussir répondre à
#1182 habiletés compétences
#1183 de son du
#1184 choses affaires
#1185 aimée aimé
#1186 donc dont
#1187 mise ne mises en
#1188 peut peux
#1189 pour le au
#1190 veuillez agréer je vous prie d'agréer
#1191 ont sont
#1192 contenue contenu
#1193 rendez-bous rendez-vous
#1194 euros'' euros
#1195 en de la
#1196 beaux beau
#1197 Et Eh
#1198 disponible disponibilité
#1199 moi mois
#1200 numéro numéros

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.