Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1101 avec-moi avec moi
#1102 avoirun avoir un
#1103 change chance
#1104 repartir répartir
#1105 analyse analyses
#1106 cour cours
#1107 Au niveau du Concernant le
#1108 marcher marché
#1109 On Nous
#1110 petite petit
#1111 communique communiquent
#1112 serait prêt seraient prêts
#1113 il on
#1114 des de ses