Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1101 leurs les
#1102 ma la
#1103 outil utile
#1104 Au niveau du Concernant le
#1105 choses affaires
#1106 Noel Noël
#1107 au besoin aux besoins
#1108 puisse puisses
#1109 Valerie Valérie
#1110 délai délais
#1111 m’informe m’informes
#1112 fête fêtes
#1113 au à un
#1114 impatient impatiente
#1115 présenter présenté
#1116 toutes toute
#1117 informatiques informatique
#1118 les autres d'autres
#1119 y a existe
#1120 marcher marché
#1121 est représente
#1122 adapté adaptés
#1123 l’avant dernier l’avant-dernière
#1124 clientèle clientèles
#1125 d’ouvert ouvert
#1126 meilleure meilleur
#1127 identifiée identifié
#1128 des de ses
#1129 sommes sur la chasse pour recherchons
#1130 superviseur superviseure
#1131 t'envois t'envoie
#1132 envoyé envoyés
#1133 écrire écrit
#1134 communications communication
#1135 Uiliser Utiliser
#1136 attente attentes
#1137 numéro numéros
#1138 rappel rappelle
#1139 accorder accordé
#1140 entrain en train
#1141 piece pièce
#1142 si non sinon
#1143 début commencer
#1144 site web sites Web
#1145 ci-haut ci-dessus
#1146 passe passé
#1147 ci-joint ci-jointe
#1148 Svp Veuillez
#1149 avance avancent
#1150 département service
#1151 une l'une
#1152 centre centres
#1153 quant quand
#1154 pour en
#1155 ans an
#1156 ci-joint ci-joints
#1157 si ils s'ils
#1158 passé passées
#1159 in un
#1160 sante santé
#1161 puissent puisse
#1162 sous performante sous-performante
#1163 de le du
#1164 25h 2h
#1165 Facilite Facilitent
#1166 discutions discussion
#1167 contenue contenu
#1168 dans le du
#1169 que qu'à
#1170 peu peut
#1171 votre la
#1172 faits fait
#1173 place places
#1174 déc décembre
#1175 timming timing
#1176 prendre prenez
#1177 à par
#1178 info infos
#1179 revenus revenues
#1180 On Nous
#1181 sont étaient
#1182 par avec le
#1183 repartir répartir
#1184 désistement désistements
#1185 leurs leur
#1186 petite petit
#1187 précèdent précédent
#1188 champs champ
#1189 d’une une
#1190 on l'on
#1191 recherche recherches
#1192 vous toi
#1193 pourrions pouvions
#1194 consulté consulter
#1195 l'auteur l'auteure
#1196 générale générales
#1197 Mme Caroline MmeCaroline
#1198 au niveau de concernant
#1199 certaine certaines
#1200 chacune chacun

Press here if you need to proofread your CV.