Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1201 sont son
#1202 bien bon
#1203 le dossier les dossiers
#1204 tot tôt
#1205 début commencer
#1206 culturels culturelles
#1207 Je espère J'espère
#1208 elle il
#1209 d’échangé d’échanger
#1210 fruit fruits
#1211 le ce
#1212 content contents
#1213 m’a dit me disait
#1214 C’est Est-ce
#1215 excusent excuser
#1216 derniers dernières
#1217 d’un un
#1218 §Adresse § Adresse
#1219 Valerie Valérie
#1220 m’informe m’informes
#1221 accorder accordé
#1222 presentation présentation
#1223 in un
#1224 grandes grands
#1225 morale moral
#1226 basé basée
#1227 standards normes
#1228 semble semblent
#1229 d’un d un
#1230 jour journée
#1231 Numericable Numéricable
#1232 Je J’ai
#1233 rencontre rencontres
#1234 utiliser utilisée
#1235 d’élève d’élèves
#1236 trouver trouvé
#1237 compléter remplir
#1238 contenue contenu
#1239 decide décide
#1240 madam dame
#1241 transmis transmise
#1242 votre la
#1243 impatient impatiente
#1244 habiletés compétences
#1245 communique communiqué
#1246 encadré encadrée
#1247 interview entrevue
#1248 aux sur les
#1249 modifié modifiée
#1250 : de
#1251 porte portes
#1252 peut être peut-être que
#1253 que qu'à
#1254 démanches démarches
#1255 fessons faisons
#1256 écrire écrit
#1257 trouvez trouver
#1258 va rencontrer rencontre
#1259 en la
#1260 retailers détaillants
#1261 ta ton
#1262 decouvrir découvrir
#1263 chacune chacun
#1264 paurve pauvre
#1265 souligner souligné
#1266 auxquels auxquelles
#1267 réalisé réalisés
#1268 croix crois
#1269 maintenait maintenant
#1270 ouvert ouverts
#1271 visuelles visuels
#1272 ses les
#1273 min minutes
#1274 désistement désistements
#1275 Noel Noël
#1276 courriel électronique
#1277 REVISION Révision
#1278 références référence
#1279 RELIÉS LIÉS
#1280 prochaine prochain
#1281 stratégie stratégies
#1282 education éducation
#1283 au niveau des concernant les
#1284 Bonjour Cher
#1285 analyses analysés
#1286 n'est n'était
#1287 liée lie
#1288 eux eu
#1289 aux en
#1290 au besoin aux besoins
#1291 eu eues
#1292 suivre poursuivre
#1293 qu'ils oubliés qu'elles ont oublié
#1294 piece pièce
#1295 réussir répondre à
#1296 c'est c'était
#1297 prendre prenez
#1298 en du
#1299 des sur les
#1300 donne donné

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.