Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1201 gallerie galerie
#1202 cou…pu cou…plus
#1203 degrés degré
#1204 percu perçu
#1205 Pier Pierre
#1206 magasins magasin
#1207 est es
#1208 Uiliser Utiliser
#1209 compose composé
#1210 reprise reprises
#1211 donne donner
#1212 comme en tant que
#1213 permettre permettra
#1214 Hello Allô
#1215 et puis
#1216 trouve pense
#1217 effrayant effrayante
#1218 prévu prévue
#1219 peut peu
#1220 Svp Veuillez
#1221 si ils s'ils
#1222 l’enseignement mon enseignement
#1223 Mall Mail
#1224 morte mort
#1225 plus davantage
#1226 aux sur les
#1227 inclusivement inclus
#1228 arabe l'arabe
#1229 mais et
#1230 important importantes
#1231 supplémentaires supplémentaire
#1232 une cette
#1233 c'est c'était
#1234 utiliser utilisée
#1235 25h 2h
#1236 intéressé intéressés
#1237 d’un un
#1238 évènement événement
#1239 face à face face-à-face
#1240 madam dame
#1241 livre livres
#1242 que les qu'aux
#1243 Apporter Apportez
#1244 comprend comprends
#1245 profile profil
#1246 ta ton
#1247 outil utile
#1248 somme à sommes en train de
#1249 l'auteur l'auteure
#1250 revenus revenues
#1251 présenter présenté
#1252 était est
#1253 utilisé utilisées
#1254 vérifier savoir
#1255 étudiants élèves
#1256 encourager encouragé
#1257 d’échangé d’échanger
#1258 concerne concernent
#1259 coupé couper
#1260 morale moral
#1261 Je espère J'espère
#1262 l’employer l’employé
#1263 ci-haut ci-dessus
#1264 cette après midi cet après-midi
#1265 dans pendant
#1266 regard regarde
#1267 impressionner impressionné
#1268 suivis suivi
#1269 J'etais J'étais
#1270 inconvénient inconvénients
#1271 avance avancent
#1272 par avec le
#1273 centre centres
#1274 après-midi l'après-midi
#1275 fait moi fais-moi
#1276 des sur les
#1277 ci bas ci-dessous
#1278 à la
#1279 et il
#1280 en à la
#1281 s’évolue évolue
#1282 J’ai eu J’aime
#1283 Bine Bien
#1284 excellent excellente
#1285 chacune chacun
#1286 site web sites Web
#1287 ci dessous ci-dessous
#1288 possible possibles
#1289 pertinent pertinents
#1290 a as
#1291 apprécie apprécié
#1292 REVISION Révision
#1293 en du
#1294 que je de
#1295 solicitation sollicitation
#1296 écrire écrit
#1297 culturelle culturel
#1298 poste postes
#1299 évolutive évolutives
#1300 début commencer

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.