Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1301 fête fêtes
#1302 ce de
#1303 programme programmes
#1304 conservatif conservatrice
#1305 portait peut
#1306 sa ça
#1307 prend prends
#1308 rencontrer rencontré
#1309 serais serait
#1310 dans pendant
#1311 vu vue
#1312 présenter présenté
#1313 suite à le suivi de
#1314 montrer montré
#1315 concerne concernent
#1316 Petit déjeuner Petit-déjeuner
#1317 tu vous
#1318 semi-dirigée semi-dirigé
#1319 disponible disponibilité
#1320 comme comment
#1321 j’ai j’aie
#1322 29e 29ème
#1323 élevé élevée
#1324 puis je puis-je
#1325 est incarne
#1326 a j'ai
#1327 être êtes
#1328 ca sa
#1329 Au contraire des Contrairement aux
#1330 l'IUT l’IUT
#1331 différente différentes
#1332 Au niveau du Concernant le
#1333 ça ce
#1334 6 h 30 6h30
#1335 courriel adresse électronique
#1336 qu’une une
#1337 anticipe anticipée
#1338 ceci ça
#1339 prévu prévue
#1340 La L'
#1341 partenaire partenaires
#1342 situais situes
#1343 aucun aucune
#1344 précieuses précieuse
#1345 11 h 45 11h45
#1346 change chance
#1347 peux pu
#1348 profile profil
#1349 âgé âgée
#1350 permet permettent
#1351 a as
#1352 est est-on
#1353 pertinent pertinents
#1354 Gaetan Gaëtan
#1355 qu’il qu’elle
#1356 et il
#1357 J ai J'ai
#1358 informé informés
#1359 J’hébergeai J’hébergeais
#1360 J'ai voulu Je voulais
#1361 observons observerons
#1362 pour le du
#1363 évolutive évolutives
#1364 professeur professeure
#1365 site web sites Web
#1366 moment moments
#1367 de la difficulté des difficultés
#1368 drole drôle
#1369 élément éléments
#1370 important importantes
#1371 mais et
#1372 de d'
#1373 quitter partir
#1374 mi- session mi-session
#1375 Facilite Facilitent
#1376 analyse l'analyse
#1377 Apporter Apportez
#1378 égards a égard à
#1379 5 cinq
#1380 opération professionnel opérations professionnelles
#1381 bonds liens
#1382 egalement également
#1383 avait a
#1384 intéressé intéressée
#1385 accompagner accompagnée
#1386 cfr cf
#1387 l’employer l’employé
#1388 •des des
#1389 interessant intéressant
#1390 encourager encouragé
#1391 apprécie apprécié
#1392 etes êtes
#1393 En fin Enfin
#1394 peut peu
#1395 marcher marché
#1396 au à un
#1397 utiliser d'utiliser
#1398 adapté adaptés
#1399 professionnaliste professionnalisme
#1400 10h 10 heures

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Gmail proofreading extension!