Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1301 à en train de
#1302 m’a dit me disait
#1303 qu'ils oubliés qu'elles ont oublié
#1304 de concernant
#1305 d’élève d’élèves
#1306 quitter quitté
#1307 serais serait
#1308 transmis transmise
#1309 programme programmes
#1310 »  »
#1311 avoirun avoir un
#1312 leurs ses
#1313 personnel personnelle
#1314 rémunéré rémunérés
#1315 deja déjà
#1316 l’e-learning e-learning
#1317 anticipe anticipée
#1318 le dossier les dossiers
#1319 Voir Réfléchir
#1320 la quelle laquelle
#1321 comment comme
#1322 5 cinq
#1323 test automatisé tests automatisés
#1324 serait prêt seraient prêts
#1325 au dans la
#1326 j’ai j’aie
#1327 l’hotel l’hôtel
#1328 créer crée
#1329 recuperer récupérer
#1330 de depuis
#1331 eux eu
#1332 maintenait maintenant
#1333 limité limitée
#1334 passé passer
#1335 peu peut
#1336 permet permettre
#1337 étape étapes
#1338 différentes différents
#1339 piece pièce
#1340 n’hésites n’hésite
#1341 l’e-learning le e-learning
#1342 Noel Noël
#1343 professionnaliste professionnalisme
#1344 roles rôles
#1345 suite à après
#1346 trouvera trouveras
#1347 communique communiqué
#1348 bien bon
#1349 puis puisse
#1350 vous toi
#1351 aux en
#1352 références référence
#1353 des de ses
#1354 Bonne Bon
#1355 retailers détaillants
#1356 seronts compare seront comparés
#1357 pour le du
#1358 J'ai voulu Je voulais
#1359 rendez vous rendez-vous
#1360 mi- session mi-session
#1361 mature matures
#1362 permet permettrait
#1363 qu’une une
#1364 §Adresse § Adresse
#1365 accepté acceptée
#1366 pièces jointes pièce jointe
#1367 10h 10 heures
#1368 équipe équipes
#1369 le ce
#1370 marcher marché
#1371 internationale international
#1372 catégorie catégories
#1373 analyse analyses
#1374 sont soient
#1375 mail courriel
#1376 interview entrevue
#1377 de les des
#1378 de un
#1379 grande grand
#1380 profite profiter
#1381 place places
#1382 academique académique
#1383 decouvrir découvrir
#1384 ainsi afin que
#1385 ce de
#1386 decide décide
#1387 eu reçu
#1388 contrat contrats
#1389 via grâce à
#1390 l'IUT l’IUT
#1391 timming timing
#1392 portait peut
#1393 courageux courageuse
#1394 ses les
#1395 son le
#1396 est incarne
#1397 officialise officialiser
#1398 periode période
#1399 liée lie
#1400 stratégie stratégies

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Android proofreading app!