Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1401 étudiants élèves
#1402 veuillez-vous veuillez vous
#1403 difficile difficiles
#1404 modifié modifiée
#1405 compliquer compliqué
#1406 qqun quelqu'un
#1407 Pouvez vous Pouvez-vous
#1408 pertinent pertinents
#1409 internationale international
#1410 madam dame
#1411 de d'une
#1412 présenter présenté
#1413 puisse puisses
#1414 Voir Réfléchir
#1415 au différente réalité aux différentes réalités
#1416 leurs les
#1417 le ski skier
#1418 ci bas ci-dessous
#1419 en et
#1420 as a
#1421 D’ici là D’ici-là
#1422 pièce pièces
#1423 encadré encadrer
#1424 d’un un
#1425 travail travailler
#1426 outil utile
#1427 parcequ’il parce qu’il
#1428 N B NB :
#1429 produit produits
#1430 livre livres
#1431 utiliser utilisé
#1432 après-midi l'après-midi
#1433 Bonne Bon
#1434 sure sûre
#1435 RELIÉS LIÉS
#1436 rendez-bous rendez-vous