Common mistakes in French

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1401 Est- ce Est-ce
#1402 Bonne Bon
#1403 accepté acceptée
#1404 effrayant effrayante
#1405 livre livres
#1406 Pouvez vous Pouvez-vous
#1407 avons avions
#1408 téléphoner téléphone
#1409 avancée avancé
#1410 s’évolue évolue
#1411 avec de
#1412 personnel personnelle
#1413 devraient doivent
#1414 avec à
#1415 la au
#1416 12 h 30 12h30
#1417 detailles détails
#1418 superviseur superviseure
#1419 donc dont
#1420 excellent excellente
#1421 supérieur supérieure
#1422 Ainsi Aussi
#1423 mature matures
#1424 donner donne
#1425 cours cour
#1426 au dans la
#1427 chance chances
#1428 informatiques informatique
#1429 d'être à être
#1430 y a existe
#1431 en et
#1432 Bon nui Bonne nuit
#1433 ou et
#1434 fait moi fais-moi
#1435 avec ainsi que
#1436 d’outil pédagogique québécois d’outils pédagogiques
#1437 a pour
#1438 d’autre d’autres
#1439 humain humaine
#1440 sont ont été
#1441 contact contacte
#1442 produis produisis
#1443 contacter contacté
#1444 devrai devrais
#1445 courageux courageuse
#1446 de les
#1447 les quels lesquels

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Gmail proofreading extension!