Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1 das dass
#2 die der
#3 Mit freundlichen Grüßen Freundliche Grüße
#4 in im
#5 ein einen
#6 den dem
#7 der die
#8 die das
#9 der den
#10 im in
#11 unsere unserer
#12 die den
#13 das die
#14 den die
#15 Herr Herrn
#16 grade gerade
#17 Können Könnten
#18 dem der
#19 den der
#20 nochmal nochmals
#21 der er
#22 die sie
#23 es er
#24 2 zwei
#25 die diese
#26 Email E-Mail
#27 ist sind
#28 Ihre Ihrer
#29 das es
#30 in an
#31 einen ein
#32 von vom
#33 in dem im
#34 XXX Universität XXX-Universität
#35 eine einer
#36 der dem
#37 dass das
#38 3 drei
#39 eine ein
#40 eine einen
#41 schonmal schon mal
#42 Ursache Ursachen
#43 Grüsse Grüße
#44 einen einem
#45 kann können
#46 ist wird
#47 der das
#48 dem den
#49 an in
#50 unseren unserem
#51 ihn ihm
#52 werden wird
#53 es dies
#54 Hypothesis Hypothese
#55 gehhen gehen
#56 geehrte geehrter
#57 Selbstwenn Selbst wenn
#58 von der
#59 zum zu
#60 das der
#61 mir mich
#62 diese diesen
#63 auf an
#64 sind ist
#65 5 fünf
#66 obengenannten oben genannten
#67 würde würden
#68 der des
#69 das dem
#70 befor bevor
#71 kein keinen
#72 andere anderen
#73 nicht nichts
#74 noch mal nochmals
#75 zur zu
#76 diese dieser
#77 Fall Falls
#78 die eine
#79 einer eine
#80 es sie
#81 viele viel
#82 aufjedenfall auf jeden Fall
#83 ich dich
#84 des der
#85 ferne ferner
#86 eine deine
#87 für über
#88 in bei
#89 Intelligend Intelligendi
#90 dich ich
#91 das was
#92 warden werden
#93 Wenn Als
#94 zu zur
#95 NOS Version NOS-Version
#96 8 acht
#97 unsere unser
#98 Vorhaus Voraus
#99 können kann
#100 in auf

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!