Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#601 mit besten grüßen Beste Grüße
#602 dann denn
#603 worin wo
#604 anderer einer anderen
#605 mir mit
#606 ich mochte Ich möchte
#607 Ihre in Ihrer
#608 in die Biologischer im biologischen
#609 kaput defekt
#610 jede jeder
#611 an auf
#612 scheinen erscheinen
#613 was etwas
#614 villeicht vielleicht
#615 ist war
#616 zu für
#617 von an
#618 mussen muss
#619 benutzen nutzen
#620 mir für mich
#621 wo in der
#622 halten erhalten
#623 Es Ich
#624 Berlinerstraße Berliner Straße
#625 zur Zeit zurzeit
#626 zu so
#627 ausser außer
#628 zwei beiden
#629 Selbstverstänlich Selbstverständlich
#630 kennen gelernt kennengelernt
#631 Ihrem Ihnen im
#632 sein sind
#633 aber sondern
#634 lateinische lateinischen
#635 in für
#636 den ihn
#637 2-3 zwei bis drei
#638 seine seinen
#639 geehrter geehrte
#640 es ihn
#641 der dieser
#642 lese bücher Bücher lesen
#643 darf kann
#644 Deine Email deine E-Mail
#645 großte größte
#646 grünen grüne
#647 gerechnet berechnet
#648 Weekend Wochenende
#649 selber selbst
#650 aufhängen anhängen
#651 ist wäre
#652 war bin
#653 gesprochen besprochen
#654 Wohnung Präsentation Wohnungs-Präsentation
#655 wissen erfahren
#656 Ereignisse Ereignissen
#657 fangt fängt
#658 am an der
#659 einer der
#660 wusste wussten
#661 das daß
#662 ziehen nehmen
#663 an dem am
#664 in ins
#665 falls wenn
#666 das ein
#667 uber über
#668 in Befestigung Anbei
#669 meinem meinen
#670 Die Dies
#671 weitere weiteren
#672 auf der mit
#673 Wie für die Bei den
#674 keinen kein
#675 Morgen Morgens
#676 da es
#677 Woch Woche
#678 Café/ Restaurant Café/Restaurant
#679 vor millionen von Millionen von
#680 begrenzt grenzend
#681 Grusse Grüsse
#682 unserem unseren
#683 genug genügend
#684 um auf
#685 die ihn
#686 Gedächtnisse Erinnerungen
#687 nach der in die
#688 mach mache
#689 hat hast
#690 wie weil
#691 Terminseinladung Termineinladung
#692 jeder jeden
#693 und Wir
#694 hätten hatten
#695 folgen befolgen
#696 kann könnte
#697 zu können kann
#698 und die Die
#699 schwarzen schwarze
#700 hatte hatten