Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#601 unserem unseren
#602 selber selbst
#603 neu neue
#604 zukommen zu kommen
#605 ich sie
#606 es : Es
#607 sich sie
#608 leute stil mangahi im Mangastil
#609 Mein ein Hobby Eines meiner Hobbys
#610 dann denn
#611 weisen weiser
#612 Linux Kenntnisse Linux-Kenntnisse
#613 so ich also
#614 unterstutzen unterstützen
#615 eigene eigenen
#616 kommen zukommen
#617 politischen politischer
#618 Schwarz Schwarzes
#619 Gruße Grüße
#620 reisen bereisen
#621 vergleichen verglichen
#622 Online Marketing Management Online-Marketing-Management
#623 dem einem
#624 geschaft geschafft
#625 bedauere bedaure
#626 verschieden verschiedene
#627 eure eurer
#628 zeit Zeit habe
#629 Tätig Tätigkeit
#630 Freitag Nachmittag Freitagnachmittag
#631 konnte konnten
#632 mach mache
#633 wie weil
#634 villeicht vielleicht
#635 so also
#636 wäre ist
#637 machen absolvieren
#638 wollte wollten
#639 zu kommst zukommst
#640 so damit
#641 gehen geht
#642 unterstütz unterstützt
#643 Japan gerne die
#644 mir es
#645 überlegen nachdenken
#646 Wochende Wochenende
#647 höfflich höflich
#648 Technologie Technologien
#649 Tieren Tiere
#650 Habe Ich habe
#651 wurde hat
#652 unseren unserer
#653 Europäische Europäischen
#654 Mit freundlichen Grüßen und freundliche Grüße
#655 10% 10 %
#656 Nachname Nachnamen
#657 E-Mail Adresse E-Mail-Adresse
#658 nochmal noch einmal
#659 jeder jeden
#660 von auf
#661 obengenannte oben genannten
#662 ist bedeutet
#663 ich mochte Ich möchte
#664 Arbeitnehmer/innen Arbeitnehmenden
#665 da es
#666 Hoffe Ich hoffe
#667 über das zum
#668 HR Abteilung HR-Abteilung
#669 auch ebenfalls
#670 freundlichen freundliche
#671 C++ Challenge C++-Challenge
#672 statt anstatt
#673 Sie du
#674 schuler Schüler
#675 Emails E-Mails
#676 auf bei
#677 Wünsche Ich wünsche
#678 im ihn
#679 Herrn Herr
#680 essen esse
#681 sicherlich sicher
#682 Arbeitnehmer/ der Arbeitnehmer/der
#683 zeichne Zeichnen
#684 kennen gelernt kennengelernt
#685 meiner meinem
#686 sein geben
#687 Seite Seiten
#688 Abends Abend
#689 beim bei der
#690 und uns
#691 werden würden
#692 ihren seinen
#693 sie sich
#694 gern Japans kennen
#695 sie diese
#696 freuet freut
#697 eigene eigener
#698 unserem unserer
#699 an von
#700 haben solltest hast