Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 er sie
#302 zu kommen zukommen
#303 sein seinen
#304 Deutsche Deutschen
#305 und da Da
#306 nächste nächsten
#307 anderen andere
#308 auf mit
#309 könnten können
#310 Ferne Ferner
#311 vom des
#312 Mitarbeiter Mitarbeitern
#313 bei an
#314 dieses diesen
#315 Freunden Freunde
#316 weitere weiteren
#317 sie es
#318 Selbstwenn Selbst wenn
#319 f�r für
#320 deine Ihre
#321 dir Ihnen
#322 zB z B
#323 meinen meine
#324 fuer für
#325 dieser diesem
#326 vom am
#327 zu in
#328 als da
#329 gesprochen besprochen
#330 Würde Ich würde
#331 Team Manager Team-Manager
#332 beste besten
#333 von in
#334 4 04
#335 diesen diese
#336 für auf
#337 haben hatten
#338 am um
#339 weil da
#340 hatte hätte
#341 sollte sollten
#342 5 05
#343 das ein
#344 bei dem beim
#345 schon bereits
#346 wenn falls
#347 alles alle
#348 Wir Wie
#349 Mit besten Grüßen Beste Grüße
#350 macht ergibt

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.