Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 mir mit
#302 alles alle
#303 schon bereits
#304 diesen diese
#305 sein seinen
#306 ein das
#307 könnte kann
#308 Monate Monaten
#309 der einer
#310 Frage Fragen
#311 es ihn
#312 dieser diesem
#313 sie es
#314 warden werden
#315 Deutsche Deutschen
#316 bei beim
#317 wurden würden
#318 nächste nächsten
#319 hatte habe
#320 hat habe
#321 vom am
#322 ihrem ihren
#323 Ihr Sie
#324 Grüße Grüßen
#325 Mitarbeiter Mitarbeitern
#326 der dieser
#327 vom des
#328 hatte hätte
#329 würdee würde
#330 Kannst Könntest
#331 an für
#332 seine seiner
#333 100% 100 %
#334 ist war
#335 dass wenn
#336 dir Ihnen
#337 ist liegt
#338 dass daß
#339 N Version N-Version
#340 fählt/braucht fehlt
#341 sonder sondern
#342 unser unserer
#343 Intelligend Intelligendi
#344 zu in
#345 sollte sollten
#346 an bei
#347 auch aber
#348 zu dem zum
#349 dir wir
#350 weitere weiteren

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!