Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#601 sie dies
#602 einen anderen ein anderer
#603 beim bei der
#604 erste ersten
#605 die mit der
#606 100% 100 %
#607 Sie du
#608 funktioniert funktionieren
#609 zu nehmen bringen könne
#610 unseren unsere
#611 Präsentation Präsentations
#612 zwei mal zweimal
#613 dass ob
#614 machen absolvieren
#615 mir wir
#616 Bar Form Barform
#617 würden würde
#618 und er Er
#619 bin war
#620 spätete späte
#621 Erfahrung ihm Erfahrungen im
#622 7 07
#623 kann soll
#624 bedauere bedaure
#625 iHv von
#626 Meisten Meistens
#627 Kraftwerk Kraftwerks
#628 kleinen kleine
#629 im nach
#630 wahrend während
#631 de der
#632 zu werden wird
#633 deinem deiner
#634 wir uns
#635 oder und
#636 lateinische lateinischen
#637 erfrischen erfrischenden
#638 die vorhergehend der vorhergehenden
#639 Seiner Sein
#640 ziehen nehmen
#641 werde freue
#642 darf kann
#643 Messgröße Messgrößen
#644 Biologieprozess Biologieprozesses
#645 jeder jeden
#646 Kinder Kindern
#647 2 '2
#648 im menza dich dich in der Mensa
#649 haben hatten
#650 aufhängen anhängen
#651 kaput defekt
#652 nach dem nachdem
#653 auf bei
#654 müss muss
#655 Fremdsprachenstudierende Fremdsprachenstudierenden
#656 internationale internationalen
#657 Paaren Paare
#658 kann könnte
#659 Lebanon Libanon
#660 dass als ob
#661 zu dem zum
#662 Frontend Entwickler Frontend-Entwickler
#663 Wie Da
#664 wie weil
#665 zwei beiden
#666 zu vorbereiten vorzubereiten
#667 verlangen erhalten
#668 wie dass
#669 Ruckmeldung Rückmeldung
#670 im auf dem
#671 zum per
#672 Die Dies
#673 konnen können
#674 der Roma Rom
#675 hatte hatten
#676 bei durch
#677 jede jeder
#678 er der
#679 jeder jede
#680 Morgen Morgens
#681 wollten möchten
#682 Iraq Irak
#683 Woch Woche
#684 HR Abteilung HR-Abteilung
#685 Launch Protokoll Launch-Protokoll
#686 zur in die
#687 gewünschte gewünschten
#688 grössten größten
#689 Wohnung Präsentation Wohnungs-Präsentation
#690 als für
#691 ich bis dahin
#692 des von
#693 machen haben
#694 ihre eure
#695 deinen dein
#696 sein werden
#697 Geschichte Geschichten
#698 Mit freundlichen Grüßen und freundliche Grüße
#699 angehangen angehängt
#700 Da sind Es gibt