Common mistakes in German | 8

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#351	Mitarbeiter	Mitarbeitern
#352	fï¿½r	für
#353	aber	sondern
#354	letzte	letzten
#355	sie	diese
#356	wenn	falls
#357	Herrn	Herr
#358	warden	werden
#359	Selbstwenn	Selbst wenn
#360	sollte	sollten
#361	auf	mit
#362	der	dieser
#363	wie	wir
#364	anderen	andere
#365	obengenannten	oben genannten
#366	ihre	seine
#367	alle	allen
#368	Ihren	Ihr
#369	Ferne	Ferner
#370	werde	werden
#371	sonder	sondern
#372	und da	Da
#373	einpaar	ein paar
#374	fuer	für
#375	bei dem	beim
#376	beste	besten
#377	dir	Ihnen
#378	aus	von
#379	dieses	diese
#380	3	03
#381	könnten	konnten
#382	ich	sich
#383	deine	Ihre
#384	deine	dein
#385	bei	mit
#386	vom	am
#387	unsere	unserem
#388	Problemen	Probleme
#389	5	05
#390	hätte	hat
#391	als	da
#392	wurden	würden
#393	wäre	wären
#394	9912	99 12
#395	weiss	weiß
#396	er	der
#397	Man	Mann
#398	am	um
#399	zu	in
#400	zur	zum

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Word and PowerPoint!