Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#701 uber über
#702 Ob Wenn
#703 an zu
#704 machen absolvieren
#705 meinem meiner
#706 Oekosystem Ökosystem
#707 sollten sollte
#708 da dort
#709 Machmal Manchmal
#710 Wie für die Bei den
#711 verbinden verbunden
#712 Welche Welchen
#713 Interessanter Er ist ein interessanter
#714 hatte hatten
#715 blue blaue
#716 die Wörter den Wörtern
#717 deinen dein
#718 sind wurden
#719 Robotik Stelle Robotik-Stelle
#720 stonieren stornieren
#721 werde freue
#722 einer ein
#723 Belebungsbecken1-3 Belebungsbecken 1-3
#724 deiner deinem
#725 zum zu
#726 aufhängen anhängen
#727 zum um
#728 vor millionen von Millionen von
#729 wie weil
#730 seine ihrer
#731 spätete späte
#732 wo in der
#733 ziehen nehmen
#734 in ihm
#735 von bei
#736 um am
#737 mach mache
#738 Biologieprozess Biologieprozesses
#739 sollte soll
#740 und uns
#741 Lass Lasst
#742 Manager Stelle Manager-Stelle
#743 Messgröße Messgrößen
#744 ausdrücken ausdrucken
#745 auf dem im
#746 scheinen erscheinen
#747 machen haben
#748 ausser außer
#749 mich dich
#750 von auf
#751 and und
#752 zwei mal zweimal
#753 mir mit
#754 meine meinem
#755 Lebanon Libanon
#756 Response Time Response-Time
#757 den ihn
#758 Betreiber selbstgestellt Betreibern selbst erstellt
#759 relevante relevanten
#760 für spaß zum Spaß
#761 seines ihres
#762 Meisten Meistens
#763 wird werde ich
#764 daß dass
#765 Esswaren Lebensmittel
#766 Es Mir
#767 muss musst
#768 Seiner Sein
#769 freue freut
#770 meinem meinen
#771 das diese
#772 Voruas Voraus
#773 ist wäre
#774 weiter weiterhin
#775 sie sich
#776 im ihn
#777 Ihre in Ihrer
#778 ich bis dahin
#779 SQL Server SQL-Server
#780 Ruckmeldung Rückmeldung
#781 schonmal schon einmal
#782 Japan music auch japanische Musik
#783 Geschichte Geschichten
#784 im auf dem
#785 mein ein
#786 will möchte
#787 an am
#788 Fremdsprachenstudierende Fremdsprachenstudierenden
#789 zu durchführen durchzuführen
#790 o Die Der
#791 haben hatten
#792 muss möchte
#793 wollten möchten
#794 folgen befolgen
#795 in der im
#796 einen neuen eine neue
#797 den denn
#798 unserer unsere
#799 deiner Ihrer
#800 wo wohin