Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#701 Erste Die erste
#702 zu nehmen bringen könne
#703 vereinbaren vereinbart
#704 weiß weiß'
#705 auch ich
#706 gehhen gehen
#707 deiner Ihrer
#708 auf grund aufgrund
#709 wissen erfahren
#710 Da sind Es gibt
#711 Ihrem Ihnen im
#712 zum um
#713 über die zur
#714 oder und
#715 wusste wussten
#716 werde freue
#717 HR Abteilung HR-Abteilung
#718 besprechen sprechen
#719 machen absolvieren
#720 wir : Wir
#721 hatte hatten
#722 4 04
#723 o Die Der
#724 aufgefallen gibt es keinen Keller im Vertrag uns
#725 Zaragoza Saragossa
#726 betraten bezogen
#727 deisen diesen
#728 ein eines
#729 seine ihrer
#730 blue blaue
#731 deinem deiner
#732 Ereignisse Ereignissen
#733 angehangen angehängt
#734 internationale internationalen
#735 Vor Bevor
#736 stonieren stornieren
#737 wirklich Wirklichkeit
#738 ein mal einmal
#739 mach mache
#740 Welche Welchen
#741 wahrend während
#742 uber über
#743 sind wurden
#744 Belebungsbecken1-3 Belebungsbecken 1-3
#745 zu durchführen durchzuführen
#746 gekriegt erhalten
#747 aber wenn Wenn
#748 um auf
#749 es des
#750 mich dich
#751 Wie für die Bei den
#752 einen neuen eine neue
#753 ausser außer
#754 Bereichen Bereiche
#755 auf dem im
#756 fangt fängt
#757 ist geht
#758 haben waren
#759 Projekt Management Projektmanagement
#760 B 1 B1
#761 als zur
#762 zu können kann
#763 gemacht durchgeführt
#764 und uns
#765 Kinder Kindern
#766 beim bei der
#767 genaue genauen
#768 Robotik Stelle Robotik-Stelle
#769 müss muss
#770 Oekosystem Ökosystem
#771 schonmal schon einmal
#772 4Stunden 4 Stunden
#773 Dokumenten Dokumente
#774 wenige wenig
#775 die vorhergehend der vorhergehenden
#776 wenn sobald
#777 will möchte
#778 großte größte
#779 Weihnacht Weihnachten
#780 mussen muss
#781 der Roma Rom
#782 war kam
#783 bedauere bedaure
#784 sie sich
#785 Präsentation Präsentations
#786 hätten hatten
#787 kaput defekt
#788 wird werde ich
#789 sich sie
#790 8Stunden 8 Stunden
#791 mit für
#792 mein freund meinem Freund
#793 worin wo
#794 Kraftwerk Kraftwerks
#795 im Bereich in den Bereichen
#796 eines einer
#797 und bzw
#798 Abends Abend
#799 Seiner Sein
#800 und da Da