Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#701 eure eurer
#702 dein deinem
#703 an am
#704 mein meiner
#705 den ihn
#706 8 acht
#707 Japan gerne die
#708 Mit freundlichen Grüßen und freundliche Grüße
#709 verschieden verschiedene
#710 seine seinen
#711 sicherlich sicher
#712 zuschicken zuzuschicken
#713 ist geht
#714 wurde hat
#715 der für die
#716 000€ 000 -€
#717 erste ersten
#718 zukommen zu kommen
#719 Abends Abend
#720 euer eurer
#721 habt hat
#722 10% 10 %
#723 zwichen zwischen
#724 überlegen nachdenken
#725 zu durchführen durchzuführen
#726 unterstutzen unterstützen
#727 deinem deinen
#728 der einer
#729 zu vorbereiten vorzubereiten
#730 konnen können
#731 ist bedeutet
#732 eigene eigenen
#733 eigene eigener
#734 es : Es
#735 so also
#736 meiner meinem
#737 mach macht
#738 wünschen wünsche
#739 von einander voneinander
#740 weisen weiser
#741 gibt hat
#742 Freitag Nachmittag Freitagnachmittag
#743 auf grund aufgrund
#744 ein eines
#745 Emails E-Mails
#746 unserem unserer
#747 Ausserdem Außerdem
#748 währen während
#749 unseren unserer
#750 zeit Zeit habe
#751 unterschreiben unterschrieben
#752 Ihnen dir
#753 Spass Spaß
#754 bei dem beim
#755 ausser außer
#756 beim bei der
#757 Arbeitnehmer/innen Arbeitnehmenden
#758 essen esse
#759 Ruckmeldung Rückmeldung
#760 Die Dies
#761 gewünschte gewünschten
#762 von bei
#763 Ihrer Ihr
#764 ist Sie
#765 anderer einer anderen
#766 Zaragoza Saragossa
#767 magt mag
#768 eine seine
#769 probleme Problem
#770 lese bücher Bücher lesen
#771 bei durch
#772 Nordrheinische Nordrheinischen
#773 Du es Dir
#774 er ihn
#775 Designers Designer
#776 zu werden wird
#777 dem denen
#778 serh sehr
#779 Dienstag dienstags
#780 was welches
#781 benutzen nutzen
#782 einer ein
#783 erfüllt gemietet
#784 dd-mm-jr dd mm jr
#785 vom im
#786 zur zu den
#787 seinen seinem
#788 Robotik Stelle Robotik-Stelle
#789 ich es
#790 konnte konnten
#791 Ihre in Ihrer
#792 SQL Server SQL-Server
#793 hat sich ist
#794 geben gibt
#795 für an
#796 relevante relevanten
#797 große großes
#798 im auf dem
#799 2 '2
#800 wusste wussten