Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#101 Es Er
#102 is ist
#103 Ihrer Ihre
#104 un und
#105 ist wurde
#106 fuer für
#107 wurde würde
#108 kein keinen
#109 viel viele
#110 hätte hat
#111 auf in
#112 einen einem
#113 im am
#114 als da
#115 dass daß
#116 vom von
#117 hat haben
#118 allen alle
#119 nicht nichts
#120 einer einem
#121 6 sechs
#122 Gruss Gruß
#123 es das
#124 wenn wann
#125 unsere unserer
#126 meine meinen
#127 es dies
#128 unsere unseren
#129 fählt/braucht fehlt
#130 geehrte geehrter
#131 nette netten
#132 sind werden
#133 unsere unser
#134 von den der
#135 auch aber
#136 Ihr Ihre
#137 habe hatte
#138 bei beim
#139 Jahre Jahren
#140 10 zehn
#141 & und
#142 auf an
#143 Liedern Lieder
#144 einen eine
#145 einer eine
#146 meiner meinen
#147 ins im
#148 das dies
#149 Grüsse Grüße
#150 meiner meine
#151 dass die
#152 habe haben
#153 soll sollte
#154 dem das
#155 schon bereits
#156 dich dir
#157 In- formationen Informationen
#158 erst zuerst
#159 ganze ganzen
#160 weiss weiß
#161 N Version N-Version
#162 wird werden
#163 mit in
#164 von im
#165 Vorhaus Voraus
#166 der er
#167 er sie
#168 am im
#169 koennen können
#170 Problemen Probleme
#171 mann man
#172 nächste nächster
#173 Einer Eines
#174 einem ein
#175 Als Wenn
#176 folgende folgenden
#177 würde wäre
#178 ein das
#179 verschiedene verschiedenen
#180 war wurde
#181 er es
#182 zu zum
#183 Gein via Gehen wir
#184 von mit
#185 wenn dass
#186 haben habe
#187 5 50
#188 unsere unserem
#189 so dass sodass
#190 wurde wurden
#191 haben bekommen
#192 soziale sozialen
#193 wurden würden
#194 5 fünf
#195 seine ihre
#196 in den im
#197 meinen meinem
#198 am um
#199 sollen sollten
#200 dieser diesem