Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 Einkaufen noch einkaufen
#302 letztem letzten
#303 von des
#304 seine ihre
#305 Ihr Ihren
#306 diese sie
#307 sein seinen
#308 Ihren Ihrer
#309 Tagen Tage
#310 ich mich
#311 diesen diese
#312 dass wenn
#313 haben bekommen
#314 könnten könnte
#315 sonder sondern
#316 5 50
#317 Mitarbeiter Mitarbeitern
#318 deine dein
#319 Mit herzlichen Grüßen Herzliche Grüße
#320 noch mal nochmals
#321 was das
#322 von Tier der Tiere
#323 à :
#324 dir Ihnen
#325 an der am
#326 könnten konnten
#327 u s w usw
#328 junger jünger
#329 :
#330 nicht ein kein
#331 sie er
#332 haben erhalten
#333 anderen andere
#334 Auf Aus
#335 2nd Level Support 2nd-Level-Support
#336 Es Ich
#337 Deutschen Deutsche
#338 wird werde
#339 konnten könnten
#340 Wen Wenn
#341 dazu das
#342 möchtet möchte
#343 in der im
#344 von an
#345 absagt abgesagt
#346 Sprechakten Sprechakte
#347 ihm ihn
#348 beschäftig beschäftigt
#349 an auf
#350 dessen deren
#351 Sales Position Sales-Position
#352 wir war
#353 um für
#354 wünsch wünsche
#355 antworten beantworten
#356 dir wir
#357 Frage Fragen
#358 hatte habe
#359 bei mit
#360 habe bin
#361 Klub Verein
#362 wo in dem
#363 nicht eine keine
#364 mit zu
#365 sich mich
#366 durch über
#367 bin habe
#368 an bei
#369 unser unserer
#370 beggan der aus begann die
#371 passen passt
#372 Restaurant Restaurants
#373 was etwas
#374 diesen dieser
#375 Information Informationen
#376 1 01
#377 einer der
#378 gut gute
#379 aber ich Ich
#380 Beste Besten
#381 seiner seine
#382 keinen kein
#383 Fall Falls
#384 bei zu
#385 Letztes Letzten
#386 Gespräch Gespräche
#387 meinen meiner
#388 Ihr Ihnen
#389 Hab Ich habe
#390 funktionniert funktioniert
#391 Info Infos
#392 Vorsitzender des Amerikanischen Vorsitzende der amerikanischen
#393 viel sehr
#394 Freunden Freunde
#395 und wenn Wenn
#396 die ihre
#397 in für
#398 Mittelmeere das Mittelmeer
#399 das ein
#400 in zu