Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 es ihn
#302 deine deiner
#303 das ein
#304 Grüße Grüßen
#305 würde wurde
#306 NOS Version NOS-Version
#307 diese die
#308 Kandidat Kandidaten
#309 er der
#310 konnten könnten
#311 diesen diese
#312 wurden wurde
#313 meinen mein
#314 Mit freundlichen Freundliche
#315 aber sondern
#316 würde möchte
#317 wünsch wünsche
#318 koennen können
#319 seine ihre
#320 Massnahmen Maßnahmen
#321 einer einen
#322 Auf Aus
#323 und sowie
#324 Stücke Stück
#325 Teilnehmer Teilnehmern
#326 Freundlichen Grüßen Freundliche Grüße
#327 bei an
#328 sein seinen
#329 dich ich
#330 und um
#331 Gründe Gründen
#332 auf mit
#333 6 06
#334 einer der
#335 sich mich
#336 mit zu
#337 unser unseren
#338 In- formationen Informationen
#339 hatte hätte
#340 u s w usw
#341 Tagen Tage
#342 meinen meine
#343 um für
#344 bring bringt
#345 dir Ihnen
#346 diesen dieser
#347 dies diese
#348 grusse Grüsse
#349 nicht keine
#350 unsere unserem
#351 5 50
#352 Mit herzlichen Grüßen Herzliche Grüße
#353 soziale sozialen
#354 im ins
#355 bei mit
#356 1 01
#357 Man Mann
#358 beide beiden
#359 nich nicht
#360 Marz März
#361 mir mit
#362 befor bevor
#363 Ihr Ihren
#364 sein seine
#365 bei zu
#366 mit und
#367 2nd Level Support 2nd-Level-Support
#368 gehhen gehen
#369 nicht eine keine
#370 der zur
#371 wurden würden
#372 sein sind
#373 haben bekommen
#374 eines einer
#375 macht ergibt
#376 deine dein
#377 auf die der
#378 Monate Monaten
#379 nächste nächsten
#380 den am
#381 und wenn Wenn
#382 an für
#383 Danke schön Dankeschön
#384 Sie man
#385 Ihres Ihr
#386 Ihre Die
#387 zu in
#388 an den am
#389 begegnen treffen
#390 unteranderem unter anderem
#391 wollte möchte
#392 jede jeder
#393 zu kommen zukommen
#394 Gein via Gehen wir
#395 Hab Ich habe
#396 Einkaufen noch einkaufen
#397 hatte habe
#398 nicht ein kein
#399 was die
#400 dir wir