Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 bin habe
#502 einpaar ein paar
#503 5 50
#504 haben bekommen
#505 muss musst
#506 Team Manager Team-Manager
#507 begegnen treffen
#508 diesen diesem
#509 meinem meiner
#510 aber es Es
#511 andern anderen
#512 könne können
#513 erst mal erstmal
#514 unseren unsere
#515 beschäftig beschäftigt
#516 war bin
#517 unserem unser
#518 würden werden
#519 sein sind
#520 konnen können
#521 Kunde Kunden
#522 wollte möchte
#523 wie wir
#524 auf die der
#525 2nd Level Support 2nd-Level-Support
#526 soll sollen
#527 ist wäre
#528 Danke schön Dankeschön
#529 Einkaufen noch einkaufen
#530 zuschicken zu schicken
#531 passen passt
#532 eine einem
#533 weißt weiß
#534 und im Im
#535 unserem unseren
#536 zu du
#537 von vor
#538 in zu
#539 villeicht vielleicht
#540 ihren ihr
#541 1 eine
#542 immernoch immer noch
#543 Wünschen Wünsche
#544 Macht Sie macht
#545 letztem letzten
#546 habe war
#547 mach macht
#548 von an
#549 internationale internationalen
#550 wünscht wünschst

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.