Common mistakes in German | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	warden	werden
#502	sonder	sondern
#503	dass	wenn
#504	dein	deinem
#505	English	Englisch
#506	letzen	letzten
#507	Mit herzlichen Grüßen	Herzliche Grüße
#508	koennen	können
#509	Dokumenten	Dokumente
#510	aktuelle	aktuellen
#511	beste	besten
#512	Sneaker	Sneakers
#513	in zwischen	inzwischen
#514	anderen	anderem
#515	war	ist
#516	lasse	lass
#517	zu	in
#518	Training	Trainings
#519	erhaltet	erhalten
#520	nich	nicht
#521	gestallten	gestalten
#522	freu	freue
#523	entsprechende	entsprechenden
#524	einige	einigen
#525	von	für
#526	und da	Da
#527	ihre	seine
#528	uber	über
#529	NOS Version	NOS-Version
#530	es	des
#531	wir	: Wir
#532	mit einander	miteinander
#533	Ihrem	Ihrer
#534	eure	euer
#535	Euren	Eure
#536	ich	es
#537	Fall jamand	Falls jemand
#538	ein	einer
#539	wissen	erfahren
#540	fehlende	fehlenden
#541	in	im Jahr
#542	dir	die
#543	in das	im
#544	auch	ebenfalls
#545	Selbstwenn	Selbst wenn
#546	gibt	gebt
#547	nächte	nächste
#548	meinem	meiner
#549	unserem	unser
#550	Freue	Ich freue

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!