Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1001 8Stunden 8 Stunden
#1002 Launch Protokoll Launch-Protokoll
#1003 freue freuen
#1004 mich ich
#1005 weiß weiß'
#1006 mich dich
#1007 am an der
#1008 richtige richtigen
#1009 bin war
#1010 Sales Kandidaten Sales-Kandidaten
#1011 mussen muss
#1012 da Dabei
#1013 verschiedenen verschiedene
#1014 Paaren Paare
#1015 hängen hängt
#1016 nächster der nächsten
#1017 einer ein
#1018 Zaragoza Saragossa
#1019 zu werden wird
#1020 einen anderen ein anderer
#1021 diesen diesem
#1022 vereinbaren vereinbart
#1023 bei durch
#1024 würde sollte
#1025 stellen erstellen
#1026 meinem meiner
#1027 ich bis dahin
#1028 nicht : Nicht
#1029 war kam
#1030 Ausbildungverträge Ausbildungsverträge
#1031 oder und
#1032 Telefon interview Telefoninterview
#1033 zu für
#1034 and und
#1035 am in der
#1036 Beste und beste
#1037 dass den
#1038 Messgröße Messgrößen
#1039 de der
#1040 wird werde ich
#1041 eine eines
#1042 gerechnet berechnet
#1043 wollten möchten
#1044 Die Es
#1045 Biologieprozess Biologieprozesses
#1046 vom aus dem
#1047 relevante relevanten
#1048 der in
#1049 einer typische ein typischer
#1050 und bzw
#1051 von diesen dieser
#1052 Response Time Response-Time
#1053 zum um
#1054 kommen würde käme
#1055 bestens besten
#1056 kann könnte
#1057 im auf dem
#1058 in ein
#1059 eine das
#1060 Erfahrung ihm Erfahrungen im
#1061 bei in der
#1062 wünsch Wunsch
#1063 große großes
#1064 mit geschickt mitgeschickt
#1065 wurde war
#1066 aufhängen anhängen
#1067 Semesters Semestern
#1068 Woch Woche
#1069 ich es
#1070 mehrere mehreren
#1071 Vor Bevor
#1072 das daß
#1073 Unterstützungen Unterstützung
#1074 möchten möchte
#1075 blue blaue
#1076 deinen dein
#1077 unserer unsere
#1078 Anschluss Anschlusses
#1079 Ihre in Ihrer
#1080 magst möchtest
#1081 katastematische katastematischer
#1082 kostenpflichte kostenpflichtige
#1083 welches welcher
#1084 unserem unser
#1085 kleinen kleine
#1086 wollte will
#1087 ihr sein
#1088 müss muss
#1089 spätete späte
#1090 zu können kann
#1091 Suche Ich suche
#1092 mein ein
#1093 SQL Server SQL-Server
#1094 seinen seinem
#1095 das diese
#1096 besprochen gesprochen
#1097 Jeder Jedes
#1098 die mit der
#1099 false sie falsch
#1100 gucken schauen