Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1001 Talent Pool Talent-Pool
#1002 ausser außer
#1003 dass ob
#1004 Meeting Meetings
#1005 auf dem im
#1006 erlauben erlaubt
#1007 grünen grüne
#1008 schwarzen schwarze
#1009 seinen seine
#1010 am auf dem
#1011 einen neuen eine neue
#1012 weißt weiß
#1013 Freitag Nachmittag Freitagnachmittag
#1014 mit für
#1015 weiter weiterhin
#1016 kommuniziert mitgeteilt
#1017 unseren unsere
#1018 neuste neueste
#1019 daß dass
#1020 haben hatten
#1021 Launch Protokoll Launch-Protokoll
#1022 seines ihres
#1023 und bzw
#1024 wünscht wünschst
#1025 deinem deinen
#1026 Da sind Es gibt
#1027 gesprochen besprochen
#1028 fehlende fehlenden
#1029 Bar Form Barform
#1030 Frontend Entwickler Frontend-Entwickler
#1031 probleme Problem
#1032 Geschichte Geschichten
#1033 deiner deinem
#1034 Container- Konstruktion Container-Konstruktion
#1035 Oekosystem Ökosystem
#1036 verlangen erhalten
#1037 Ihrem Ihnen im
#1038 sie dies
#1039 und uns
#1040 GrüBe Grüße
#1041 diesem diesen
#1042 unseres unser

Press here if you need to proofread your CV.