Common mistakes in German | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	1	eine
#502	Auf	Aus
#503	und die	Die
#504	Herrn	Herren
#505	Intelligend	Intelligendi
#506	erst	zuerst
#507	zu	an
#508	vorbei kommen	vorbeikommen
#509	auch	aber
#510	hatte	hatten
#511	Länder	Ländern
#512	erhälst	erhältst
#513	eigene	eigenen
#514	Anfangs	Anfang
#515	den	diesen
#516	und er	Er
#517	von der	vom
#518	aus	in
#519	würdee	würde
#520	in	zu
#521	mit	zu
#522	Info	Infos
#523	ins	in
#524	dass	daß
#525	seine	ihre
#526	sollte	soll
#527	mit	und
#528	zu	über
#529	soll	sollen
#530	diesen	dieser
#531	Monaten	Monate
#532	dir	wir
#533	sie	die
#534	von	an
#535	du	Sie
#536	Account	Accounts
#537	N Version	N-Version
#538	Die	Dies
#539	kannst	kann
#540	Könnte	Könntet
#541	weiter helfen	weiterhelfen
#542	gibt	gebt
#543	fählt/braucht	fehlt
#544	bei	zu
#545	erfrischen	erfrischenden
#546	sein	seine
#547	an der	am
#548	war	bin
#549	meiner	meinem
#550	aber es	Es

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Google Docs proofreading add-on!