Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1001 Bewerber Bewerbung
#1002 darf dürfen
#1003 zu von
#1004 Die Es
#1005 20% 20 %
#1006 etwas etwa
#1007 Bar Form Barform
#1008 auf der mit
#1009 Ihrem Ihnen im
#1010 fürs für das
#1011 katastematischer katastematische
#1012 am an der
#1013 ziehen nehmen
#1014 schonmal schon einmal
#1015 sei sie
#1016 da dort
#1017 beschreibt beschreiben
#1018 Wie für die Bei den
#1019 indem wo
#1020 vereinbaren vereinbart
#1021 fachliche fachlich
#1022 Hallo… Hallo
#1023 Office Managerin Office-Managerin
#1024 sind waren
#1025 Möglichkeiten Möglichkeit
#1026 mussen muss
#1027 Ihre deine
#1028 unseres unser
#1029 sie diese
#1030 Hausaufgabe Hausaufgaben
#1031 zuschicken zu schicken
#1032 meine meinem
#1033 mehrere mehreren
#1034 Habe Ich habe
#1035 als für
#1036 und Er
#1037 und die
#1038 gerechnet berechnet
#1039 Kraftwerk Kraftwerks
#1040 vorhandenen vorhandene
#1041 Minuten Min
#1042 DIch Sie
#1043 Meeting Meetings
#1044 großte größte
#1045 würde wird
#1046 in vergleich im Vergleich
#1047 wir : Wir
#1048 und da Da
#1049 haben besitzen
#1050 Stelleanzeige Stellenanzeige
#1051 allgemein allgemeinen
#1052 der als
#1053 funktioniert funktionieren
#1054 hätten hatten
#1055 1 ein
#1056 indem in dem
#1057 würdee würde
#1058 mich ich
#1059 im nach
#1060 mit für
#1061 möchten möchte
#1062 hatte musste
#1063 sein werden
#1064 über die zur
#1065 die Martins
#1066 kinetische kinetischer
#1067 kaput defekt
#1068 fehlt fehlen
#1069 wir uns
#1070 folgen befolgen
#1071 über das zum
#1072 ausdrücken ausdrucken
#1073 richtige richtigen
#1074 Projekt Management Projektmanagement
#1075 man Sie
#1076 Backend Entwicklung Backend-Entwicklung
#1077 einer typische ein typischer
#1078 nachschauen überprüfen
#1079 Machmal Manchmal
#1080 Es Daraus
#1081 bestatigung Bestätigung
#1082 gekriegt erhalten
#1083 gibt sind
#1084 Semesters Semestern
#1085 kommen komme
#1086 weiß weiß'
#1087 jedoch Ich
#1088 Vielleich Vielleicht
#1089 jeder jede
#1090 im ihn
#1091 stonieren stornieren
#1092 von diesen dieser
#1093 darf kann
#1094 ist macht
#1095 machen absolvieren
#1096 zwei mal zweimal
#1097 diesen dieses
#1098 Meisten Meistens
#1099 begrenzt grenzend
#1100 um auf

Press here if you need to proofread a Word document.