Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 Kraftwerk Kraftwerks
#502 Zaragoza Saragossa
#503 hatte hat
#504 and und
#505 für spaß zum Spaß
#506 2nd Level Support 2nd-Level-Support
#507 Sales Position Sales-Position
#508 Meisten Meistens
#509 in ins
#510 false sie falsch
#511 oder und
#512 das ein
#513 das was
#514 unseres unser
#515 konnte hätte
#516 mit dem zum
#517 an zu
#518 zu nehmen bringen könne
#519 in für
#520 nochmal nochmals
#521 mit und
#522 zu nach
#523 wird werde ich
#524 bei dem beim
#525 beschloßen beschlossen
#526 1 01
#527 wissen erfahren
#528 seinen seine
#529 probleme Problem
#530 Jahr Jahre
#531 von bei
#532 im auf
#533 eure eurer
#534 Ihrem Ihnen im
#535 sollte sollten
#536 hängen hängt
#537 Fragen Frage
#538 grünen grüne
#539 neuste neueste
#540 blue blaue
#541 gerechnet berechnet
#542 wurde hat
#543 Iraq Irak
#544 konnen können
#545 und wenn Wenn
#546 wo wohin
#547 8Stunden 8 Stunden
#548 in zu
#549 Liebe Lieber
#550 relevante relevanten
#551 7 sieben
#552 und Wir
#553 in vergleich im Vergleich
#554 wusste wussten
#555 2-3 zwei bis drei
#556 Robotik Stelle Robotik-Stelle
#557 zum zu
#558 4Stunden 4 Stunden
#559 wahrend während
#560 Suche Ich suche
#561 wo in der
#562 October Oktober
#563 6 06
#564 unserer unsere
#565 Gedächtnisse Erinnerungen
#566 um für
#567 einen neuen eine neue
#568 SQL Server SQL-Server
#569 Wochende Wochenende
#570 bei von
#571 waren wurden
#572 Die Dies
#573 Bringt Er bringt
#574 Messgröße Messgrößen
#575 Paaren Paare
#576 erste ersten
#577 große großes
#578 mit für
#579 einer der
#580 schone schöne
#581 Wohnung Präsentation Wohnungs-Präsentation
#582 in ich nach
#583 Wie Da
#584 absagt abgesagt
#585 anderes anders
#586 ziehen nehmen
#587 uber über
#588 bei zu
#589 sein werden
#590 englische englischen
#591 unserem unserer
#592 mussen muss
#593 begrenzt grenzend
#594 ausser außer
#595 halten erhalten
#596 Teilnehmer Teilnehmern
#597 weiter weiterhin
#598 deinen dein
#599 sie sich
#600 Da sind Es gibt

Press here if you need to proofread a Word document.