Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 das ein
#502 sie sich
#503 auf über
#504 Lebanon Libanon
#505 false sie falsch
#506 Selbstverstänlich Selbstverständlich
#507 unserer unsere
#508 konnen können
#509 ihrer ihr
#510 Machmal Manchmal
#511 Meisten Meistens
#512 aber sondern
#513 wäre wären
#514 weitere weiteren
#515 des von
#516 E-Mail Adresse E-Mail-Adresse
#517 bestens besten
#518 im auf
#519 Da sind Es gibt
#520 weiß weiß'
#521 müss muss
#522 zu zur
#523 villeicht vielleicht
#524 einer ein
#525 seine seinen
#526 wie dass
#527 anderen andere
#528 bei mit
#529 im ihn
#530 ziehen nehmen
#531 konnte hätte
#532 blue blaue
#533 ist wäre
#534 Ihre in Ihrer
#535 u s w usw
#536 zu nehmen bringen könne
#537 dessen deren
#538 magt mag
#539 und sowie
#540 Fremdsprachenstudierende Fremdsprachenstudierenden
#541 mit besten grüßen Beste Grüße
#542 verlangen erhalten
#543 deiner Ihrer
#544 zwichen zwischen
#545 Woch Woche
#546 zu werden wird
#547 die jene
#548 Terminseinladung Termineinladung
#549 wo in der
#550 Zaragoza Saragossa
#551 waren wurden
#552 hat hast
#553 lateinische lateinischen
#554 könnte kann
#555 war kam
#556 Perspektive Perspektiven
#557 oder und
#558 in ins
#559 Oekosystem Ökosystem
#560 will möchte
#561 einer typische ein typischer
#562 ihm ihn
#563 zum um
#564 weißt weiß
#565 halten erhalten
#566 daß dass
#567 nach der in die
#568 Voruas Voraus
#569 Suche Ich suche
#570 darf kann
#571 würde werde
#572 aufhängen anhängen
#573 mussen muss
#574 zu durchführen durchzuführen
#575 das was
#576 in die Biologischer im biologischen
#577 tun machen
#578 die Wörter den Wörtern
#579 welches welcher
#580 grössten größten
#581 in zu
#582 spätete späte
#583 schwarzen schwarze
#584 eine eins
#585 unserem unseren
#586 Präsentation Präsentations
#587 Wie für die Bei den
#588 dürfte darf
#589 Ihrem Ihnen im
#590 einer der
#591 würden werden
#592 als für
#593 ausser außer
#594 Wen Wenn
#595 vereinbaren vereinbart
#596 könnten konnten
#597 o Die Der
#598 könnten können
#599 und da Da
#600 Lass Lasst