Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 und die Die
#502 deisen diesen
#503 was etwas
#504 wenn wen
#505 4 04
#506 sie er
#507 ihre seine
#508 dass sodass
#509 von vor
#510 Gespräch Gespräche
#511 andern anderen
#512 den denn
#513 mittielen mitteilen
#514 Vorsitzender des Amerikanischen Vorsitzende der amerikanischen
#515 funktionniert funktioniert
#516 aber ich Ich
#517 auch auf
#518 meinen meiner
#519 in zu
#520 die dass
#521 ich : Ich
#522 möchtet möchte
#523 am an diesem
#524 zu an
#525 in ins
#526 zu dem zudem
#527 bin habe
#528 :
#529 aus von
#530 und das Das
#531 nach dem nachdem
#532 wo in dem
#533 nach nachdem
#534 gut gute
#535 Este Esten
#536 dazu das
#537 si sie
#538 habe war
#539 ihn es
#540 mal einmal
#541 und Wir
#542 English Englisch
#543 zu über
#544 sie es
#545 Cafe Café
#546 falls wenn
#547 unsterbliches zu einer unsterblichen
#548 für als
#549 einem einen
#550 im in den
#551 dein deinen
#552 wenn ob
#553 Deutschen Deutsche
#554 auf über
#555 durch über
#556 bei auf
#557 Stufung Einstufung
#558 an auf
#559 mir für mich
#560 aus in
#561 viel sehr
#562 dessen deren
#563 C++ Challenge C++-Challenge
#564 Zusammenfassende Zusammenfassend
#565 von in
#566 Nachname Nachnamen
#567 einpaar ein paar
#568 Schwarz Schwarzes
#569 Wünsche Ich wünsche
#570 mit dem zum
#571 und uns
#572 haben hatten
#573 den einen
#574 halten erhalten
#575 weiter weitere
#576 ein die
#577 von auf
#578 aber wenn Wenn
#579 schone schöne
#580 an von
#581 9 neun
#582 nochmal noch einmal
#583 mir es
#584 aber es Es
#585 höfflich höflich
#586 machen erledigen
#587 gesprochen besprochen
#588 für am
#589 dieser dieses
#590 8 08
#591 werden haben
#592 ans im
#593 Gruße Grüße
#594 Ausgangpunkt Ausgangspunkt
#595 zur zum
#596 Talent Pool Talent-Pool
#597 im Bereich in den Bereichen
#598 haben solltest hast
#599 mir wir
#600 dürfte darf