Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#801 Berlinerstraße Berliner Straße
#802 wissen erfahren
#803 Sales Kandidaten Sales-Kandidaten
#804 eine eins
#805 Messgröße Messgrößen
#806 Da sind Es gibt
#807 katastematische katastematischer
#808 Seite Seiten
#809 im menza dich dich in der Mensa
#810 mein ein
#811 nach der in die
#812 Position Positionen
#813 eine eines
#814 hatte hatten
#815 hier hierher
#816 Woch Woche
#817 sind wurden
#818 darauf dafür
#819 Fragen Frage
#820 Container- Konstruktion Container-Konstruktion
#821 familie Familie reden
#822 werden wurden
#823 zum per
#824 eine als
#825 ihr euch
#826 deine Ihre
#827 eins eines
#828 Tätig Tätigkeit
#829 sie dies
#830 October Oktober
#831 wahrend während
#832 Geschichte Geschichten
#833 Beste und beste
#834 mein freund meinem Freund
#835 zu für
#836 das ihr
#837 Ausbildungverträge Ausbildungsverträge
#838 fehlende fehlenden
#839 sein betragen
#840 Morgen Morgens
#841 bestens besten
#842 bekommt bekommen
#843 hat besitzt
#844 kann soll
#845 iHv von
#846 scheinen erscheinen
#847 erfarung Erfahrung
#848 erforderliche erforderlichen
#849 muss möchte
#850 freue freut
#851 grünen grüne
#852 gäbe gibt
#853 verbinden verbunden
#854 Weekend Wochenende
#855 angehangen angehängt
#856 Dokumenten Dokumente
#857 unserem unser
#858 Jahr Jahre
#859 unserer unsere
#860 gucken schauen
#861 kostenpflichte kostenpflichtige
#862 Ihren seinen
#863 zum um
#864 kleinen kleine
#865 Unterstützungen Unterstützung
#866 Rücksprach Rücksprache
#867 deutsche deutscher
#868 o Die Der
#869 wenige wenig
#870 spätete späte
#871 Wohnung Präsentation Wohnungs-Präsentation
#872 arbeiten arbeitet
#873 da es
#874 nächster der nächsten
#875 im ihm
#876 schwarzen schwarze
#877 in die Biologischer im biologischen
#878 alte alten
#879 Erfahrung ihm Erfahrungen im
#880 weiter weiterhin
#881 Es Mir
#882 viel vielen
#883 müss muss
#884 werde freue
#885 und bzw
#886 auch noch
#887 das diese
#888 die als
#889 haben waren
#890 Wie Da
#891 allgemeine allgemeinen
#892 verlangen erhalten
#893 einen neuen eine neue
#894 passen wäre passt
#895 wollten möchten
#896 anderes anders
#897 Terminseinladung Termineinladung
#898 I Ich
#899 führen führt
#900 Response Time Response-Time

Press here if you need to proofread a Word document.