Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#801 Du es Dir
#802 C++ Challenge C++-Challenge
#803 die ihn
#804 daß dass
#805 welcher der
#806 vor millionen von Millionen von
#807 freue freuen
#808 Weihnacht Weihnachten
#809 werde werden
#810 anderes anders
#811 Japan music auch japanische Musik
#812 will möchte
#813 ein eines
#814 sie diese
#815 seinen seine
#816 unserer unsere
#817 ausser außer
#818 Vor Bevor
#819 bei in der
#820 großte größte
#821 mach mache
#822 Ihrem Ihnen im
#823 zu für
#824 passen wäre passt
#825 14 17
#826 in die Biologischer im biologischen
#827 stonieren stornieren
#828 Perspektive Perspektiven
#829 nachschauen überprüfen
#830 würde sollte
#831 englische englischen
#832 wäre würde
#833 SQL Server SQL-Server
#834 geehrter geehrte
#835 gehhen gehen
#836 dd-mm-jr dd mm jr
#837 seines ihres
#838 fehlt fehlen
#839 zwichen zwischen
#840 befor bevor
#841 Voruas Voraus
#842 Unterstützungen Unterstützung
#843 zu der zur
#844 betraten bezogen
#845 schwarzen schwarze
#846 eine schöne einen schönen
#847 statt anstatt
#848 verbinden verbunden
#849 in vergleich im Vergleich
#850 DIch Sie
#851 mehrere mehreren
#852 diesem diesen
#853 des meines
#854 fangt fängt
#855 was die
#856 am in der
#857 wirklich Wirklichkeit
#858 deiner deinem
#859 sind wurden
#860 gebe gib
#861 führt führen
#862 Betreiber selbstgestellt Betreibern selbst erstellt
#863 in ich nach
#864 sin sind
#865 zu können kann
#866 in ihm
#867 mein ein
#868 gekriegt erhalten
#869 wusste wussten
#870 Container- Konstruktion Container-Konstruktion
#871 allgemeine allgemeinen
#872 da es
#873 Oekosystem Ökosystem
#874 Wie für die Bei den
#875 villeicht vielleicht
#876 sie es
#877 and und
#878 blue blaue
#879 Fragen Frage
#880 gibt sind
#881 Vielleich Vielleicht
#882 die Wörter den Wörtern
#883 Robotik Stelle Robotik-Stelle
#884 da dort
#885 Response Time Response-Time
#886 auch ich
#887 gemacht durchgeführt
#888 sich sie
#889 dein deinem
#890 ausdrücken ausdrucken
#891 anderer einer anderen
#892 Ob Wenn
#893 das ihr
#894 Herrn Herr
#895 selber selbst
#896 wenige wenig
#897 aufgefallen gibt es keinen Keller im Vertrag uns
#898 8Stunden 8 Stunden
#899 Gedächtnisse Erinnerungen
#900 grünen grüne