Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 Monaten Monate
#402 zu in
#403 ist sei
#404 wird werde
#405 der dieser
#406 Ferne Ferner
#407 sie er
#408 vom des
#409 könnte könnten
#410 aus von
#411 schon bereits
#412 in ins
#413 und uns
#414 von bei
#415 zu der zur
#416 4 04
#417 auf über
#418 werde werden
#419 alle alles
#420 Danke Dank
#421 obengenannten oben genannten
#422 unserer unsere
#423 anderen andere
#424 Man Mann
#425 keinen keine
#426 im in den
#427 Sneaker Sneakers
#428 meinen meiner
#429 sowie und
#430 aktuelle aktuellen
#431 seine sein
#432 als da
#433 zu an
#434 lasse lass
#435 dran daran
#436 kennen zu lernen kennenzulernen
#437 dass damit
#438 haben hatten
#439 NOS Version NOS-Version
#440 mit von
#441 Fall jamand Falls jemand
#442 Deutsche Deutschen
#443 hätte würde
#444 sollen soll
#445 veröffentlich veröffentlicht
#446 Ihr Ihren
#447 Selbstwenn Selbst wenn
#448 hat habe
#449 und da Da
#450 meinem meiner

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!