Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#801 mussen muss
#802 SQL Server SQL-Server
#803 Perspektive Perspektiven
#804 besprechen sprechen
#805 blue blaue
#806 Es Mir
#807 wir wie
#808 villeicht vielleicht
#809 Grusse Grüsse
#810 persönliche persönlichen
#811 nicht : Nicht
#812 Herrn Herr
#813 netz Internet
#814 wie weil
#815 Fragen Frage
#816 seines ihres
#817 müss muss
#818 sollten sollte
#819 zu werden wird
#820 funktioniert funktionieren
#821 meinem meiner
#822 gesprochen besprochen
#823 am in der
#824 14 17
#825 das ein
#826 kommen würde käme
#827 das daß
#828 Die Dies
#829 Wie Da
#830 wahrend während
#831 daß dass
#832 nich nicht
#833 den ihn
#834 uber über
#835 deinen dein
#836 genug genügend
#837 auf der mit
#838 Hallo Guten Tag
#839 das diese
#840 bestens besten
#841 an zu
#842 anderes anders
#843 Hausaufgabe Hausaufgaben
#844 des von
#845 nach der in die
#846 zwichen zwischen
#847 und da Da
#848 als zur
#849 im menza dich dich in der Mensa
#850 Ob Wenn
#851 zu können kann
#852 Japan music auch japanische Musik
#853 in ins
#854 aufgefallen gibt es keinen Keller im Vertrag uns
#855 weiter weiterhin
#856 Suche Ich suche
#857 wann als
#858 5 05
#859 werden könnten
#860 bei auf
#861 Morgen Morgens
#862 beide beiden
#863 eine schöne einen schönen
#864 Weihnacht Weihnachten
#865 wäre ist
#866 noch mal nochmals
#867 Bar Form Barform
#868 am an der
#869 relevante relevanten
#870 jede jeder
#871 8Stunden 8 Stunden
#872 weiß weiß'
#873 mehrere mehreren
#874 haben hatten
#875 mir mit
#876 deinem deiner
#877 hatte hatten
#878 diesem diesen
#879 Robotik Stelle Robotik-Stelle
#880 wurde hat
#881 ihre eure
#882 selber selbst
#883 aber wenn Wenn
#884 Launch Protokoll Launch-Protokoll
#885 die ihn
#886 zwei mal zweimal
#887 dich sich
#888 zum zu
#889 Mit freundlichen Grüßen und freundliche Grüße
#890 false sie falsch
#891 haben waren
#892 DIch Sie
#893 arbeiten arbeitet
#894 werde freue
#895 gerechnet berechnet
#896 die dir
#897 sein betragen
#898 2-3 zwei bis drei
#899 familie Familie reden
#900 hängen hängt

Press here if you need to proofread a Word document.