Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#901 Ihnen euch
#902 daß dass
#903 2-3 zwei bis drei
#904 am zum
#905 lateinische lateinischen
#906 50% 50 %
#907 Stöckelabsätze Stöckelschuhe
#908 netz Internet
#909 die Wörter den Wörtern
#910 Dokumente Dokumenten
#911 wollt wollte
#912 wenn sobald
#913 zu können kann
#914 die dem
#915 aller alles alles
#916 einen anderen ein anderer
#917 Ereignisse Ereignissen
#918 Fremdsprachenstudierende Fremdsprachenstudierenden
#919 neusten neuesten
#920 zu du
#921 wo in der
#922 erlauben erlaubt
#923 hat gibt
#924 5 Version 5-Version
#925 tun machen
#926 zu nehmen bringen könne
#927 wird werde ich
#928 wollte wollten
#929 an die der
#930 musste müsste
#931 bin war
#932 Ob Wenn
#933 Freunde Freunden
#934 hinreichende hinreichend
#935 Perspektive Perspektiven
#936 besprochen gesprochen
#937 wir und
#938 betraten bezogen
#939 B 1 B1
#940 and und
#941 Gedächtnisse Erinnerungen
#942 würdee gern würde gerne
#943 der Roma Rom
#944 ch Ich
#945 zu dem zum
#946 aufjedenfall auf jeden Fall
#947 sein würde wäre
#948 das daß
#949 Stunde Stunden
#950 Biologieprozess Biologieprozesses
#951 ich bis dahin
#952 ich jedoch
#953 wie dass
#954 beschloßen beschlossen
#955 aus auf
#956 Deutsch Deutsche
#957 die vorhergehend der vorhergehenden
#958 GrüBe Grüße
#959 blue blaue
#960 Erste Die erste
#961 deine deinen
#962 eine schöne einen schönen
#963 oder und
#964 haben hast
#965 deinen dein
#966 Referenz Referenzen
#967 das als
#968 über zu
#969 unseren unsere
#970 nicht : Nicht
#971 konntest Könntest
#972 14 17
#973 Paaren Paare
#974 wirklich Wirklichkeit
#975 Vor Bevor
#976 Selbstverstänlich Selbstverständlich
#977 wünsch Wunsch
#978 Lebanon Libanon
#979 Film Films
#980 als zur
#981 einen meinem
#982 ist steht
#983 herzliche herzlich
#984 über um
#985 dass ob
#986 haltest hältst
#987 Oekosystem Ökosystem
#988 Seiner Sein
#989 Manager Stelle Manager-Stelle
#990 sollten sollte
#991 kann könnte
#992 diesem dieses
#993 in ihm
#994 Launch Protokoll Launch-Protokoll
#995 passende passenden
#996 ist darstellt
#997 Mitglieder Mitgliedern
#998 ihrer ihren
#999 sprich spricht
#1000 ein an