Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#901 einige einigen
#902 eins eines
#903 bisdahin bis dahin
#904 Hallo Guten Tag
#905 bei durch
#906 Referenz Referenzen
#907 wo wohin
#908 sein würde wäre
#909 Café/ Restaurant Café/Restaurant
#910 führen führt
#911 erlauben erlaubt
#912 sie dies
#913 an die der
#914 ist Sie
#915 sprechen spricht
#916 nachschauen überprüfen
#917 wären wäre
#918 großte größte
#919 werden sind
#920 Fremdsprachenstudierende Fremdsprachenstudierenden
#921 wurde war
#922 da dort
#923 freue freut
#924 arbeiten arbeitet
#925 die vorhergehend der vorhergehenden
#926 diesen diesem
#927 an den
#928 Rücksprach Rücksprache
#929 Wohnung Präsentation Wohnungs-Präsentation
#930 dass der
#931 wann als
#932 aufgefallen gibt es keinen Keller im Vertrag uns
#933 Esswaren Lebensmittel
#934 Stöckelabsätze Stöckelschuhe
#935 allgemeine allgemeinen
#936 hinreichende hinreichend
#937 blue blaue
#938 ins messen zum Messen
#939 kostenpflichte kostenpflichtige
#940 passen wäre passt
#941 grössten größten
#942 iHv von
#943 deiner Ihrer
#944 mich ich
#945 seinen seinem
#946 man Sie
#947 dass als ob
#948 Office Managerin Office-Managerin
#949 Robotik Stelle Robotik-Stelle
#950 für an
#951 nehmen auswählen
#952 zum per
#953 hälst hältst
#954 schonmal schon einmal
#955 Container- Konstruktion Container-Konstruktion
#956 bei dem im
#957 das ihr
#958 das daß
#959 meine meinem
#960 wie was
#961 spätete späte
#962 alte alten
#963 Bitte Ich bitte
#964 Oekosystem Ökosystem
#965 werden wurden
#966 am für den
#967 war gab
#968 sein liegen
#969 seine ihrer
#970 besonders Besonderes
#971 am an der
#972 nicht : Nicht
#973 and und
#974 haben besitzen
#975 von diesen dieser
#976 wir uns
#977 herzliche herzlich
#978 und / oder und/oder
#979 stellen erstellen
#980 ein an
#981 die ihn
#982 Nordrheinische Nordrheinischen
#983 auf zu
#984 erfüllt gemietet
#985 14 17
#986 deutsche deutscher
#987 das im
#988 Wie Da
#989 meinem meiner
#990 Die Es
#991 konnte hätte
#992 weiter weiterhin
#993 vorhandenen vorhandene
#994 das diese
#995 sie ihn
#996 katastematischer katastematische
#997 benutzen nutzen
#998 Zaragoza Saragossa
#999 um auf
#1000 Telefon interview Telefoninterview

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Wordpress proofreading plugin!