Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#901 bekommt bekommen
#902 Robotik Stelle Robotik-Stelle
#903 die mit der
#904 zu dem zum
#905 etwas etwa
#906 betraten bezogen
#907 Wissensstufung Wissenseinstufung
#908 sollen soll
#909 ich daher
#910 mussen muss
#911 Esswaren Lebensmittel
#912 Wie Da
#913 Emailadresse E-Mail-Adresse
#914 freue freuen
#915 nicht : Nicht
#916 ich ihn
#917 Berlinerstraße Berliner Straße
#918 DIch Sie
#919 4Stunden 4 Stunden
#920 ist liegt
#921 Stunde Stunden
#922 machen vereinbaren
#923 das diese
#924 gemacht gegeben
#925 immernoch immer noch
#926 die als
#927 angehangen angehängt
#928 wollten möchten
#929 gebe gib
#930 Gibt es Es gibt
#931 grünen grüne
#932 würde wird
#933 Bitte Ich bitte
#934 bist bis
#935 er ihn
#936 um in
#937 zur zu den
#938 erlauben erlaubt
#939 stonieren stornieren
#940 Backend Entwicklung Backend-Entwicklung
#941 eins eines
#942 katastematischer katastematische
#943 Japan music auch japanische Musik
#944 besonders Besonderes
#945 wahre wahrer
#946 vereinbaren vereinbart
#947 ein an
#948 deine deinen
#949 ihn sie
#950 hatte musste
#951 liegen liegt
#952 Teilen Teile
#953 alte alten
#954 neuste neueste
#955 möchten möchte
#956 darauf dafür
#957 Gedächtnisse Erinnerungen
#958 zuführen zu führen
#959 nach auf
#960 kommuniziert mitgeteilt
#961 Projekt Management Projektmanagement
#962 dass den
#963 wurde war
#964 Danke schön vielen Dank
#965 verbinden verbunden
#966 sei sie
#967 ist lautet
#968 Woch Woche
#969 müss muss
#970 in die Biologischer im biologischen
#971 viel vielen
#972 einen neuen eine neue
#973 Paaren Paare
#974 geben gebeten
#975 Beste und beste
#976 gemacht durchgeführt
#977 der in
#978 probleme Problem
#979 welches welcher
#980 Stöckelabsätze Stöckelschuhe
#981 in ein
#982 Wie für die Bei den
#983 deutsche deutscher
#984 als in
#985 am in der
#986 Telefon interview Telefoninterview
#987 das dieses
#988 im auf dem
#989 deiner Ihrer
#990 Skype ID Skype-ID
#991 am auf dem
#992 könne können
#993 Knopf Button
#994 und Er
#995 haltest hältst
#996 wir und
#997 haben besitzen
#998 Meisten Meistens
#999 C++ Entwickler C++-Entwickler
#1000 Zeile Zeilen

Press here if you need to proofread a Word document.