Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 zu über
#402 von in
#403 zu nach
#404 ist bedeutet
#405 überlegen nachdenken
#406 unserem unserer
#407 Sie man
#408 Mein ein Hobby Eines meiner Hobbys
#409 und die Die
#410 reisen bereisen
#411 hatte hätte
#412 der dieser
#413 einem einen
#414 Vielen Viele
#415 gehen geht
#416 und aber
#417 dann denn
#418 von dem vom
#419 noch auch
#420 unseren unserer
#421 wurde wird
#422 Liebe Lieber
#423 verschieden verschiedene
#424 politischen politischer
#425 zeichne Zeichnen
#426 für am
#427 am an diesem
#428 anderen andere
#429 diesen dieser
#430 nicht ein kein
#431 höfflich höflich
#432 Gruße Grüße
#433 zur für die
#434 würden werden
#435 bei mit
#436 ihren ihr
#437 sollten sollen
#438 Ich hiermit
#439 weitere weiteren
#440 ans im
#441 denn dann
#442 um für
#443 9 neun
#444 der im
#445 Jahren Jahre
#446 bitte bitten
#447 jemand jemanden
#448 Monaten Monate
#449 und das Das
#450 mein meiner
#451 Cafe Café
#452 essen esse
#453 Nach Nachdem
#454 Europäische Europäischen
#455 Fall Falls
#456 dem einem
#457 Wünsche Ich wünsche
#458 Arbeitnehmer/innen Arbeitnehmenden
#459 Nachname Nachnamen
#460 halten erhalten
#461 aber es Es
#462 seine seinen
#463 mit dem zum
#464 E-Mail Adresse E-Mail-Adresse
#465 Diese Das
#466 einer einen
#467 vergleichen verglichen
#468 hat hast
#469 Schwarz Schwarzes
#470 freundliche freundlichen
#471 hätte würde
#472 werden haben
#473 aus in
#474 si sie
#475 der einer
#476 an von
#477 Info Infos
#478 russische russischen
#479 so ich also
#480 000€ 000 -€
#481 mir es
#482 Emails E-Mails
#483 antworten beantworten
#484 wenn ob
#485 bis und
#486 nächste nächsten
#487 so damit
#488 alle alles
#489 werden würden
#490 Deine Email deine E-Mail
#491 dieser dieses
#492 hättest hast
#493 keinen keine
#494 dürfte darf
#495 ist sei
#496 war ist
#497 Angeboten Angebote
#498 Erfahrung Erfahrungen
#499 dass sodass
#500 einen einer