Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 bei mit
#402 für am
#403 freundliche freundlichen
#404 wie viel wieviel
#405 English Englisch
#406 einem einen
#407 am an diesem
#408 sein geben
#409 Vielen Viele
#410 freundlichen freundliche
#411 neue neuen
#412 zeichne Zeichnen
#413 dem diesem
#414 bei an
#415 wurden wurde
#416 Parameters Parameter
#417 meinen meiner
#418 gern Japans kennen
#419 hatte hätte
#420 könnte kann
#421 welches welcher
#422 zu vorbereiten vorzubereiten
#423 de der
#424 im ihn
#425 Dokumenten Dokumente
#426 grössten größten
#427 spätete späte
#428 von des
#429 4 04
#430 Ruckmeldung Rückmeldung
#431 weiter weiterhin
#432 Betreiber selbstgestellt Betreibern selbst erstellt
#433 dürfte darf
#434 zum um
#435 SQL Server SQL-Server
#436 7 sieben
#437 Zaragoza Saragossa
#438 verlangen erhalten
#439 Länder Ländern
#440 betraten bezogen
#441 wird werde ich
#442 Seiner Sein
#443 Japan music auch japanische Musik
#444 war kam
#445 das was
#446 anderes anders
#447 auch ich
#448 Nach Nachdem
#449 zu werden wird
#450 persönliche persönlichen
#451 sein werden
#452 Paaren Paare
#453 weiß weiß'
#454 Vielleich Vielleicht
#455 eine eins
#456 wo wohin
#457 Minuten Min
#458 für spaß zum Spaß
#459 aufgefallen gibt es keinen Keller im Vertrag uns
#460 und um
#461 wenige wenig
#462 seines ihres
#463 auf über
#464 Voruas Voraus
#465 oder und
#466 eigene eigenen
#467 da dort
#468 könnten konnten
#469 Jahr Jahre
#470 keinen keine
#471 werden würden
#472 sie sich
#473 machen haben
#474 wäre wären
#475 Präsentation Präsentations
#476 würde wurde
#477 gemacht durchgeführt
#478 Ob Wenn
#479 Kinder Kindern
#480 4Stunden 4 Stunden
#481 und wenn Wenn
#482 mit dem zum
#483 des meines
#484 ein eines
#485 Container- Konstruktion Container-Konstruktion
#486 vereinbaren vereinbart
#487 6 06
#488 meine meinem
#489 seinen seine
#490 zum zu
#491 bei dem beim
#492 kleinen kleine
#493 beschloßen beschlossen
#494 wahrend während
#495 Machmal Manchmal
#496 gebe gib
#497 Ich hiermit
#498 Liebe Lieber
#499 im in den
#500 an am

Press here if you need to proofread your CV.