Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#201 in mit
#202 Team Manager Team-Manager
#203 Das Dies
#204 fuer für
#205 diese sie
#206 welche welcher
#207 im am
#208 mit in
#209 bei an
#210 8 08
#211 dieses diesem
#212 beide beiden
#213 Hat Er hat
#214 dieses diesen
#215 würde wurde
#216 aber ich Ich
#217 Information Informationen
#218 bei in
#219 würde wäre
#220 sind werden
#221 wir wie
#222 meinen mein
#223 nach in
#224 in nach
#225 von dem vom
#226 – :
#227 deinen deinem
#228 weitere weiteren
#229 seiner seine
#230 einem ein
#231 & und
#232 Grüssen Grüßen
#233 an dem am
#234 von des
#235 unser unserem
#236 mir mit
#237 hatte habe
#238 sein seinen
#239 auf für
#240 unser unserer
#241 dies diese
#242 bei beim
#243 diese dies
#244 8 acht
#245 Tagen Tage
#246 mal einmal
#247 zu kommen zukommen
#248 3 03
#249 letzte letzten
#250 soll sollte

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.