Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#201 Mit freundlichen Freundliche
#202 wollte möchte
#203 letztem letzten
#204 in bei
#205 in nach
#206 Einkaufen noch einkaufen
#207 mit bei
#208 zum zur
#209 Website Webseite
#210 an den am
#211 5 50
#212 viele vielen
#213 am vom
#214 begegnen treffen
#215 weil da
#216 freundlichen Grüßen freundliche Grüße
#217 meinen mein
#218 ist hat
#219 war waren
#220 haben habe
#221 seine ihre
#222 wurden würden
#223 auf mit
#224 soziale sozialen
#225 Deutschen Deutsche
#226 Soweit Sobald
#227 wie als
#228 dieses diesen
#229 habe bin
#230 funktionniert funktioniert
#231 ich und
#232 zu zur
#233 Sprechakten Sprechakte
#234 wird werde
#235 beggan der aus begann die
#236 beim bei
#237 Auf Aus
#238 ihrem ihren
#239 hat habe
#240 Restaurant Restaurants
#241 Ihr Ihrem
#242 unsterbliches zu einer unsterblichen
#243 diesen diese
#244 Unser Unsere
#245 aus von
#246 durch über
#247 an der am
#248 ihn ihm
#249 möchtet möchte
#250 welche die
#251 Letztes Letzten
#252 Mittelmeere das Mittelmeer
#253 à :
#254 dass wenn
#255 dieser diese
#256 viel sehr
#257 Ihren Ihrer
#258 :
#259 unseren unserem
#260 wir war
#261 Vorsitzender des Amerikanischen Vorsitzende der amerikanischen
#262 Danke schön Dankeschön
#263 Ihr Sie
#264 wo in dem
#265 deine deiner
#266 Ihre Die
#267 herzlichen Grüßen herzliche Grüße
#268 mittielen mitteilen
#269 und wir Wir
#270 Beste Besten
#271 Ihr Ihren
#272 diese dies
#273 seiner seine
#274 dazu das
#275 ihres ihr
#276 Este Esten
#277 kein keine
#278 kann können
#279 von Tier der Tiere
#280 deine dein
#281 für um
#282 welche welcher
#283 muss müssen
#284 dir Ihnen
#285 Klub Verein
#286 hatte habe
#287 nicht keine
#288 alles alle
#289 sie er
#290 in mit
#291 sonder sondern
#292 Tagen Tage
#293 meinen meine
#294 bei in
#295 nicht eine keine
#296 auf die der
#297 Gruße Grüße
#298 nächste nächsten
#299 wiel weil
#300 politischen politischer