Common mistakes in German

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#1301 mein ein
#1302 haltest hältst
#1303 diesen dieses
#1304 Betreiber selbstgestellt Betreibern selbst erstellt
#1305 schwarzen schwarze
#1306 von am
#1307 ziehen nehmen
#1308 schon schön
#1309 englische englischen
#1310 schonmal schon einmal
#1311 anderer einer anderen
#1312 kennen zu lernen kennenzulernen
#1313 wo wohin
#1314 folgen befolgen
#1315 iHv von
#1316 gebe gib
#1317 Manager Stelle Manager-Stelle
#1318 Anderseits Andererseits
#1319 DIch Sie
#1320 October Oktober
#1321 Unterstützungen Unterstützung
#1322 lasse lass
#1323 nimmt übernimmt
#1324 internationale internationalen
#1325 probleme Problem
#1326 scheinen erscheinen
#1327 war gab
#1328 folgende folgender
#1329 eine schöne einen schönen
#1330 zu am
#1331 50% 50 %
#1332 ich ihn
#1333 Nachtisch Nachttisch
#1334 Office Kenntnisse Office-Kenntnisse
#1335 wollten möchten
#1336 Knopf Button
#1337 über für
#1338 von diesen dieser
#1339 das dieses
#1340 Bitte Ich bitte
#1341 bei in der
#1342 erst mal erstmal
#1343 passende passenden
#1344 bestatigung Bestätigung
#1345 im menza dich dich in der Mensa
#1346 hasts hast
#1347 Oekosystem Ökosystem
#1348 zur in die

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.