Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 estos estas
#452 the de
#453 tenemos tiene
#454 estoy esto
#455 erguido edificado
#456 hay haya
#457 atacara atacará
#458 mucho mucha
#459 del en el
#460 euro euros
#461 pequeño pequeña
#462 ya y a
#463 Me he He
#464 varios varias
#465 Puede ¿Puede
#466 Jose José
#467 unico único
#468 version versión
#469 de en la
#470 area área
#471 ańo año
#472 importante importantes
#473 llama llamaba
#474 el próximo la próxima
#475 narizita naricita
#476 tuve tenía
#477 Están ¿Están
#478 check in check-in
#479 Infanteria Infantería
#480 Todo ¡Todo
#481 verguenza vergüenza
#482 mee Me
#483 Lo ¡Lo
#484 este esto
#485 la alguna
#486 llamado llamada
#487 quienes que
#488 critica crítica
#489 lider líder
#490 deje dejé
#491 companias compañías
#492 ordenes órdenes
#493 adjunto adjunta
#494 podre podré
#495 ganara ganará
#496 recibio recibió
#497 perdida pérdida
#498 Feliz ¡Feliz
#499 está es
#500 desarrollo Desarrolló

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Wordpress proofreading plugin!