Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 EUA Estados Unidos
#452 quiera quisiera
#453 del al
#454 empezaba empezó
#455 A dentro Adentro
#456 podre podré
#457 politica política
#458 Balbao Balboa
#459 Me he He
#460 tuve tenía
#461 podria podría
#462 pais país
#463 ataque ataques
#464 creo creó
#465 hay están
#466 Todo ¡Todo
#467 que a
#468 han ha
#469 a parte aparte
#470 ¿Cuando ¿Cuándo
#471 Me ¿Me
#472 Tomas Tomás
#473 estare estaré
#474 Sería ¿Sería
#475 era estaba
#476 que cual
#477 2 dos
#478 o y
#479 estaba estuvo
#480 Desde cuando ¿Desde cuándo
#481 asi que
#482 está es
#483 el las
#484 Estamos y estamos
#485 the de
#486 euro euros
#487 desarrolladores constructores
#488 regalo regaló
#489 asta hasta
#490 eso esa
#491 cómo es cuan
#492 dejeme déjeme
#493 ordenes órdenes
#494 vemos veamos
#495 alto alta
#496 adjunto adjunta
#497 También Asimismo
#498 estabamos estábamos
#499 cuál ¿cuál
#500 ultimos últimos

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!