Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 de entre
#452 ataque ataques
#453 Qué ¡Qué
#454 son se
#455 También Asimismo
#456 mediana media
#457 el soy un
#458 empezaba empezó
#459 eso esa
#460 era fuera
#461 verdad ¿verdad
#462 gusto gustó
#463 fue fué
#464 El En el
#465 i y
#466 estos estas
#467 Balbao Balboa
#468 ha a
#469 ganara ganará
#470 Y ¿Y
#471 ha han
#472 dificil difícil
#473 guideline guidelines
#474 unico único
#475 llama llamaba
#476 Lo ¡Lo
#477 debe deben
#478 termino terminó
#479 el próximo la próxima
#480 Nos hablamos Hablamos
#481 estás está
#482 El y el
#483 Vd usted
#484 está es
#485 ayudo ayudó
#486 EUA Estados Unidos
#487 cuál ¿cuál

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!