Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 crece crecen
#452 cuales cuáles
#453 para los por las
#454 operacion operación
#455 pero ¿pero
#456 opinion opinión
#457 reunir reunirnos
#458 Tiene y tiene
#459 estaba era
#460 si no sino
#461 han ha
#462 Déjame ¡Déjame
#463 Puede ¿Puede
#464 euro euros
#465 preguntas pregunta
#466 Alvaro Álvaro
#467 se que sé qué
#468 era eran
#469 puede puedes
#470 Todo ¡Todo
#471 de en la
#472 Republica República
#473 Te ¿Te
#474 ese este
#475 las ¡las
#476 Tienen ¿Tienen
#477 Balbao Balboa
#478 perdida pérdida
#479 hay están
#480 unico único
#481 afuera fuera
#482 ultimos últimos
#483 companias compañías
#484 regrese regresé
#485 a la
#486 seriamos seríamos
#487 EUA Estados Unidos
#488 ningún ninguna
#489 Basicamente Básicamente
#490 El En el
#491 recibio recibió
#492 fue fué
#493 sobreprotegiendo sobreprotegiéndola
#494 trafico tráfico
#495 the de
#496 equipe equipo
#497 trabaje trabajé
#498 porta retratos portaretratos
#499 cambio cambió
#500 llevo llevó

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Android proofreading app!