Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 izquierda-inclinado izquierda-inclinada
#452 del el
#453 Entonces Por ello
#454 me mi
#455 enseño enseñó
#456 entro entró
#457 desconfirmatoria no confirmada
#458 recuerdas recuerda
#459 disparo tiro
#460 aprendería aprendí
#461 Lo ¡Lo
#462 amadoras del aman el
#463 mismo misma
#464 llamado llamada
#465 estás está
#466 wifi Wi-Fi
#467 sido estado
#468 cafe café
#469 tiempo momento
#470 podrías ¿podrías
#471 conjunta conjuntas
#472 porqué por qué
#473 podemos podremos
#474 quienes que
#475 hacia a
#476 estoy esto
#477 hasta el al
#478 frio frío
#479 ha a
#480 he haya
#481 mas más de lo
#482 debe deben
#483 eso esa
#484 cárteles carteles
#485 gusto gustó
#486 confirmacion confirmación
#487 ese este
#488 relacion relación
#489 va vaya
#490 logistica logística
#491 especifico específico
#492 estaba estuvo
#493 tener una conversación conversar
#494 que esta qué está
#495 Paris París
#496 son se
#497 Déjame ¡Déjame
#498 regrese regresé
#499 manana la mañana
#500 Fue ¡Fue

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.