Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 reunirnos nos reunamos
#452 También Asimismo
#453 erguido edificado
#454 ganara ganará
#455 ultimos últimos
#456 unico único
#457 acabo a cabo
#458 el próximo la próxima
#459 comente comenté
#460 hacer hacerle
#461 colore color
#462 son se
#463 cómo es cuan
#464 negocios negocio
#465 Hola ¿Hola
#466 recibio recibió
#467 era estaba
#468 asi que
#469 al con el
#470 de entre
#471 1 una
#472 manana la mañana
#473 que cual
#474 tenga tengan
#475 Saludos ¡Saludos
#476 vemos veamos
#477 Fue ¡Fue
#478 al del
#479 estan están
#480 encontrara encontrará
#481 aparadores armarios
#482 ultimas últimas
#483 comunicacion comunicación
#484 nuva nueva
#485 la alguna
#486 i y
#487 por durante
#488 La Le
#489 pero ¿Pero
#490 Asegurarse Asegúrense
#491 Me he He
#492 creo creó
#493 Pudieras ¿Podrías
#494 Dominica Dominicana
#495 varias varios
#496 en los a
#497 narizita naricita
#498 Conyuge Cónyuge
#499 Puede ¿Puede
#500 Balbao Balboa

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!