Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 mucho mucha
#452 vemos veamos
#453 dudas dudes
#454 ataque ataques
#455 podria podría
#456 Espana España
#457 check in check-in
#458 por durante
#459 entonces así que
#460 vio vió
#461 el próximo la próxima
#462 negocios negocio
#463 están estén
#464 Tomas Tomás
#465 Me he He
#466 parecia parecía
#467 o y
#468 mee Me
#469 algun algún
#470 Todo ¡Todo
#471 tecnicos técnicos
#472 ¿Cuando ¿Cuándo
#473 del al
#474 el nuestro
#475 colore color
#476 Vd usted
#477 privacidad” privacidad
#478 El En el
#479 conocer a usted conocerle
#480 que cual
#481 Es la ¿La
#482 dejeme déjeme
#483 cambio cambió
#484 tenemos tiene
#485 gusto gustó
#486 Nos hablamos Hablamos
#487 erguido edificado
#488 asi que
#489 ańo año
#490 asi que así
#491 tengo tenga
#492 encontraras encontrarás
#493 eso esa
#494 Dominica Dominicana
#495 QUERO QUIERO
#496 Fue ¡Fue
#497 perdida pérdida
#498 Lo ¡Lo
#499 ¿Que esta ¿qué está
#500 empezaba empezó

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Android proofreading app!