Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#451 estás está
#452 tecnicos técnicos
#453 perdon perdón
#454 atacara atacará
#455 gusto gustó
#456 el próximo la próxima
#457 pais país
#458 narizita naricita
#459 termino terminó
#460 detallada detallado
#461 manana la mañana
#462 ha a
#463 i y
#464 Balbao Balboa
#465 estan están
#466 hasta el al
#467 Dr Dra
#468 era estaba
#469 son se
#470 eran era
#471 izquierdas izquierda
#472 fue fué
#473 de desde
#474 Están ¿Están
#475 proveniendo provenientes
#476 mas más de lo
#477 algun algún
#478 mostrarrte mostrarte

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!