Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 lo el
#402 tuve tenía
#403 quien quién
#404 fueron eran
#405 EUA Estados Unidos
#406 acabo a cabo
#407 ultimas últimas
#408 hasta el al
#409 cópula coito
#410 quien que
#411 tenemos tiene
#412 ya y a
#413 podría podía
#414 he haya
#415 La Le

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a whole web page.