Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#201 ¿Tienes ¿Tiene
#202 Parrafo Párrafo
#203 Italiana Italiano
#204 telefono teléfono
#205 aumentando aumenta
#206 nostante no obstante
#207 le te
#208 paso pasó
#209 comunicarse comunicarme
#210 Por ¿Por
#211 algunos algunas
#212 es era
#213 Hola ¡Hola
#214 an han
#215 las la
#216 Alguna ¿Alguna
#217 bebe bebé
#218 a el al
#219 este esté
#220 junto juntos
#221 operacion operación
#222 y para
#223 el a
#224 Perdon Perdón
#225 division división
#226 para los por las
#227 pueda puede
#228 por qué porque
#229 separarse el disfrutar del
#230 pueden puede
#231 los de
#232 tan tarde hora
#233 paises países
#234 momento momentos
#235 Es Soy
#236 Ninos Niños
#237 ha he
#238 lo los
#239 Desculpas Disculpas
#240 ejercito ejército
#241 tan muy
#242 el su
#243 much mucho
#244 al la
#245 recuerdas recuerda
#246 estas éstas
#247 Jose José
#248 lo el
#249 estas estés
#250 de contra

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!