Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 son se
#402 perdon perdón
#403 creo creó
#404 tienes tiene
#405 aparece parece
#406 Brazil Brasil
#407 El En el
#408 el este
#409 tuve tenía
#410 Hola ¿Hola
#411 paso pasó