Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#301 tenemos tiene
#302 mucho mucha
#303 Infanteria Infantería
#304 a la
#305 Medicos Médicos
#306 como :
#307 pais país
#308 comente comenté
#309 llama llamaba
#310 Tomas Tomás
#311 estos estas
#312 Pudieras ¿Podrías
#313 hacer hacerle
#314 creo creó
#315 Qué ¡Qué
#316 ahi ahí
#317 estare estaré
#318 tecnicos técnicos
#319 Me he He
#320 de desde
#321 verguenza vergüenza
#322 Primer En primer
#323 ¿Que esta ¿qué está
#324 cuál ¿cuál
#325 ya y a
#326 lider líder
#327 practica práctica
#328 realizara realizará
#329 podria podría
#330 he haya
#331 ataque ataques
#332 importante importantes
#333 aparece parece
#334 mas más de lo
#335 Estamos y estamos
#336 de en la
#337 proveniendo provenientes
#338 Están ¿Están
#339 empezaba empezó
#340 estes estés
#341 per pero
#342 el soy un
#343 i y
#344 era fuera
#345 ¿Cuando ¿Cuándo
#346 veia veía
#347 izquierdas izquierda
#348 pequeño pequeña
#349 EUA Estados Unidos
#350 logistica logística

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Google Docs proofreading add-on!