Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#251 termino termine
#252 indico indicó
#253 izquierda-inclinado izquierda-inclinada
#254 recuerdas recuerda
#255 mama mamá
#256 es será
#257 primero primer
#258 teníamos tuvimos
#259 vandales vándales
#260 por qué porque
#261 es ¿Es
#262 Es Soy
#263 el alga las algas
#264 paises países
#265 paso pasó
#266 este esté
#267 Ninos Niños
#268 y para
#269 estas estés
#270 rio río
#271 separarse el disfrutar del
#272 tan muy
#273 con a
#274 privacidad” privacidad
#275 guideline guidelines
#276 Crees ¿Crees
#277 que cual
#278 tener una conversación conversar
#279 Asegurarse Asegúrense
#280 uno una
#281 no nos
#282 equipe equipo
#283 verguenza vergüenza
#284 mismo mismos
#285 pequeño pequeña
#286 Brazil Brasil
#287 La Le
#288 ya y a
#289 entonces así que
#290 narizita naricita
#291 tienen tengan
#292 ataque ataques
#293 a la
#294 quiera quisiera
#295 en al
#296 estes estés
#297 Espana España
#298 fueron eran
#299 much mucho
#300 pm p m

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our proofreading API service.