Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#251 quedó quedo
#252 puedan pueden
#253 fue fui
#254 sido estado
#255 el su
#256 por qué porque
#257 está protegido están protegidas
#258 primero primer
#259 muchos muchas
#260 division división
#261 mismo misma
#262 los de
#263 lo el
#264 atencion atención
#265 vandales vándales
#266 Qué ¿Qué
#267 sea fuera
#268 no nos
#269 Entonces Por ello
#270 las la
#271 estaba estuve
#272 de contra
#273 desconfirmatoria no confirmada
#274 al la
#275 Desculpas Disculpas
#276 Tiene y tiene
#277 Por ¿Por
#278 estaba era
#279 Es Soy
#280 tan muy
#281 tranquilo tranquila
#282 ocupado ocupada
#283 para los por las
#284 separarse el disfrutar del
#285 momento momentos
#286 Ninos Niños
#287 izquierda-inclinado izquierda-inclinada
#288 teníamos tuvimos
#289 sus las
#290 son eran
#291 al a la
#292 mande mandé
#293 $ 1 $1
#294 paso pasó
#295 you yo
#296 pueda puede
#297 que la cual
#298 Asegurarse Asegúrense
#299 Vd usted
#300 era estaba

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Wordpress proofreading plugin!