Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 erguido edificado
#402 Primer En primer
#403 al con el
#404 hasta el al
#405 atacara atacará
#406 tecnicos técnicos
#407 en al
#408 gusto gustó
#409 Estamos y estamos
#410 politica política
#411 1 una
#412 ahi ahí
#413 Asegurarse Asegúrense
#414 mas más de lo
#415 estes estés
#416 guideline guidelines
#417 capaz capaces
#418 a la
#419 alto alta
#420 era estaba
#421 fue fué
#422 reunirnos nos reunamos
#423 cópula coito
#424 Infanteria Infantería
#425 el soy un
#426 fueron eran
#427 al del
#428 privacidad” privacidad
#429 tenga tengan
#430 proveniendo provenientes
#431 Vd usted
#432 Es ¡Es
#433 lider líder
#434 realizara realizará
#435 dudas dudes
#436 encontrara encontrará
#437 la alguna
#438 aparadores armarios
#439 am a m
#440 perdon perdón
#441 quien que
#442 Cuando ¿Cuándo
#443 el este
#444 colore color
#445 al en el
#446 o y
#447 alli allí
#448 creo creó

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Gmail proofreading extension!