Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 titulo título
#402 por qué porque
#403 traves través
#404 ha he
#405 enserio en serio
#406 de contra
#407 ha han
#408 La Le
#409 ocupado ocupada
#410 proprio propio
#411 amadoras del aman el
#412 region región
#413 Estos Éstos
#414 que y
#415 quienes que
#416 el este
#417 COMPAÑIA COMPAÑÍA
#418 tiempo momento
#419 esté está
#420 verdad ¿verdad
#421 entro entró
#422 estabamos estábamos
#423 the de
#424 causo causó
#425 muy ¡muy
#426 yo a mí
#427 estaba estuvo
#428 colore color
#429 era estaba
#430 necesita necesitas
#431 podrías ¿podrías
#432 tecnicos técnicos
#433 Infanteria Infantería
#434 Déjame ¡Déjame
#435 Dominica Dominicana
#436 mas más de lo
#437 ultimos últimos
#438 han ha
#439 enseño enseñó
#440 ganara ganará
#441 guideline guidelines
#442 i y
#443 Jose José
#444 logistica logística
#445 estoy esto
#446 porque puesto que
#447 puede puedes
#448 aparadores armarios
#449 que esta qué está
#450 ordenes órdenes

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Wordpress proofreading plugin!