Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 primer primera
#402 alto alta
#403 al con el
#404 era fuera
#405 hay están
#406 videos vídeos
#407 area área
#408 quienes que
#409 Baroness baronesa
#410 mas más de lo
#411 quiera quisiera
#412 per pero
#413 ataque ataques
#414 eso esa
#415 preguntas pregunta
#416 cuál ¿cuál
#417 estos estas
#418 hay haya
#419 lider líder
#420 cual cuál
#421 a parte aparte
#422 limites límites
#423 QUERO QUIERO
#424 Paris París
#425 el próximo la próxima
#426 critica crítica
#427 Hola ¿Hola
#428 porque ¿por qué
#429 ordenes órdenes
#430 en los a
#431 tenga tengan
#432 hay ¿hay
#433 del en el
#434 ganara ganará
#435 llama llamaba
#436 el ¿El
#437 Sería ¿Sería
#438 izquierdas izquierda
#439 el primer la primera
#440 ¿Mami estoy Mami ¿estoy
#441 he haya
#442 la alguna
#443 Asegurarse Asegúrense
#444 acabo a cabo
#445 están estén
#446 Puede ¿Puede
#447 especifico específico
#448 unico único
#449 ellos ellas
#450 logistica logística

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread a Word document.