Common mistakes in Spanish | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#401	muy	¡muy
#402	vandales	vándales
#403	Corazon	corazón
#404	si no	sino
#405	de	contra
#406	en el	por
#407	algun	algún
#408	luego	después
#409	division	división
#410	La	Le
#411	nocion	noción
#412	alli	allí
#413	que	quien
#414	alto	alta
#415	Tienen	¿Tienen
#416	ha	han
#417	pero	¡pero
#418	mucho	mucha
#419	termino	terminó
#420	Quedo	Quedó
#421	unos	unas
#422	verdad	¿verdad
#423	comunicacion	comunicación
#424	una	uno
#425	del	al
#426	el	su
#427	Universitaria	Universitario
#428	muchas	muchos
#429	Tiene	y tiene
#430	Incarnacion	encarnación
#431	aca	acá
#432	Estos	Éstos
#433	están	son
#434	acido	ácido
#435	titulo	título
#436	a	¿a
#437	trabaje	trabajé
#438	el	a
#439	el alga	las algas
#440	non	no
#441	proprio	propio
#442	otro	otra
#443	el	nuestro
#444	para los	por las
#445	vemos	veamos
#446	indico	indicó
#447	adjunto	adjunta
#448	Hasta	¡Hasta
#449	enviare	enviaré
#450	junto	juntos

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Try our proofreading add-in for Outlook!