Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 tienen tengan
#402 Medicos Médicos
#403 manana la mañana
#404 1 una
#405 Jose José
#406 estes estés
#407 Qué ¡Qué
#408 Infanteria Infantería
#409 capaz capaces
#410 El y el
#411 El En el
#412 vio vió
#413 ańo año
#414 Lo ¡Lo
#415 Asegurarse Asegúrense
#416 verguenza vergüenza
#417 narizita naricita
#418 de en la
#419 aparece parece
#420 como :
#421 estás estés
#422 La Le
#423 hacer hacerle
#424 Tomas Tomás
#425 vemos veamos
#426 politica política
#427 adjunto adjunta
#428 asi que así
#429 mucho mucha
#430 guideline guidelines
#431 ataque ataques
#432 son se
#433 dia Miercoles día Miércoles
#434 tener una conversación conversar
#435 Hola ¿Hola
#436 asi que
#437 termino terminó
#438 recibio recibió
#439 alto alta
#440 Vds ustedes
#441 empezaba empezó
#442 Vd usted
#443 estan están
#444 que a
#445 ultimos últimos
#446 A dentro Adentro
#447 companias compañías
#448 del el
#449 estare estaré
#450 gusto gustó

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Press here if you need to proofread your CV.