Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#401 eran era
#402 Ya ¿Ya
#403 Lo ¡Lo
#404 parecia parecía
#405 mediana media
#406 para en
#407 comente comenté
#408 ha han
#409 Pudieras ¿Podrías
#410 Hola ¿Hola
#411 Vds ustedes
#412 sabado sábado
#413 este esto
#414 acabo a cabo
#415 ¿Como ¿Cómo
#416 ha haya

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Gmail proofreading extension!