Common mistakes in Spanish | 9

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Position	Before	After
#401	ganara	ganará
#402	ha	haya
#403	El	En el
#404	regrese	regresé
#405	pero	¿Pero
#406	tienen	tengan
#407	unico	único
#408	erguido	edificado
#409	Lo	¡Lo
#410	aparadores	armarios
#411	Dr	Dra
#412	Nos hablamos	Hablamos
#413	estás	está
#414	privacidad”	privacidad
#415	al	del
#416	para	en
#417	detallada	detallado
#418	tuve	tenía
#419	equipe	equipo
#420	encontrara	encontrará
#421	alto	alta
#422	El	y el
#423	mia	mía
#424	desarrolladores	constructores
#425	manana	la mañana
#426	ultimas	últimas
#427	al	en el
#428	al	con el
#429	que	a
#430	el	este
#431	La	Le
#432	atacara	atacará
#433	guideline	guidelines
#434	llamado	llamada
#435	narizita	naricita
#436	Conyuge	Cónyuge
#437	el próximo	la próxima
#438	Latin	Latín
#439	cual	cuál
#440	quiera	quisiera
#441	vio	vió
#442	conocer a usted	conocerle
#443	o	y
#444	la	alguna
#445	acabo	a cabo
#446	termino	terminó
#447	de	entre
#448	La	y la
#449	parecia	parecía
#450	perdon	perdón

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Check out our proofreading API service.