Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 mismo misma
#352 está protegido están protegidas
#353 puedan pueden
#354 desconfirmatoria no confirmada
#355 algun algún
#356 Cuando ¿Cuándo
#357 operacion operación
#358 el su
#359 pais país
#360 y para
#361 podría podía
#362 del el
#363 officina oficina
#364 Pudieras ¿Podrías
#365 estaba estuve
#366 $ 1 $1
#367 el nuestro
#368 Desculpas Disculpas
#369 paises países
#370 momento momentos
#371 ves vez
#372 pueden puede
#373 los de
#374 cual cuál
#375 de entre
#376 todos todas
#377 aca acá
#378 verguenza vergüenza
#379 tan muy
#380 todo todos
#381 reunir reunirnos
#382 otro otra
#383 opinion opinión
#384 el a
#385 pero ¡pero
#386 lo las
#387 Entonces Por ello
#388 estaba era
#389 vandales vándales
#390 acido ácido
#391 mee me
#392 del al
#393 Mexico México
#394 vemos veamos
#395 lineas líneas
#396 que quien
#397 para los por las
#398 ayudo ayudó
#399 veia veía
#400 Universitaria Universitario

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our proofreading API service.