Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 dia Miercoles día Miércoles
#352 que cual
#353 cómo es cuan
#354 estaba estuvo
#355 ¿Como ¿Cómo
#356 Espana España
#357 am a m
#358 dudas dudes
#359 estabamos estábamos
#360 tener una conversación conversar
#361 1 una
#362 Hola ¿Hola
#363 Cuando ¿Cuándo
#364 perdida pérdida
#365 Es la ¿La
#366 son se
#367 asi que
#368 en los a
#369 También Asimismo
#370 fue fué
#371 colore color
#372 porque por qué
#373 Brazil Brasil
#374 reunirnos nos reunamos
#375 capaz capaces
#376 mediana media
#377 cópula coito
#378 ha han
#379 podría podía
#380 hay haya
#381 hasta el al
#382 Desde cuando ¿Desde cuándo
#383 eso esa
#384 Vds ustedes
#385 preguntas pregunta
#386 alli allí
#387 nuva nueva
#388 QUERO QUIERO
#389 much mucho
#390 debe deben
#391 ha a
#392 mostrarrte mostrarte
#393 tenga tengan
#394 Es ¡Es
#395 gusto gustó
#396 sabado sábado
#397 algun algún
#398 fueron eran
#399 este esto
#400 mismo mismos

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our proofreading API service.