Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 debe deben
#352 quiera quisiera
#353 Brazil Brasil
#354 hay haya
#355 que cual
#356 que la cual
#357 en los a
#358 practica práctica
#359 preguntas pregunta
#360 Dr Dra
#361 Me ¡Me
#362 ultimas últimas
#363 mismo mismos
#364 equipe equipo
#365 podría podía
#366 Están ¿Están
#367 por durante
#368 Desde cuando ¿Desde cuándo
#369 como :
#370 cómo es cuan
#371 termino terminó
#372 regrese regresé
#373 Espana España
#374 detallada detallado
#375 sabado sábado
#376 ha a
#377 llama llamaba
#378 El y el
#379 acabo a cabo
#380 no nos
#381 este esto
#382 he haya
#383 son se
#384 pequeño pequeña
#385 para en
#386 podria podría
#387 ¿Que esta ¿Qué está
#388 manana la mañana
#389 veia veía
#390 que a
#391 hacer hacerle
#392 El En el
#393 tienen tengan
#394 logistica logística
#395 Qué ¡Qué
#396 el próximo la próxima
#397 izquierdas izquierda
#398 empezaba empezó
#399 comente comenté
#400 i y

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Try our proofreading add-in for Outlook!