Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#351 son eran
#352 desconfirmatoria no confirmada
#353 Nos ¡Nos
#354 es será
#355 Entonces Por ello
#356 opinion opinión
#357 HOSPITAL - HABITACIÓN HOSPITAL-HABITACIÓN
#358 Ninos Niños
#359 indico indicó
#360 otros otras
#361 de contra
#362 region región
#363 Majorca Mallorca
#364 my mi
#365 Perdon Perdón
#366 era fuera
#367 de en la
#368 hay ¿hay
#369 unico único
#370 el las
#371 Infanteria Infantería
#372 mediana media
#373 eran era
#374 ha a
#375 hasta el al
#376 Estamos y estamos
#377 tener una conversación conversar
#378 Sería ¿Sería
#379 desarrolladores constructores
#380 Conyuge Cónyuge
#381 Están ¿Están
#382 i y
#383 realizara realizará
#384 Hola ¿Hola
#385 Tiene ¿Tiene
#386 ultimos últimos
#387 verguenza vergüenza
#388 Dr Dra
#389 está es
#390 del el
#391 varias varios
#392 hay están
#393 regalo regaló
#394 Desde cuando ¿Desde cuándo
#395 podre podré
#396 cual cuál
#397 como :
#398 llama llamaba
#399 reunirnos nos reunamos
#400 llamado llamada

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Android proofreading app!