Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 el ¿El
#502 estes estés
#503 dificil difícil
#504 mia mía
#505 Hasta ¡Hasta
#506 Fue ¡Fue
#507 fueron eran
#508 pais país
#509 habían había
#510 el soy un
#511 tienen tengan
#512 logistica logística
#513 están son
#514 cómo es cuan
#515 QUERO QUIERO
#516 politica política
#517 limites límites
#518 necesita necesitas
#519 eran era
#520 donde de dónde
#521 hay ¿hay
#522 cambio cambió
#523 Vd usted
#524 aparadores armarios
#525 Balbao Balboa
#526 tener una conversación conversar
#527 También Asimismo
#528 Saludos ¡Saludos
#529 Es la ¿La
#530 enseño enseñó
#531 de entre
#532 Conyuge Cónyuge
#533 eso esa
#534 Déjame ¡Déjame
#535 Tiene ¿Tiene
#536 La y la
#537 del al
#538 del el
#539 acabo a cabo
#540 Sería ¿Sería
#541 ha haya
#542 mediana media
#543 JERÓNIMO Jerónimo :
#544 cafe café
#545 estaban eran
#546 realizara realizará
#547 dudas dudes
#548 colore color
#549 tecnicos técnicos
#550 fue fué

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Gmail proofreading extension!