Common mistakes in Spanish

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

Position Before After
#501 narizita naricita
#502 fue fué
#503 mas más de lo
#504 deje dejé
#505 han ha
#506 fueron eran
#507 titulo título
#508 debe deben
#509 preguntas pregunta
#510 ya y a
#511 quiera quisiera
#512 muy ¡muy
#513 de entre
#514 estare estaré
#515 creo creó
#516 Mándame ¡Mándame
#517 de desde
#518 cuál ¿cuál
#519 mia mía
#520 estes estés
#521 Asegurarse Asegúrense
#522 Saludos ¡Saludos
#523 Te ¿Te
#524 el soy un
#525 varios varias
#526 companias compañías
#527 detallada detallado
#528 aparadores armarios
#529 lider líder
#530 importante importantes
#531 regrese regresé
#532 Es ¡Es
#533 Déjame ¡Déjame
#534 Pudieras ¿Podrías
#535 estaba estuvo
#536 version versión
#537 tienen tengan
#538 ¿Mami estoy Mami ¿estoy
#539 a la
#540 hacer hacerle
#541 donde de dónde
#542 Medicos Médicos
#543 area área
#544 cópula coito
#545 he haya
#546 recibio recibió
#547 dia Miercoles día Miércoles
#548 Me ¿Me
#549 al con el
#550 al del

Try for free

Please enter your message
Please choose what language to correct

Check out our Wordpress proofreading plugin!