Common mistakes in Spanish | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	ORACION	ORACIÓN
#502	en	al
#503	companias	compañías
#504	Basicamente	Básicamente
#505	ya	y a
#506	quiere	quiera
#507	seis	cinco
#508	dejeme	déjeme
#509	limites	límites
#510	a parte	aparte
#511	mediana	media
#512	Vd	usted
#513	éste	este
#514	hacen	hace
#515	Dominica	Dominicana
#516	has	hayas
#517	privacidad”	privacidad
#518	que	cual
#519	que	quienes
#520	hacer	hacerle
#521	importante	importantes
#522	reunirnos	nos reunamos
#523	cerca de	acerca a
#524	de	en la
#525	Conyuge	Cónyuge
#526	2	dos
#527	al	de
#528	de	dé
#529	haya	hay
#530	aprendi	aprendí
#531	Nos hablamos	Hablamos
#532	por	con
#533	Esta	Esa
#534	Me he	He
#535	erguido	edificado
#536	tenemos	tiene
#537	Es la	¿La
#538	ellos	ellas
#539	narizita	naricita
#540	negocios	negocio
#541	cópula	coito
#542	han	ha
#543	tuve	tenía
#544	el	soy un
#545	empezaba	empezó
#546	proveniendo	provenientes
#547	Tiene	¿Tiene
#548	Capsula	Cápsula
#549	izquierdas	izquierda
#550	lider	líder

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Gmail proofreading extension!