Common mistakes in Spanish | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	1054	1 054
#502	era	estaba
#503	este	esto
#504	estoy	esto
#505	Es la	¿La
#506	check in	check-in
#507	necesita	necesitas
#508	Me he	He
#509	fueron	eran
#510	EUA	Estados Unidos
#511	mediana	media
#512	estabamos	estábamos
#513	siglo	siglos
#514	Infanteria	Infantería
#515	ha	a
#516	aparadores	armarios
#517	tienen	tengan
#518	que	a
#519	desarrolladores	constructores
#520	cafe	café
#521	Van	Va
#522	ORACION	ORACIÓN
#523	Nos hablamos	Hablamos
#524	euro	euros
#525	Republica	República
#526	estaba	estuvo
#527	ultimos	últimos
#528	Vd	usted
#529	manana	la mañana
#530	habían	había
#531	vemos	veamos
#532	Déjame	¡Déjame
#533	techo	tejado
#534	Feliz	¡Feliz
#535	están	son
#536	Dominica	Dominicana
#537	detallada	detallado
#538	enseño	enseñó
#539	Brazil	Brasil
#540	de	en la
#541	de	entre
#542	guideline	guidelines
#543	todo	todos
#544	tenemos	tiene
#545	tecnicos	técnicos
#546	narizita	naricita
#547	Primer	En primer
#548	trafico	tráfico
#549	Mándame	¡Mándame
#550	El	En el

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Wordpress proofreading plugin!