Common mistakes in Spanish | 11

Over the last few years, we have corrected millions of words in the texts we have processed. Here, we present a list of common mistakes that we have found. The list is sorted according to the frequency with which we corrected the phrase. Not all corrections are present due to privacy concerns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Position	Before	After
#501	division	división
#502	Entonces	Por eso
#503	dias	días :
#504	Tomando	Teniendo
#505	estare	estaré
#506	en	al
#507	afuera	fuera
#508	ganara	ganará
#509	aprendi	aprendí
#510	agradece	da las gracias
#511	Abrazos	¡Abrazos
#512	euro	euros
#513	tenemos	tiene
#514	va	vaya
#515	erguido	edificado
#516	estara	estará
#517	hacer	hacerle
#518	Vamos	¡Vamos
#519	olvido	olvidó
#520	Por	¡Por
#521	eso	esa
#522	Déjame	¡Déjame
#523	tener una conversación	conversar
#524	Me he	He
#525	desarrolladores	constructores
#526	a	hasta
#527	Tiene	¿Tiene
#528	acabo	a cabo
#529	enviado	enviados
#530	companias	compañías
#531	jugan	juegan
#532	Nacio	Nació
#533	de	se
#534	seis	cinco
#535	Nos hablamos	Hablamos
#536	el	las
#537	relacion	relación
#538	Esta	Esa
#539	se que	sé qué
#540	lista	listas
#541	cópula	coito
#542	era	eran
#543	donde	de dónde
#544	mesada	mesa
#545	tuve	tenía
#546	si	en caso de que
#547	narizita	naricita
#548	listo	lista
#549	escases	escasez
#550	necesita	necesitas

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Check out our Google Docs proofreading add-on!